La empresaria de Donegal, Joanne Rodden, condujo durante tres horas el viernes por la mañana a través de la oscuridad, el hielo y la nieve solo para cortarse el pelo.
El viaje de la mujer Buncrana de 29 años desde el noroeste hasta el noreste de Irlanda es típico de la creciente tendencia del “turismo de peluquería” en la isla. Con la libra esterlina débil frente al euro, los salones de Irlanda del Norte informan de un aumento de clientes del sur de la frontera en busca de un corte de pelo más barato en Belfast, Derry o Newry.
“Me costaría hasta 150 euros (131 libras esterlinas) remodelar y teñir mi cabello en Donegal, mientras que en Belfast me costará menos de 100 libras esterlinas. Incluso con la gasolina, vale la pena venir a Irlanda del Norte ”, dijo Rodden, mientras esperaba en el salón de Andrew Mulvenna en el centro de Belfast.
“Disfruto venir a Belfast y ser mimado durante el día. Yo diría que aproximadamente la mitad de mis amigos ahora eligen cruzar la frontera y arreglarse el cabello. La mayoría de ellos conducen a Derry por el día porque está más cerca ".
Rodden tiene una tienda de moda en Buncrana y admite que el negocio se ha visto afectado por el éxodo de compradores de la República a Irlanda del Norte, donde los precios de todo, desde cortes de pelo hasta cámaras, vino y productos de baño, son más baratos. A pesar de que su propio negocio sufre por la huida de compradores hacia el norte, no se disculpa por ir a otro estado para que le peinen.
“Aunque la debilidad de la libra está perjudicando mi propio negocio, puedo entender por qué la gente en Donegal y en toda la República compra en el norte. Para los empresarios del sur, es malo, pero para los consumidores del sur es genial ”, dijo.
El propietario del salón, Andrew Mulvenna, dijo que desde antes de Navidad había habido un aumento del 300% en los clientes de la República de Irlanda. “Con el tipo de cambio euro / libra esterlina, a la gente le resulta demasiado atractivo no ir al norte. Desde Navidad, el aumento ha sido vertiginoso y no es solo para nuestros servicios de peluquería, sino para algunas de nuestras gamas exclusivas ”.
Mulvenna dijo que los “turistas peluqueros” estaban usando los viajes para buscar otras gangas. Las cámaras Canon de gama alta pueden costar € 540 (£ 472) en Dublín, mientras que en ciudades del norte como Newry los mismos modelos están a la venta por £ 390. Un viaje rápido al norte puede generar ahorros dramáticos en la factura de bebidas del fin de semana. Una caja de vino blanco en Dublín cuesta alrededor de € 27 (£ 24), mientras que en Belfast el precio es de £ 11.
Mulvenna dijo que la búsqueda de gangas ha tenido un efecto dominó en el comercio de peluquería de Irlanda del Norte. “Vienen a hacer algunas compras y luego terminan su día siendo mimados, arreglando su cabello y volviendo a casa. Detecta a los clientes del sur en los recibos de las tarjetas de crédito y la cantidad de cosas que se pagan en euros. Yo diría que ha habido un aumento del 300% en los clientes del sur en los últimos dos meses ”, dijo Mulvenna.
El peluquero dijo que incluso antes de que la libra esterlina cayera frente al euro, los precios de los salones eran hasta un 20% más bajos que la mayoría de los mejores salones del centro de Dublín. Los tipos de cambio han empujado la diferencia de precios a favor del norte en un 30%. Dijo que la afluencia del sur fue un "amortiguador" contra la recesión.
Paul Stafford, quien dirige un salón de peluquería en Lisburn Road de Belfast, dijo que su negocio también había notado un fuerte repunte en los clientes de la República de Irlanda.
“Aunque siempre hemos tenido clientes de Monaghan, Donegal y Sligo, ahora estamos viendo a más personas haciendo el viaje a Belfast desde estas áreas y más personas viajan desde incluso más lejos, incluida Dublín”, dijo. "Obviamente, la tendencia está impulsada por la fortaleza del euro, pero las personas que normalmente no habrían viajado a Belfast para cortarse el pelo ahora lo están haciendo y se están dando cuenta de que el estándar de peluquería en Belfast es fenomenal".
QUÉ QUITAR DE ESTE ARTÍCULO:
- With sterling weak against the euro, salons in Northern Ireland are reporting a surge in customers from south of the border in search of a cheaper haircut in Belfast, Derry or Newry.
- “The trend is obviously fueled by the strength of the euro, but people who would not normally have traveled to Belfast for a haircut are now doing so and realizing that the standard of hairdressing in Belfast is phenomenal.
- Rodden runs a fashion store in Buncrana and admits that business has been hit by the exodus of shoppers from the Republic into Northern Ireland, where prices for everything from haircuts to cameras, wine to bath products are cheaper.
