El turista sufre una lesión mientras realizaba un tubo interior en el río Yakima: ¿Es responsable la empresa de alquiler?

En el artículo de esta semana examinamos el caso de Pellham v. Let's Go Tubing, Inc., No. 34433-9III (Wash. Ct. App. (6/27/2017)) en el que la Corte de Apelaciones de Washington señaló “Esta apelación pide : ¿una empresa de alquiler de cámaras de aire tiene la obligación de advertir a un inquilino sobre un tronco caído en un río cuando el tronco está oculto pero cerca del sitio de lanzamiento, la corriente del río atrae el tubérculo hacia el tronco, la empresa sabe del tronco caído , la empresa advierte a otros tubérculos del tronco y la empresa elige el sitio de lanzamiento? Para responder a esta pregunta, los intereses, como la recreación al aire libre estimulante y desinhibida, la conservación del entorno natural y la libertad de contratar compiten con prácticas comerciales cautelosas, la divulgación total de riesgos y la compensación por lesiones. Basándonos en la doctrina del riesgo inherente, la asunción del riesgo, respondemos negativamente a la pregunta. Afirmamos la desestimación del juicio sumario del tribunal de primera instancia de la demanda del arrendatario Brian Pellham por lesiones personales contra la empresa de alquiler de tubos, Let's Go Tubing, Inc. "

Para discusiones previas sobre viajes de aventura y la aplicabilidad de las liberaciones, consulte Dickerson, Travel Law: Tough Mudder-adventure turismo llevado al extremo, ETN Global Travel Industry News (11 de junio de 2014) y Dickerson, Adventure travel: Soft, hard and extreme- descargos de responsabilidad y comunicados, ETN Global Travel Industry News (17 de julio de 2014). Para un caso similar, ver Glenview Park District v. Melhus, 540 F, 2d 1321 (7th Cir. 1976) (al piragüista que se ahogó durante un viaje río abajo se le prometió que navegar en canoa sería 'perfectamente seguro'). Consulte también: Dickerson, Ley de viajes, Sección 5.04 [4] [A]: Incumplimiento de la garantía de seguridad.

Actualización de objetivos de terror

Nueva York

En Feuer, sospechoso en Times Square bombardeo deja rastro de misterio, ntyimes (12/11/2017) se señaló que “pero el lunes por la mañana, el Sr. Ullah, de 27 años, ató una bomba de tubería a su cuerpo y se dispuso a detonarla en una estación de metro de Times Square, dijo la policía, no solo provocando el caos entre las multitudes de viajeros, sino también dejando un rastro de misterio que desconcertó a quienes lo conocían ”.

Suecia

En Atacantes enmascarados bombardean la sinagoga sueca con cócteles Molotov, travelwirenews, com (12/10/2017) se señaló que “un grupo de jóvenes enmascarados ha atacado una sinagoga en Gotemburgo, Suecia, con cócteles Molotov, en medio de una reacción global contra los EE. UU. decisión de reconocer a Jerusalén como la capital de Israel ”.

Myanmar

En Beech, al menos 6,700 rohingya murieron en Myanmar represión, dice Aid Group, nytimes (12/14/2017) se señaló que “Médicos sin Fronteras estimó el jueves que al menos 6,700 miembros de la minoría musulmana rohingya de Myanmar, incluidos 730 niños menores de edad 5, habían sufrido muertes violentas allí en el mes posterior a la represión militar en sus aldeas. La campaña contra los rohingya, que comenzó a finales de agosto, ha sido calificada de "limpieza étnica" por Estados Unidos y Naciones Unidas. Los supervivientes que huyeron al vecino Bangladesh dieron relatos consistentes sobre ejecuciones, violaciones colectivas y casas incendiadas ”.

