Ganadores de los premios ITB Book Awards 2009 de Messe Berlin seleccionados

BERLÍN - Se han anunciado los ganadores de los premios ITB Book Awards 2009. Esta es la octava vez que la ITB Berlín otorga este premio a las mejores guías de viaje tradicionales, libros de viajes y libros de viajes ilustrados, así como a los desarrollos en nuevas tecnologías y aplicaciones de software. Los ganadores comprendieron un total de 28 series y títulos en nueve categorías, principalmente las últimas publicaciones de 2008.

“Con este prestigioso premio, Messe Berlin vuelve a proporcionar un ímpetu invaluable, presentando temas, tendencias e innovaciones en un amplio espectro de publicaciones en línea y fuera de línea, que son de particular relevancia para el turismo”, en palabras de David Ruetz, gerente senior, ITB Berlín. “Los nombres de los ganadores se publicarán nuevamente en un folleto, que estará disponible a tiempo para las ceremonias de presentación del Premio del Libro ITB 2009 en la feria. Se puede acceder a la versión en línea de este folleto a partir del 11 de marzo de 2009 en www.itb-buchawards.de ”.

El Premio Destino es el premio preeminente en los Premios del Libro ITB 2009, y este año está dedicado a un destino líder y tradicional, Italia. En esta categoría se ha considerado una excelente selección de literatura de viajes, de las mejores publicaciones y series individuales (subdivididas en guías de viaje compactas, individuales y tradicionales) bajo los siguientes títulos: Italia en general, regiones, guía de la ciudad de Roma, mejores viajes regionales. guía, guía de arte, guía de idiomas, mapas turísticos, libro de viajes ilustrado, libro de viajes literario y libro de viajes literario ilustrado. En otras categorías, el ITB Book Award 2009 también se centra en otros aspectos como la Capital Europea de la Cultura RUHR.2010, las peregrinaciones, los viajes con niños, el Travel Innovation Prize y las actividades al aire libre con GPS, guías de viaje especiales, libros de viajes especiales y libros de viajes ilustrados especiales. Tradicionalmente, ITB Berlin también otorga un premio especial.

Las nueve categorías y los 29 títulos y series premiados son:

Premios Destino, Destino Italia (13 premios)

Italia, general: Guía Baedeker Allianz de Italia

Guía de la ciudad de Roma, formato tradicional: Guía Merian de Roma de Eva-Maria Kallinger

Guía de la ciudad de Roma, formato compacto: Polyglott de gira por Roma

Guía de la ciudad de Roma, premio especial: Polyglott City Box Roma

Mejor guía de viaje regional: las prácticas guías de viaje de Michael Müller "Veneto", "Piemont / Val d'Aosta" y "Toscana"

La mejor serie de guías de viaje, formato compacto: Merian live!

La mejor serie de guías de viaje, formato tradicional: DuMont Pocket Travel Guidebook

Mejor serie de guías de viaje, viajes individuales: Michael Müller

Premio a la guía de arte: guías de arte de DuMont "Lago de Garda" y "Toscana"

Mejor guía de idiomas: guía de idioma italiano de Lonely Planet

Libro de viaje literario: Piper Verlag, “Gebrauchsanweisung für Neapel” (Guía del usuario de Nápoles) de Maria Carmen Morese

Libro de viaje ilustrado literario: Frederking & Thaler Verlag, “Eine Reise durch Verdis Italien” (Un viaje por la Italia de Verdi) de Elke Heidenreich con fotografías de Tom Krausz

Premio de Mapas de Turismo: Mapas Marco Polo 1:200.000 y mapas regionales Marco Polo 1:300.000

Capital europea de la cultura RUHR.2010 Región asociada de la ITB Berlín 2009

- Premio: Marco Polo, Guía de la ciudad “Ruhrstädte für Ruhrstädter 2009” (Ciudades del Ruhr para sus ciudadanos)

- Premio: Experiencia en viajes, “Ruhrgebiet Kulturhauptstadt 2010” (Capital cultural de la región del Ruhr 2010) por Tanja Köhler y Norbert Wank

La tendencia actual de la peregrinación

Guía: Bruckmann Verlag, “Der Jakobsweg” (Camino de Santiago) Hartmut Pönitz

Libro de viaje literario: Piper Verlag, “Spanish Steps” de Tim Moore

Viajar con niños

Senderismo: blv Verlag, "Familienberge" (Montañas para familias) de Mirjam Hempel

Serie de guías de viaje: pmv Verlag, "Freizeit mit Kindern" (Tiempo libre con niños)

Premio a la Innovación en la temática de actualidad “GPS”

Dispositivo de navegación para exteriores: Garmin, "Oregon 400t"

Software de usuario: planificador de viajes de mapas 3D y mapas mágicos "Tour Explorer"

Consejos para los usuarios: Bruckmann Verlag, "GPS für Biker" (GPS para ciclistas) de Thomas Froitzheim

Libro de viaje ilustrado

White Star Verlag, "Mit den Augen Buddhas - Das Indien Siddharthas" (Con los ojos de Buda - India de Siddhartha) de Marilia Albanese con fotos de Gianni Baldizzone

Bucher Verlag, “Transsibirische Eisenbahn. Von der Taiga zum Pazifik ”(Ferrocarril transiberiano. De la Taiga al Pacífico) por Anne y Olaf Meinhardt

Guía de viaje especial

Insel Verlag, “Literarischer Führer Deutschland” (Guía literaria de Alemania) de Fred Oberhauser y Axel Kahrs

Libro de viaje especial

Hannibal Verlag nd Asphalt Tango, La odisea de Garth Cartwright a través de los Balcanes, en forma de libro y CD de música

Herder Verlag, "Senk ju vor träwelling" de Mark Spörrle y Lutz Schumacher

Premio especial ITB Berlín

Langenscheidt Fachverlag, “Das Tourismus-Lexikon” de Günter Schröder

Entrega de premios:

La espectacular ceremonia multimedia de entrega de premios del ITB Book Award 2009 se lleva a cabo en colaboración con la Oficina Estatal de Turismo de Italia ENIT durante la ITB Berlín, en:

Viernes 13 de marzo de 2009, de 3 a 5 h, escenario principal, pabellón 4.1,

Presentado por: Mary Amiri (Vox TV)

Los jueces del premio ITB Book Award 2009:

Volkhard Bode (periodista autónomo, departamento editorial, Börsenblatt des deutschen Buchhandels)

Cornelia Camen (departamento editorial BuchMarkt)

Armin Herb (departamento editorial Armin Herb)

Peter Hinze (revista de noticias FOCUS)

Astrid Ehring (Responsable de prensa ITB Berlín)

Trabajo de organización y comunicación: Büro Philipp, Munich