YAKARTA, INDONESIA - El presidente Susilo Bambang Yudhoyono visitó el lunes una zona de desastre causada por un enorme volcán de lodo atribuido a la perforación de gas y dijo que podría convertirse en una atracción turística.

El barro ha estado devorando tierras y hogares en el distrito de Sidoarjo de Java Oriental desde mayo de 2006, poniendo en peligro hasta 100,000 personas y causando daños por valor de 4.9 millones de dólares (6.86 millones de dólares singapurenses), estima un experto australiano. Enterró 12 aldeas, mató a 13 personas, desplazó a más de 42,000 y arrasó con 800 hectáreas (1,977 acres) de tierras agrícolas e industriales densamente pobladas.

En una visita poco común al área, el Sr. Yudhoyono reconoció la ira de la comunidad por el retraso en los pagos de compensación, pero prometió que el desastre se convertiría en una oportunidad.

'Con una buena distribución y buenos conceptos, podemos convertir este lugar en algo útil para la comunidad, ya sea como atractivo turístico geológico, pesquero o para otras actividades públicas', dijo. “Si se gestiona bien, confío en que será un lugar atractivo y traerá beneficios a la comunidad local. Necesitamos pensar en una solución a largo plazo y el desarrollo del distrito para los intereses de la comunidad en general '.

No explicó si la atracción turística geológica propuesta perpetuaría la línea oficial de que el volcán fue provocado por un pequeño terremoto en Yogyakarta, a 280 kilómetros (174 millas) de distancia.

Científicos independientes a principios de este año revelaron nuevas pruebas de que los perforadores de gas eran los culpables del actual flujo de lodo que continúa arruinando vidas. En un artículo publicado por la revista Marine and Petroleum Geology en febrero, un grupo liderado por expertos de la Universidad de Durham de Gran Bretaña dijo que una operación de perforación de gas cercana era casi con certeza la responsable. La compañía que fue señalada por el desastre, Lapindo Brantas, respondió en el mismo diario que el terremoto desató el volcán mientras sus perforadores de gas buscaban gas en las cercanías.

QUÉ QUITAR DE ESTE ARTÍCULO:

In a paper published by the journal Marine and Petroleum Geology in February, a group led by experts from Britain’s Durham University said a nearby gas drilling operation was almost certainly responsible.
President Susilo Bambang Yudhoyono on Monday visited a disaster zone caused by a massive mud volcano blamed on gas drilling and said it could be turned into a tourist attraction.
The company being fingered for the disaster, Lapindo Brantas, replied in the same journal that the earthquake unleashed the volcano as its gas drillers probed for gas nearby.