Aumento del VIH en Brasil

En Darlington, Brasil lucha contra el aumento del VIH en jóvenes con

Free Preventive Drug, nytimes (12/12/2017) se observó que “Con el fin de frenar un fuerte aumento en los casos de VIH entre los jóvenes, Brasil comenzó a ofrecer este mes un medicamento que puede prevenir la infección a las personas consideradas de alto riesgo. Brasil es el primer país de América Latina, y uno de los primeros del mundo en desarrollo, en adoptar la píldora Truvada, bajo un programa conocido como PrEP, abreviatura de profilaxis previa a la exposición, como parte integral de su política de salud preventiva ”.

Bebés con Zika

En Belluck, a medida que los bebés con Zika se vuelven niños pequeños, algunos no pueden ver, caminar o hablar, nytimes (12/14/2017) se observó que “A medida que los primeros bebés que nacen con daño cerebral por la epidemia del Zika se convierten en niños de 2 años , los más gravemente afectados se están quedando más rezagados en su desarrollo y requerirán cuidados de por vida, según un estudio publicado el jueves por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades ”.

Sea amable con los cisnes de la reina, por favor

En el fondo Swans apuñalado y decapitado en Londres, travelwirenews (12/13/2017) se señaló que “se inició una investigación y se estableció una patrulla pública, después de que seis cisnes fueron encontrados decapitados en el sureste de Londres. La matanza de cisnes mudos, considerada propiedad de la reina británica, es ilegal ”.

Circo de Roma en París

En Rougerie, A Roma Circus Makes a Home and Builds Bridges, en París, nytmes (12/11/2017) se señaló que “La familia Romanes pasa la mayor parte del año en el exclusivo distrito 16 de París, en un pequeño parque donde sus caravanas de circo tienen un lugar permanente y donde realizan su espectáculo. El resto del tiempo, llevan el espectáculo de gira, viajando por Francia… El verano, el Ministerio de Cultura nombró a la Sra. Romanes caballera de la Orden de las Artes y las Letras, un reconocimiento de alto nivel otorgado a artistas influyentes. Es la primera mujer gitana en recibir el título en Francia… Cada actuación se prepara desde cero, sin una línea argumental definida. Cada miembro del reparto trabaja por su cuenta y luego trae las acrobacias al espectáculo, que evoluciona espontáneamente durante una hora cada noche ”.

Nuevo sistema de avisos de viajes de EE. UU.

En Estados Unidos para lanzar un sistema de aviso de viaje de cuatro niveles, travelwirenes (12/9/2017) se señaló que “El Departamento de Estado de los Estados Unidos dijo el viernes por la noche que parte de su responsabilidad por la seguridad de sus ciudadanos en el extranjero 'es proporcionar información a ayude a los ciudadanos estadounidenses a tomar decisiones informadas sobre sus viajes al extranjero '... en enero' lanzaremos nuestros nuevos productos con avisos de viaje que se emitirán para todos los países del mundo para proporcionar a los ciudadanos estadounidenses información relevante sobre seguridad y protección. Los avisos de viaje brindarán consejos a los ciudadanos estadounidenses siguiendo un sistema de clasificación de cuatro niveles y proporcionando acciones claras a tomar. Entonces, el nivel uno es 'tomar las precauciones normales', el nivel dos sería 'tener mayor precaución', el nivel tres sería 'reconsiderar viajar' y el nivel cuatro sería 'no viajar' ”.

Eventos climáticos extremos

En Plumer & Popovich, Cómo el calentamiento global impulsó cinco eventos climáticos extremos, nytimes (12/14/2017) se señaló que “el clima extremo dejó su huella en todo el planeta en 2016, el año más caluroso de la historia registrada. El calor récord horneó Asia y el Ártico. Las sequías se apoderaron de Brasil y el sur de África. La Gran Barrera de Coral sufrió su peor evento de blanqueamiento que se recuerde, matando grandes franjas de coral. Ahora los científicos del clima están empezando a desentrañar cuáles de las calamidades del año pasado pueden y no pueden estar relacionadas con el calentamiento global. En una nueva colección de artículos publicados el miércoles en el Boletín de la Sociedad Meteorológica Estadounidense, investigadores de todo el mundo analizaron 27 eventos climáticos extremos de 2016 y encontraron que el cambio climático causado por el hombre fue un 'impulsor significativo' para 21 de ellos ”.

