DUBAI, Emiratos Árabes Unidos - ¿Un beso en la mejilla en público? Probablemente bien. ¿Abrazo tórrido? Consíguete una habitación.
Ese es el mensaje de las autoridades de Dubai en su última lucha por dominar el comportamiento público en esta deslumbrante ciudad-estado del Golfo que se vende como un lugar donde el Medio Oriente se encuentra con el salvaje Oeste.
Dubai reveló las nuevas pautas de comportamiento el fin de semana pasado en los medios locales, aunque no está claro si se convertirán en ley.
Las instrucciones, que tocan temas desde minifaldas hasta arrebatos de ira, podrían agudizar las "sugerencias" existentes sobre vestimenta modesta y decoro y dar a la policía más margen para multas o arrestos en lugares como playas y centros comerciales.
Pero las posibles restricciones también profundizan en la personalidad bipolar de Dubai, que se adapta en gran medida a los gustos y estilos de vida occidentales por su atractivo internacional, pero aún está gobernada por gobernantes con sensibilidades tradicionales y conservadoras del Golfo.
"Dubai ha estado caminando por una línea muy fina al ser todo para todas las personas", dijo Valerie Grove, una bloguera de cultura y arte con sede en el vecino emirato de Sharjah. "Las preocupaciones sobre la imagen de Dubái se dividen entre su economía de estilo occidental, que incluye el turismo, y las normas regionales de cultura conservadora".
Si se aprueban y se hacen cumplir, las restricciones podrían asestar otro golpe a la imagen cuidadosamente cuidada de Dubái como un oasis tranquilo en medio de los códigos más desagradables del Golfo.
Las fallas culturales de Dubái quedaron expuestas el año pasado, después de que una pareja británica fuera condenada por tener relaciones sexuales en una playa y luego multada y deportada después de que se suspendiera su sentencia de prisión.
Los esbozos de las posibles nuevas restricciones aparecieron por primera vez en Al Emarat al Youm, un periódico en árabe con estrechos vínculos con la familia gobernante de Dubai.
Se prohibirá bailar y tocar música alta en público. Las parejas que se besan, se toman de la mano o se abrazan pueden enfrentar multas o detención.
Las minifaldas y los pantalones cortos cortos ya no serían tolerados fuera de los hoteles y otras áreas privadas. Los usuarios de bikini también podrían ser expulsados de las playas públicas y solo se les permitiría ingresar a las arenas cercadas de los resorts de lujo.
Otras prohibiciones: beber alcohol fuera de las instalaciones autorizadas o maldecir y mostrar gestos groseros en público, dijo el periódico.
Los repetidos intentos de The Associated Press de comunicarse con los funcionarios de Dubai para comentar sobre las nuevas directrices y responder a preguntas sobre posibles multas, sentencias de cárcel o cuándo las medidas podrían entrar en vigor, no tuvieron éxito.
Las autoridades aquí a menudo anuncian cambios de política en los medios locales en lugar de aprobar un decreto oficial que los portavoces del gobierno podrían explicar.
Cualquiera que sea el destino de las instrucciones propuestas, es muy poco probable que cualquier represión se extienda a los numerosos centros turísticos y clubes nocturnos de Dubai, donde el alcohol fluye libremente y el atuendo es el mismo que en cualquier lugar de vacaciones tropical.
Por ahora, las reglas parecen dirigidas a uno de los principales atractivos turísticos de Dubai: los mega-centros comerciales que sirven como centros de entretenimiento de servicio completo y donde ya, los carteles alientan a los compradores a respetar las costumbres locales y mantener las líneas del dobladillo sensatas y las camisetas que se ponen demasiado. escaso.
La mayoría de las señales fueron ignoradas sin consecuencias graves. Las nuevas reglas podrían reflejar las autoridades finalmente retrocediendo.
La noticia de primera plana decía que la Oficina Ejecutiva de Dubái, que dirige los ambiciosos planes de desarrollo del emirato, emitió las pautas para que "todos los ciudadanos, residentes y visitantes ... mientras estén en el emirato ... respeten su cultura y valores".
Según el diario, “los pantalones y faldas deben tener un largo adecuado” y “la ropa no puede ser ajustada o transparente” con partes del cuerpo visibles. En las playas se debe usar “traje de baño apropiado, aceptable para la cultura de la sociedad y sus valores”.
La población indígena de Dubai teme que la cultura de la ciudad se esté inclinando a favor de los extranjeros. Los emiratíes representan hasta el 20 por ciento de una población dominada por trabajadores migrantes asiáticos, expatriados occidentales y turistas que buscan el sol.
Algunos líderes locales han exigido que el gobierno actúe para preservar los valores religiosos y las tradiciones tribales.
Después del juicio sexual en la playa, la prominente cadena de hoteles de cinco estrellas Jumeirah Group emitió un aviso para los turistas occidentales.
Advirtió a los huéspedes que el comportamiento ebrio en público se castiga severamente y recomendó a los turistas que sean discretos con las demostraciones públicas de afecto.
Cualquier cosa más que un "beso en la mejilla podría ofender a quienes lo rodean e incluso posiblemente conducir a la participación de la policía", decía el aviso.
