El viaje de la sirena a Shanghai irrita a los turistas y legisladores de Copenhague

La sirena de bronce de Copenhague, el monumento nacional de 95 años que ha sufrido graffitis, miembros amputados y decapitación, está causando otro revuelo en Dinamarca.

La ciudad planea atraer turistas exportando la sirena de 1.25 metros (4 pies, 1 pulgada) desde su roca natal en el puerto a una exhibición de Shanghai, la EXPO Mundial 2010, durante seis meses. Hasta 3 millones de turistas visitan la cifra cada año, estima la oficina de turismo de la capital.

Si bien el gobierno apuesta a que la sirena, que se inspiró en el cuento de hadas de Hans Christian Andersen, puede impulsar la marca de Dinamarca en el extranjero y atraer negocios de una de las economías de más rápido crecimiento del mundo, el plan está provocando indignación entre los comerciantes locales y los políticos nacionalistas. El Partido Popular de Dinamarca, el tercer grupo más grande en el parlamento, quiere bloquear el viaje de la sirena, diciendo que dañaría la reputación de la ciudad.

"¿Cómo se sentiría la gente de Nueva York si decidieran trasladar la Estatua de la Libertad a China?" dice Karin Noedgaard, portavoz del Partido Popular en asuntos culturales. "Esta es una idea catastrófica".

Los daneses han tenido una relación de amor y odio con la sirena desde que la figura fue donada en 1913 por Carl Jacobsen, hijo de JC Jacobsen, quien fundó la cervecera Carlsberg A / S.

Su cabeza fue cortada en 1964, en un ataque que pudo haber sido llevado a cabo por artistas pertenecientes al movimiento situacionista, según un sitio web danés que rastrea la historia de la sirena.

Los vándalos cortaron uno de los brazos de la sirena en 1984, un asalto que fue seguido por otra decapitación en 1998. Unos desconocidos la sacaron de su roca el 11 de septiembre de 2003, posiblemente con el uso de explosivos, dijo la policía.

'Intercambio de cultura'

La estatua también ha sido atacada por grupos feministas, que le pintaron un sostén y ropa interior a la sirena y le tiñeron el cabello. Hace cuatro años fue envuelta en un burka por manifestantes que protestaban por la posible adhesión de Turquía a la Unión Europea. Cada vez que el pueblo ha restaurado a la sirena.

La mayoría de los daneses se oponen a la reubicación, y el 69 por ciento votó en contra en una encuesta de Internet de 5,647 participantes publicada en el sitio web de la cadena TV2. Tanto TV2 como el tabloide BT han creado blogs donde los daneses pueden debatir la medida.

En Shanghai, la sirena se sentará en un pabellón rodeado por una piscina de agua de mar importada del puerto de Copenhague. Los huéspedes pueden tomar prestados trajes de baño y darse un chapuzón, o andar en bicicleta en carriles similares a los de Copenhague. Hasta 70 millones de personas pueden visitar la Expo, donde científicos y empresas muestran nuevas tecnologías, dicen los organizadores de la feria de Shanghai.

“Sería una falta de respeto enviar una copia de la sirena”, dijo Bjarke Ingels, el arquitecto detrás del proyecto. "Este es un intercambio de cultura y queremos presentar al pueblo chino lo mejor que podemos ofrecer".

'Representa Copenhague'

La estatua celebra el cuento de hadas de 1837 de Andersen, el autor más traducido de Dinamarca. Walt Disney Co. adaptó la historia a una película de dibujos animados de 1989. Durante la ausencia de la sirena, tres artistas chinos mostrarán interpretaciones modernas de la figura en el puerto de Copenhague.

“La sirena realmente representa a Copenhague”, dice Eleanor Liboiron, de 70 años, una jubilada canadiense, mirando la figura. "Lo primero que hacen los turistas es caminar hasta aquí".

Las empresas danesas que patrocinan el pabellón de Shanghai en Dinamarca incluyen Vestas Wind Systems A / S, el mayor fabricante de turbinas eólicas del mundo, y AP Moeller-Maersk A / S, la línea de contenedores más grande.

“El proyecto captura los elementos positivos que los chinos relacionan con Dinamarca”, dijo Michael Dithmer, portavoz del Ministerio de Negocios danés en un comunicado el 10 de septiembre.

El Partido Popular Danés está presionando al gobierno para que envíe una copia de la sirena a Shanghai en su lugar. Noedgaard dijo que espera una decisión final para fin de año.

"Mucha gente aquí depende de la sirena", dijo Karina Nielsen, quien dirige una tienda en el puerto que vende bocadillos y estatuas de sirenas en miniatura a los turistas. "Necesitaríamos algo como la Torre Eiffel como reemplazo".