Maestros del espía de Uber

En Isaac, Uber participó en el espionaje 'ilegal' de rivales, dice un ex empleado, nytimes (12/15/2017) se observó que “Durante años, Uber espió en secreto a ejecutivos, conductores y empleados clave de empresas rivales de transporte. como parte de una operación más grande de recopilación de inteligencia que abarcó varios países, según una carta hecha pública en un tribunal federal el viernes. La carta de 37 páginas, escrita en nombre de Richard Jacobs, un ex empleado de seguridad de Uber, detalla lo que describió como la formación de equipos internos separados diseñados 'expresamente con el propósito de adquirir secretos comerciales' de los principales competidores de viajes compartidos en todo el mundo. . "Uber se ha involucrado, y continúa participando, en la recopilación ilegal de inteligencia a escala global", escribió Jacobs ... Uber enfrenta al menos cinco investigaciones federales separadas, incluida al menos una sobre una herramienta de software llamada 'Greyball', que el empresa creada para evadir la aplicación de la ley en ciudades de todo el mundo. También enfrenta una investigación sobre si la empresa violó la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero por soborno en el extranjero, una afirmación que el Sr. Jacobs hizo en su carta ”.

Guerra de transporte en el sudeste asiático

En Zhong, se está librando la guerra de transporte de pasajeros en el sudeste asiático en motocicletas, nytimes (12/8/2017) se observó que “En una mañana reciente conduciendo su motocicleta para una de las empresas emergentes de tecnología de más rápido crecimiento en Asia, Nasrun recogió y dejó a cuatro escolares, un oficinista, medicinas de una farmacia, unas albóndigas con salsa de cacahuete, unos documentos y un pedido de comida japonesa, el último de los cuales se lo llevó a una mujer en la Bolsa de Valores de Indonesia… (él) trabaja para Go-Jek, una start-up indonesia de 3 millones de dólares cuyo enfoque maximalista del negocio de los viajes compartidos ha puesto en alerta a rivales como Uber y ha llamado la atención de los inversores estadounidenses y de los titanes chinos de Internet por igual ”.

¿Jerusalén, capital de Palestina?

En Gall, los líderes musulmanes declaran a Jerusalén Este la capital palestina, nytimes (12/13/2017) nytimes se señaló que “los líderes y funcionarios de las naciones musulmanas declararon a Jerusalén Oriental la capital palestina el miércoles en una reunión cumbre en Estambul, produciendo el más fuerte respuesta aún a la decisión del presidente Trump de reconocer a la ciudad como la capital de Israel. La reunión de la Organización de Cooperación Islámica de 57 miembros se llevó a cabo para formular una respuesta unificada del mundo musulmán a la decisión del Sr. Trump la semana pasada ”.

Guía para viajeros en solitario

En Rosenbloom, New Tools and Yours for Solo Travelers, nytimes (12/15/2017) se señaló que “desde las marcas de bajo costo hasta las marcas de lujo, las empresas de alquiler y los hoteles, varios grupos de la industria han reportado incrementos de dos dígitos en los viajes en solitario en el En los últimos años… Más de la mitad de las personas que realizan viajes con Intrepid Travel, unas 75,000 personas al año, lo hacen ahora en solitario… Después de todo, no es necesariamente fácil encontrar empresas que consideren los deseos y necesidades de las personas que viajan solas. Por ejemplo, las personas que viajan solas han tenido que pagar durante mucho tiempo un único suplemento si quieren su propia habitación… Sin embargo, hay algunas empresas que ofrecen habitualmente espacios para solas con suplementos bajos o nulos en determinados viajes ”.

