HONOLULU – go!, la aerolínea de tarifas bajas de Hawái, anunció hoy el 17 de febrero de 2008 que, junto con Ho'omau 2008, lanzará oficialmente un nuevo sitio web utilizando únicamente el idioma hawaiano.
Este nuevo sitio está disponible en http://www.lelegowau.com/ (http://www.iflygo.com/ en hawaiano) y permitirá a los pasajeros buscar y reservar viajes entre islas, todo en hawaiano. ¡Vamos! se enorgullece de lanzar el primer sitio web de una aerolínea y el primer sitio web de comercio electrónico en utilizar únicamente el idioma hawaiano. El nuevo sitio también está disponible seleccionando "Hawaiano" en el menú desplegable de idiomas en http://www.iflygo.com/.
Ho'omau 2008 es el décimo concierto anual de Ho'omau, que beneficia a todas las escuelas de inmersión en el idioma hawaiano de O'ahu y se llevará a cabo el domingo 10 de febrero de 17 en Waikiki Shell.
“La creación de este sitio sirvió como ejercicio y oportunidad para los estudiantes de las escuelas de inmersión en el idioma hawaiano de Hawái que ayudaron en la traducción y creación de algunas nuevas palabras hawaianas”, dijo Jonathan Ornstein, presidente y director ejecutivo de Mesa Air Group. “Usar el hawaiano de una manera tan moderna requirió el crecimiento del idioma y ya ha promovido el objetivo de convertirlo en uno de los idiomas vivos de la actualidad”, continuó.
“En los últimos 30 años ha habido un notable resurgimiento en el entrenamiento y uso del hawaiano”, dijo Frank Among, go! Vicepresidente de comercio electrónico. “Esperamos que la producción de este sitio continúe apoyando la interacción y la familiaridad con el idioma hawaiano y también anime a más miembros de la comunidad empresarial a hacer un esfuerzo por mantener viva la rica cultura de Hawái”, continuó.
El sitio ha sido creado con el aporte de muchas personas, entre ellas Larry Kimura, destacado autor de idioma hawaiano y profesor de UH Hilo; Sterling Kini Wong de la Oficina de Asuntos Hawaianos; Manu Boyd, Director Cultural, The Festivals Company; Kaulana Vares, estudiante de estudios hawaianos de UH Manoa, así como la Sra. Kaui Keola y sus estudiantes en Kula Kaiapuni 'o Anuenue en Palolo. También se buscará la participación de estudiantes de otras escuelas de idioma hawaiano y el objetivo es involucrar a los estudiantes en el marketing, las ventas, el soporte y el desarrollo del sitio de forma continua. Otra empresa local, Ezrez Software, se está utilizando para la tecnología del motor de reservas. “Como empresa con profundas raíces en Hawai'i, Ezrez tiene un fuerte compromiso con la comunidad. Nos sentimos honrados de ser parte de una iniciativa que promueve y perpetúa el idioma hawaiano”, dijo la directora ejecutiva de Ezrez, Tina Fitch.
¡Vamos! opera aproximadamente 60 vuelos diarios desde su centro de Honolulu a Lihue, Kahului, Kona e Hilo utilizando una flota de jets Bombardier CRJ-200 de última generación equipados con cómodos interiores de cuero y sin asientos intermedios.
En 2007 vamos! lanzó go!Drive y comenzó a vender paquetes de vacaciones entre islas de Hawái a través de su sitio web principal, www.iflygo.com. Con vacaciones entre islas a partir de $99*, go!Drive es el paquete asequible de vuelo/conducción de Hawái. Los paquetes go!Drive ofrecen una variedad de opciones para los viajeros, que incluyen pasajes aéreos, hoteles, alquiler de autos, tours y traslados al aeropuerto, todo a los precios más bajos.
¡Vamos! recientemente amplió su red de rutas con el lanzamiento de go!Express, operado bajo un acuerdo de código compartido con Mokulele Airlines, con sede en Hawái. El nuevo servicio agrega a Kapalua, Maui, Lana'i City, Lana'i y Ho'olehua, Moloka'i a la lista de comunidades de Hawái con acceso a las tarifas bajas líderes en el mercado de go!
Los pasajeros que se registren en el programa de viajero frecuente go!Miles pueden ganar go!Miles canjeables para futuros viajes y pueden recibir 500 millas gratis al registrarse en línea. Los miembros de go!Miles también reciben avisos anticipados de ofertas de tarifas y otras ofertas especiales, ¡así que regístrese hoy en iflygo.com! Hay información adicional disponible y los boletos se pueden reservar en línea en iflygo.com o llamando al número gratuito 1-888-IFLYGO2.
QUÉ QUITAR DE ESTE ARTÍCULO:
- Student involvement from other Hawaiian language schools will also be sought and the goal is to involve students in the marketing, sales, support and development of the site on an on-going basis.
- “We hope that the production of this site will continue to support interaction and familiarity with the Hawaiian language and also encourage more of the business community to make an effort to keep Hawai’i’s rich culture alive,”.
- “The creation of this site served as both an exercise and opportunity for the students of Hawai’i’s Hawaiian language immersion schools who assisted in translation and the creation of some new Hawaiian words,”.
