ROSARITO BEACH, México — El alcalde Hugo Torres siempre ha presentado su ciudad costera como un paraíso económico. Pero incluso este implacable impulsor local está perplejo en estos días: ¿Cómo vender la buena vida mexicana en medio de una guerra contra las drogas?
La bulliciosa calle principal de la ciudad, el bulevar Benito Juárez, ha sido escenario de dos tiroteos desde septiembre, uno de un niño de 15 años asesinado desde un vehículo y el otro de tres personas en una tienda de mascotas.
Hombres armados le dispararon a un policía que custodiaba un parque. Otros dos policías murieron después de terminar su turno, otros dos mientras patrullaban. Después del séptimo asesinato de un policía en un mes, los agentes marcharon en octubre al Ayuntamiento para pedirle a Torres chalecos antibalas y más armas. Unos 30 policías han dimitido en las últimas semanas.
Torres, un esbelto hombre de 72 años que surfea frente a su casa frente al mar fuertemente vigilada aquí, solía visitar California regularmente para promocionar Rosarito Beach. No tiene mucho sentido ahora, dijo. “Necesito algo que decirle al pueblo estadounidense, lo que hemos logrado”, dijo Torres en su oficina exquisitamente equipada. “Tenemos que arreglar la guerra contra las drogas”.
Advertencia de viaje
Dado que la ofensiva de México contra el crimen organizado ha elevado el número de muertos por delitos relacionados con las drogas a unos 4,000 este año, los funcionarios estadounidenses han advertido a los ciudadanos sobre los viajes en las zonas fronterizas, debido a la “lucha cada vez más violenta por el control de las rutas del narcotráfico”.
Las autoridades mexicanas, sin embargo, dicen que las ciudades turísticas del país son seguras, y la junta de turismo de México dijo que la cantidad de viajeros al país aumentó alrededor de un 5 por ciento en los primeros siete meses de este año en comparación con el mismo período del año pasado. Esos viajeros no parecen estar apareciendo mucho en Rosarito Beach.
Una vez que el motor económico de esta ciudad de 140,000 habitantes, el turismo ha disminuido a tal grado que algunos hoteles están considerando cerrar durante el invierno. Docenas de tiendas de curiosidades y restaurantes ya están cerrados. Y los mega clubes de playa que alguna vez atrajeron a hordas de estudiantes universitarios están vacíos.
“Se siente tan tranquilo como un pueblo costero de Oregón. Es como: ¿Dónde está toda la gente? dijo Margaret Barr, una visitante de Portland.
Turistas no dirigidos
Torres invariablemente responde a las preocupaciones con una estadística que rara vez se menciona en los titulares sensacionalistas: ningún turista ha sido asesinado o atacado en la playa de Rosarito, dijo. Y a menos que la gente venga a vender o usar drogas, no debería tener problemas.
El alcalde reconoce que es difícil dar forma a las percepciones en un momento en que agentes federales de rostro sombrío patrullan la ciudad en Hummers y los turistas son detenidos en los puestos de control por infantes de marina mexicanos con ametralladoras.
Torres, propietario del emblemático Rosarito Beach Hotel, hace mucho tiempo juntó su fortuna a la ciudad, que ayudó a incorporar en 1995. Después de servir como primer alcalde de la ciudad, Torres regresó a su hotel.
Torres dijo que decidió el año pasado salir de su retiro para limpiar la corrupción. “Si tuviera un puesto de perritos calientes, probablemente me mudaría. Pero no puedo mover mi hotel, así que tengo que cambiar la ciudad”, dijo.
QUÉ QUITAR DE ESTE ARTÍCULO:
- La bulliciosa calle principal de la ciudad, el bulevar Benito Juárez, ha sido escenario de dos tiroteos desde septiembre, uno de un niño de 15 años asesinado desde un vehículo y el otro de tres personas en una tienda de mascotas.
- Mexican officials, however, say the nation’s resort towns are safe, and Mexico’s tourism board said the number of travelers to the country increased by about 5 percent in the first seven months of this year compared with the same period last year.
- El alcalde reconoce que es difícil dar forma a las percepciones en un momento en que agentes federales de rostro sombrío patrullan la ciudad en Hummers y los turistas son detenidos en los puestos de control por infantes de marina mexicanos con ametralladoras.
