Enoksen continuó: “En la actualidad, la mayoría de los noruegos tienen un buen conocimiento del idioma danés, pero el danés tiene dificultades para comprender el noruego. La serie fue muy debatida (criticada) en Noruega por su mezcla de realidad y ficción, pero el conocimiento biográfico general de la princesa Märtha es muy bajo en Noruega. Olav fue quizás el rey 'del pueblo' más querido, pero la historia de la princesa Märtha ha estado envuelta en un misterio ".
El misterio que me desconcierta es "¿Cómo es que tanto Franklin como Eleanor Roosevelt estaban tan enamorados de la princesa Märtha?" Es bien sabido que Eleanor era lesbiana, Franklin era un mujeriego y Märtha se parecía más a Margaret Hamilton que a Grace Kelly. Soy pariente lejano de Märtha, Franklin y Olav, y sé cómo se veían, no eran personas demasiado bonitas. Para la película, son interpretados por actores realmente bonitos. Martha es interpretada por la belleza sueca Sofia Helin, Franklin es interpretada por el zorro plateado Kyle MacLachlan y Olav es interpretada por el semental muffin hunk Tobias Santelmann. Santelmann suele interpretar al tipo duro, a los personajes de Rambo. Era extraño verlo interpretar a un príncipe real elegante y bien arreglado. Más adelante en la serie, vemos algo de esa maldad en Olav.
En Atlantic Crossing, Chateau Slapy en la República Checa se duplica para Springwood, el hogar personal de Franklin Roosevelt. Un edificio Art Deco en Praga en Mariánské náměstí (plaza) sustituye al Hotel Waldorf-Astoria de Nueva York. La Casa Blanca en Washington DC fue filmada en el castillo de Kačina en Svatý Mikuláš en la República Checa. Pooks Hill Estate en Bethesda, Maryland fue sustituido por Chateau Kotěra en la República Checa. Pooks Hill es el lugar donde Märtha vivió con los niños reales durante su estancia en el área de Washington DC.
La ocupación nazi de Noruega fue una experiencia horrible para los noruegos. Rigmor Syversen-Cuolahan, mi viejo amigo, ahora fallecido, estaba vivo durante la ocupación. Me dijo que tenía que esconderse en los campos y en los graneros para evitar el secuestro de los soldados nazis. Las jóvenes rubias noruegas fueron llevadas sistemáticamente a Alemania para tener bebés arrianos bajo amenaza de muerte. Pudo evadir ser secuestrada, pero no todos sus amigos tuvieron tanta suerte.
Considero que Atlantic Crossing es tan bueno como The Crown, a pesar de tener un presupuesto total equivalente a un solo episodio de The Crown. Su popularidad en Estados Unidos ha demostrado ser masiva, y seguro que la demanda de más temporadas está fundamentada. Toda la temporada está disponible en PBS con una suscripción anual al pasaporte de PBS. Otros favoritos de PBS como Hemingway y Victoria están disponibles para transmitir.
Siga al autor en Twitter @Hartforth
