HONOLULU - George D. Szigeti, presidente y director ejecutivo de la Autoridad de Turismo de Hawái (HTA), emitió los siguientes comentarios sobre los resultados de las estadísticas de visitantes de Hawái para el mes de agosto y hasta la fecha.

“Aunque tanto el gasto de los visitantes como las llegadas aumentaron en agosto en comparación con el año anterior, esperábamos mejores resultados para este mes pico de viajes. El huracán Lane disuadió a un segmento de viajeros de quedarse en las islas hawaianas, lo que se vio agravado por el continuo efecto negativo que el volcán Kilauea tenía en la isla de Hawai.

“El aumento del 1.4 por ciento en el gasto de los visitantes en agosto fue el más bajo de cualquier mes desde mayo de 2016. Además, los $ 1.41 mil millones en el gasto total de los visitantes fue el más bajo de cualquier mes en lo que va del año. Estas cifras son un recordatorio de cuán vulnerable puede ser el turismo a eventos fuera de nuestro control y por qué nunca podemos suponer que las impresionantes tasas de crecimiento que Hawai estaba logrando en la primera mitad de este año continuarán sin disminuir en el futuro previsible.

“A pesar de los desafíos del volcán Kilauea y Hurricane Lane, el estado de Hawái logró una buena temporada de viajes de verano, ya que el gasto combinado de los visitantes durante los meses de junio, julio y agosto ascendió a $ 4.67 millones, un aumento del 5.5 por ciento con respecto al año pasado. las llegadas alcanzan casi 2.7 millones, un aumento del 5.3 por ciento.

“A lo largo de los primeros ocho meses de 2018, Hawái continuó a un ritmo muy por encima de los totales récord del año pasado con un gasto de visitantes de $ 12.34 mil millones, un aumento del 8.8 por ciento, y llegadas de visitantes cerca de 6.8 millones, un aumento del 7.2 por ciento. Además del dinero circulado por los visitantes en todas las islas, hasta ahora en 1.44 se han generado $ 2018 mil millones en ingresos fiscales estatales, un aumento de $ 116.4 millones con respecto al año pasado.

“La resiliencia, la profesionalidad y, sobre todo, aloha El espíritu mostrado por los trabajadores del turismo de Hawái hacia nuestros visitantes durante tiempos de crisis es tanto apreciado como admirado. Mahalo a toda nuestra fuerza laboral de turismo por hacer de las islas hawaianas un destino tan cálido y acogedor ".

QUÉ QUITAR DE ESTE ARTÍCULO:

These figures are a reminder as to how vulnerable tourism can be to events beyond our control and why we can never assume the impressive rates of growth Hawaii was achieving the first half of this year will continue unabated for the foreseeable future.
“Despite the challenges of Kilauea volcano and Hurricane Lane, the State of Hawaii realized a good summer travel season, as combined visitor spending for the months of June, July and August totaled $4.
Hurricane Lane deterred a segment of travelers from staying in the Hawaiian Islands, which was compounded by the continuing negative effect Kilauea volcano had on the island of Hawaii.