El secretario del Tesoro de Estados Unidos Lew emite una declaración en el G-20 en Chengdu

CHENGDU, China – El secretario del Tesoro de EE. UU., Jack Lew, emitió la siguiente declaración en el G-20 en Chengdu, China:

Me gustaría comenzar agradeciendo primero a nuestros colegas chinos ya la ciudad de Chengdu por su amable hospitalidad al albergar estas importantes reuniones.

Durante los últimos dos días subrayé el hecho de que Estados Unidos sigue siendo una fuente de fortaleza dentro de la economía mundial, con un PIB real más de un 10 por ciento más alto que su pico anterior a la recesión. El sólido crecimiento en el gasto del consumidor durante el segundo trimestre combinado con un sólido informe del mercado laboral en junio sugiere que el mercado laboral de EE. UU. se mantiene saludable.

Hubo un debate considerable sobre las perspectivas de la economía mundial, especialmente tras el referéndum del mes pasado en el Reino Unido. Hubo un amplio acuerdo en que los mercados financieros se mantuvieron ordenados y que la reforma financiera había agregado una importante capacidad de recuperación a las instituciones financieras. En general, la sensación general fue que las perspectivas siguen siendo inciertas, con un déficit continuado en la demanda agregada. En la reunión de los Ministros de Finanzas y Gobernadores de Bancos Centrales del G-20 en Shanghái hace cinco meses, nos comprometimos a utilizar todas las palancas de política (reformas monetarias, fiscales y estructurales) en un esfuerzo por impulsar el crecimiento mundial. Y lo que es más importante, este fin de semana nos comprometimos a reforzar ese compromiso al tiempo que enfatizamos que los beneficios del crecimiento deben compartirse más ampliamente dentro de los países para promover una prosperidad inclusiva y compartida.

Reafirmamos también nuestra solidaridad y determinación de luchar contra el terrorismo en todas sus formas y dondequiera que ocurra y reforzando nuestros esfuerzos para prevenir el financiamiento del terrorismo. Y continuamos avanzando en las estrategias de financiamiento climático que impulsarían la implementación del Acuerdo de París, y alentamos a todas las partes a que entren en vigor el Acuerdo lo antes posible.

En particular, ahora existe un amplio consenso de que lo que la economía global necesita es crecimiento, no austeridad, y las discusiones aquí se han centrado en la mejor manera de lograr ese resultado, con énfasis en la necesidad de emplear individual y colectivamente las tres herramientas políticas para lograr un crecimiento sólido, sostenible, equilibrado e integrador.

También reiteramos los importantes compromisos que se alcanzaron en febrero para consultar de cerca la política cambiaria y abstenerse de la devaluación competitiva. Durante este período de modesto crecimiento global en medio de riesgos a la baja, es particularmente importante que no se perciba que las principales economías están impulsando su crecimiento a expensas de otras.

El exceso de capacidad en el acero y otras industrias ha distorsionado importantes mercados globales, y colectivamente decidimos mejorar la comunicación y la cooperación en esta área y tomar medidas efectivas para abordar este desafío. Este es un importante paso adelante en la búsqueda de enfoques globales para enfrentar el problema del exceso de capacidad, resultado de la mala asignación estructural de recursos que también afecta negativamente al comercio y a los trabajadores en todo el mundo.

Reconocimos que el problema de los refugiados está teniendo un impacto significativo en los países de todas las regiones y niveles de ingresos. Apoyamos los esfuerzos de organizaciones internacionales, como el Banco Mundial, para desarrollar respuestas efectivas para ayudar a apoyar a los refugiados y sus comunidades de acogida. En esta área, espero con especial interés seguir trabajando para finalizar una Plataforma Global de Respuesta a Crisis por parte del Banco Mundial.

Y finalmente, tras el referéndum en el Reino Unido, discutí con mis homólogos en Europa y el Reino Unido la necesidad de que las negociaciones se lleven a cabo de manera fluida, pragmática y transparente, y que una relación altamente integrada entre el Reino Unido y la UE está en el mejor interés de Europa, los Estados Unidos y la economía global.

Una vez más, permítanme agradecer a nuestros anfitriones chinos y decir que esperamos regresar a China en septiembre para una exitosa Cumbre de Líderes en Hangzhou. Con eso, estoy feliz de responder algunas preguntas.