Saqueo de nuestras tierras públicas

En la Junta Editorial, The Looting of America's Public Lands, nytimes (12/9/2017) se señaló que “las protecciones implementadas durante el último medio siglo por ambos partidos políticos para garantizar a los estadounidenses aire limpio, agua limpia y abundantes el espacio se ha estado desmoronando desde que el presidente Trump asumió el cargo. Las últimas semanas han sido particularmente brutales para los conservacionistas y, de hecho, cualquiera que crea que grandes porciones de las tierras públicas de Estados Unidos, por ricas que sean en recursos comerciales, es mejor dejarlas en su estado natural. El lunes, Trump retiró unos dos millones de acres de paisaje espectacular de dos monumentos nacionales en Utah ... Esto siguió a la decisión del Senado el fin de semana pasado de autorizar la extracción de petróleo en la llanura costera del Refugio Nacional de Vida Silvestre del Ártico, un área llena de vida silvestre, de significado talismán para los ambientalistas y de mayor importancia económica para los nativos americanos ”.

Nativos americanos demandan por orejas de oso

En tribus nativas demandan a Trump por el monumento Bears Ears, travelwirenews (12/9/2017) se señaló que “un miembro del Consejo de la Nación Navajo, Filfred teme lo que sucederá con casi 547,000 hectáreas (1.35 millones de acres) en el estado de EE. UU. Utah está lleno de sitios ceremoniales, viviendas, arte rupestre y recursos culturales que se remontan a miles de años ... 'Más de 100,000 [artefactos] históricos, científicos y significativos todavía existen' ”.

Historia del hotel Pierre

En el hotel Pierre: precio de lista más alto para la residencia hotelera de Nueva York con 125 millones de dólares, travelwirenews (12/9/2017) se señaló que "¿Leíste el año pasado que el penthouse triplex en el hotel Pierre en la ciudad de Nueva York estaba a la venta por 125 dólares? millones, el precio más alto que se haya registrado jamás para una residencia hotelera en Nueva York Con 13,660 pies cuadrados, eso equivale a $ 9,150 por pie cuadrado… Durante la Depresión, el Hotel Pierre se declaró en bancarrota en 1932 y fue comprado seis años después por el petrolero J. Paul Getty por $ 2.5 millones. En 1958, Getty convirtió el Pierre en una cooperativa y posteriormente vendió algunas de las suites del hotel a personas como Gary Grant y Elizabeth Taylor ”.

Caso de la semana en derecho de viajes

En el caso Pellham, el Tribunal señaló que “Melanie Wells invitó a Brian Pellham ya su pareja de hecho a unirse a ella ya otras tres personas en una tranquila excursión sin guía por el río Yakima. Wells organizó la expedición y reservó el equipo y el transporte de Let's Go Tubing, Inc. El 30 de julio de 2011, Brian Pellham se reunió con el grupo de Wells en el sitio de reunión de Let's Go Tubing's Umtanum, donde esperaban tubérculos adicionales. Antes de abordar un autobús, cada participante firmó un formulario de exención de responsabilidad y asunción de riesgo. Pellham se sintió apurado, pero leyó y firmó el formulario ”.

El formulario de liberación

“El formulario provisto (en parte): Yo, el arrendatario de este equipo de alquiler, asumo y entiendo que la tubería del río puede ser peligrosa y que rocas, troncos, puentes, plantas, otras personas, otras embarcaciones, exposición a los elementos, variaciones en la profundidad del agua y la velocidad de la corriente, junto con otras estructuras y equipos, y muchos otros peligros u obstáculos existen en el entorno del río ... Me doy cuenta de que ocurren resbalones, caídas, vueltas y otros accidentes y que pueden resultar en lesiones graves o la muerte ...
En contraprestación por este alquiler… por la presente libero… Let's Go Tubing, Inc…. De todos y cada uno de los reclamos y responsabilidades que surjan de o en conexión con el uso de este equipo de alquiler ”.

Árbol caído río abajo

“{B] ea causa de un nivel bajo del río (el acusado) transportó a Brian Pellham, los miembros de su grupo y otros clientes ocho millas río arriba hasta Ringer Loop ... Durante el transporte, Steff Thomas, la conductora del autobús de Let's Go Tubing, le dijo a Melanie Wells y a un puñado de otros sentados en la parte delantera del autobús para empujar hacia el medio del río, una vez que él o ella se embarque, porque un árbol caído obstruyó el río inmediatamente río abajo pero fuera de la vista desde el sitio de lanzamiento ... Thomas no advirtió a Pellham sobre el árbol que obstruía ”.

