Léanos | Escuchanos | Míranos | Unirse Eventos en Vivo | Desactivar anuncios | Live |

Haga clic en su idioma para traducir este artículo:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

El gasto en viajes en EE. UU. Se reducirá casi a la mitad este año

Proyección más reciente: el gasto en viajes en EE. UU. Se reducirá casi a la mitad este año
El gasto en viajes en EE. UU. Se reducirá casi a la mitad este año
Escrito por Harry S. Johnson

Se espera que el gasto en viajes en los EE. UU. Termine el año un 45% por debajo de los niveles de 2019, y aún no habrá regresado a su fuerza anterior a la pandemia para 2024, según las últimas cifras publicadas por el Asociación de viajes de Estados Unidos.

La nueva cifra de gasto en viajes proyectada para 2020 de $ 617 mil millones es ligeramente peor que el pronóstico anterior de US Travel publicado en julio ($ 622 mil millones), y es una caída abrupta de los $ 1.13 billones gastados en viajes en los EE. UU. En general en 2019.

La caída refleja una disminución del 34% en el gasto en viajes de placer nacionales, pero caídas aún más pronunciadas en los lucrativos negocios nacionales (55%) y los mercados internacionales de entrada (77%).

Los viajes son, con mucho, la industria más afectada por las consecuencias de la pandemia COVID-19, que actualmente representa el 33% del desempleo general en los EE. UU. Casi el 40% —3.5 millones — de todos los trabajos de viajes directos han desaparecido en los últimos siete meses, incluso después de tener en cuenta el modesto crecimiento durante el verano. Se espera que otro millón de empleos de viajes directos, lo que eleva el total a 4.5 millones o el 50% de los niveles prepandémicos, desaparezcan para fin de año sin otra ronda de ayuda del Congreso.

Se desconoce cuántos de esos empleos perdidos se convertirán en permanentes. Un gran número de empresas de viajes no pudieron acceder a las primeras rondas de ayuda federal contra la pandemia, y muchas empresas que recibieron ayuda temporal han agotado sus fondos de ayuda.

La incapacidad de Washington para llegar a un acuerdo sobre una nueva ronda de alivio antes de las elecciones del 3 de noviembre devastó aún más la industria de viajes, y los líderes de viajes instan encarecidamente a los legisladores a no esperar a que el nuevo Congreso y la nueva administración asuman el cargo antes de avanzar con otro paquete.

“Muchas empresas que necesitan ayuda para retener y recontratar a su gente no estarán allí en enero si esperamos hasta el próximo Congreso para que se aprueben más ayudas”, dijo el presidente y director ejecutivo de la Asociación de Viajes de Estados Unidos, Roger Dow. "El dolor entre los empleadores de viajes es extremadamente agudo, y también lo es la frustración de que Washington no haya podido actuar hasta ahora dada la magnitud y la evidencia de este problema".

US Travel continúa recomendando acciones de política específicas que el Congreso debe llevar a cabo de inmediato para ayudar a evitar mayores daños económicos y la pérdida de empleos, entre ellas:

  • Mejorar y extender el Programa de Protección de Cheques de Pago hasta fines de 2021, permitir un segundo retiro de préstamos y expandir la elegibilidad para incluir 501 (c) (6) y organizaciones de marketing de destino cuasi gubernamentales.
  • Mejorar y ampliar el Fondo de ayuda para el coronavirus al menos hasta finales de 2021.
  • Brindar asistencia de emergencia adicional a los aeropuertos de EE. UU.