El Accidente

“En el sitio de lanzamiento, Let's Go Tubing entregó a cada persona un Frisbee para usar como remo. Brian Pellham pidió un chaleco salvavidas, pero Steff Thomas lo ignoró. Quince tubérculos internos entraron primero al río. Pellham y otros cuatro lo siguieron en un segundo grupo con las trompas atadas. Encontraron una corriente rápida. Tan pronto como la flotilla de cinco dobló la primera curva del río, vieron un árbol caído que se extendía a la mitad del río. Muchas ramas se extendían desde el tronco del árbol. Cada uno remaba furiosamente con su Frisbee, pero la flota de cinco tubos golpeó el árbol. Brian Pellham sostuvo el árbol con la mano izquierda e intentó rodearlo. La corriente arrastró las cámaras de aire y Pellham cayó de espaldas al río. La caída rompió el tímpano de Pellham. La corriente obligó a Pellham debajo del árbol y el nivel del agua. Cuando Pellham reapareció, su cabeza golpeó una rama grande. Sufrió un latigazo cervical. Su pecho también golpeó la rama. Brian Pellham nadó hasta la orilla y terminó su excursión por el río. Pellham le contó a Steff Thomas sobre su peligroso encuentro y el conductor admitió que sabía sobre el árbol caído, pero las leyes impidieron que Let's Go Tubing eliminara el obstáculo. Brian Pellham más tarde se sometió a una cirugía de fusión de cuello. El accidente también provoca daños en un disco lumbar y el daño crea un dolor que se irradia al pie izquierdo ”.

La demanda y las defensas

“Brian Pellham demandó a Let's Go Tubing por negligencia por no advertir y por violaciones a la Ley de Protección al Consumidor. Let's Go Tubing respondió a la queja y planteó defensas afirmativas, incluida la liberación de responsabilidad y la asunción del riesgo. La empresa presentó un recurso de sobreseimiento por sentencia sumaria con base en la liberación y en la asunción del riesgo.

Asunción del riesgo

“Una demanda por negligencia requiere que el demandante establezca (1) la existencia de un deber adeudado, (2) incumplimiento de ese deber, (3) una lesión resultante y (4) una causa inmediata entre la playa y la lesión ... La determinación del umbral de si existe un deber es una cuestión de ley ... Sostenemos que, debido a la suposición de Brian Pellham del riesgo de árboles caídos en el agua, Let's Go Tubing, como una cuestión de ley, no tenía el deber de advertir a Pellham del peligro, o , al menos, la empresa de alquiler poseía sólo el deber restringido de no herir intencionadamente a Pellham o cometer una conducta indebida imprudente ”.

Varias formas de asunción de riesgo

"La asunción expresa de riesgo surge cuando un demandante consiente expresamente en relevar al demandado de un deber que le debe al demandante con respecto a riesgos específicos conocidos ... La asunción primaria implícita del riesgo se deriva de la participación del demandante en una conducta de riesgo, de la cual la ley implica su consentimiento . ... La asunción irrazonable implícita del riesgo, por el contrario, se centra no tanto en el deber y la negligencia del demandado como en la cuestión adicional de la irracionalidad objetiva de la conducta del demandante al asumir el riesgo ... La asunción razonable implícita del riesgo es aproximadamente la contraparte de una suposición o riesgo irrazonable implícito en el sentido de que el demandante asumió un riesgo, pero actuó razonablemente al hacerlo ”.

Peligro inherente Asunción de riesgo

"Ahora nos enfocamos en la asunción de riesgo inherente (que) prohíbe un reclamo resultante de riesgos específicos conocidos y apreciados implícitamente asumidos a menudo antes de cualquier negligencia del demandado ... El consentimiento del demandante para relevar al demandado de cualquier deber está implícito en base a la La decisión de participar en una actividad implica riesgos conocidos ... Quien participa en deportes asume implícitamente los riesgos inherentes al deporte ... Si la asunción de riesgo inherente se aplica depende de si el demandante resultó lesionado por un riesgo inherente de una actividad ... ejemplo clásico de riesgo inherente la asunción del riesgo implica la participación en deportes cuando un participante sabe que el riesgo de lesión es una parte natural de dicha participación ... La asunción del peligro inherente se extiende a los deportes acuáticos ... Esta asunción de riesgo incluye el alquiler de tubos interiores y canoas (citando Record v. Reason, 73 Cal. App. 4th 472 (1999); Ferrari v. Bob's Canoe Rentals, Inc., 143 AD 3d 937 (2016); DeWick v. Village of Penn Ya n, 275 AD 2d 1011 (2000)). Los cuerpos de agua a menudo sufren cambios, y las condiciones cambiantes en el agua no alteran la asunción del riesgo… No hay obligación de advertir de la presencia de condiciones naturales transitorias ”.

No advertir

“Brian Pellham alega que Let's Go Travel fue negligente al enviarlo a él ya otros en un tubo en agua en movimiento rápido con un árbol caído en el medio del agua sin avisar al tubérculo. Let's Go Tubing no creó el riesgo y no pudo eliminar el riesgo ... Let's Go Tubing no realizó ningún acto que creara la corriente rápida o derribara el tronco en el agua. Los casos que rechazan la aplicación de la suposición de peligro inherente implican un acto positivo del acusado, como la implantación de un poste o una cabaña de nieve junto a una pista de esquí ... Se podría argumentar que el hecho de que Let's Go Tubing no advirtiera aumentó el riesgo atendido al tronco caído en el río Yakima…. Brian Pellham no presenta evidencia de que los arrendatarios de embarcaciones habitualmente adviertan sobre objetos naturales caídos en el agua ”.

Conclusión

“El documento firmado por Brian Pellham contenía términos además de liberar a Let's Go Tubing de responsabilidad. En el instrumento, Pellham también reconoció que los peligros de las tuberías fluviales incluían la existencia de rocas, troncos, plantas y variaciones en la profundidad del agua y la velocidad de la corriente. Pellham acordó asumir la responsabilidad total por todos los riesgos involucrados en la tubería de río ... Aunque no basamos nuestra retención en una asunción expresa de riesgo, notamos que la recitación de peligros del comunicado advirtió a Pellham de los peligros inherentes a la tubería y esos peligros llevaron a Pellham's lesiones ... (En cuanto a la afirmación del demandante de negligencia grave) No encontramos decisiones extranjeras en las que el tribunal sostenga que una causa de acción por negligencia grave sobrevive a la aplicación de la asunción de riesgo inherente en el contexto de deportes o recreación al aire libre ... las otras jurisdicciones al imponer un estándar intencional e imprudente, en lugar de un estándar de negligencia grave, el demandante asume los riesgos de peligros inherentes en una actividad deportiva o al aire libre ”.

El autor, Thomas A. Dickerson, es un juez asociado jubilado de la División de Apelaciones, Segundo Departamento de la Corte Suprema del Estado de Nueva York y ha estado escribiendo sobre la ley de viajes durante 41 años, incluidos sus libros de derecho actualizados anualmente, Ley de viajes, Law Journal Press. (2016), Litigio de agravios internacionales en tribunales de EE. UU., Thomson Reuters WestLaw (2016), Acciones colectivas: La ley de 50 estados, Law Journal Press (2016) y más de 400 artículos legales, muchos de los cuales están disponibles en nycourts.gov/courts/ 9jd / taxcertatd.shtml. Para conocer más novedades y novedades sobre la legislación en materia de viajes, especialmente en los estados miembros de la UE, consulte IFTTA.org.

Este artículo no puede reproducirse sin el permiso de Thomas A. Dickerson.

Leer muchos de Artículos del juez Dickerson aquí.