El Departamento de Comercio de EE. UU. proyecta que los viajes internacionales a EE. UU. recuperen su equilibrio en 2010, luego de su primer año pronosticado de declive en 2009 desde 2003. Como reflejo del entorno económico mundial actual, se pronostica que los viajes internacionales disminuirán un 8 por ciento en 2009. Esto se cumple con un repunte proyectado del crecimiento del 3 por ciento para fines de 2010, seguido de aumentos anuales del 5 por ciento hasta 2013.

En 2009, veinticuatro de los 25 principales mercados de llegada se estima que disminuirán. Las mayores disminuciones serán de Irlanda (-13 %), España (-12 %) y México (-11 %). Se espera que el Reino Unido, Francia e Italia registren descensos del 10 por ciento cada uno durante el año.

Estas disminuciones siguen a un año récord para los Estados Unidos en 2008, habiendo recibido 58 millones de visitantes internacionales. A largo plazo, el pronóstico estima un aumento del 10 por ciento entre 2008 y 2013 para alcanzar un récord de 64 millones de viajeros internacionales a Estados Unidos.

El pronóstico de viajes de EE. UU. fue preparado por el Departamento de Comercio junto con Global Insight, Inc. (GII). Las previsiones se derivan del modelo econométrico de previsión de viajes de GII y se basan en variables económicas y demográficas clave, así como en consultas del DOC sobre factores de viaje no económicos.

Aspectos destacados del pronóstico por región

América del Norte: se pronostica que los dos principales mercados que generan visitantes a los EE. UU., Canadá y México, disminuirán un 6 por ciento y un 11 por ciento, respectivamente, en 2009, y crecerán un 14 y un 6 por ciento, respectivamente, de 2008 a 2013. Para 2011, se pronostica que tanto Canadá como México establecerán nuevos récords de llegadas a los EE. UU.

Europa: se espera que los visitantes de Europa disminuyan un 9 por ciento en 2009, la mayor disminución entre las regiones del mundo. Se necesitará todo el período de pronóstico para recuperar esta pérdida en 2013. Se prevé que el Reino Unido registre una disminución del 10 por ciento en 2009, igualada por Francia e Italia. La contracción de Alemania se pronostica un poco menos, del 6 por ciento para 2009. El Reino Unido y Alemania son los únicos principales mercados europeos que se pronostica que se recuperarán para 2013.

Asia Pacífico: aunque se proyecta que las visitas asiáticas disminuyan un 5 por ciento en 2009, el pronóstico estima una tasa de crecimiento del 21 por ciento para 2013 a partir de 2008. Japón sigue siendo el mercado asiático más grande y el segundo mercado extranjero más grande a pesar de una disminución estimada del 5 por ciento en 2009. El pronóstico a más largo plazo muestra que para 2013, EE. UU. recibirá 3.6 millones de visitantes japoneses, un 10 por ciento más que en 2008. Se pronostica un crecimiento sustancial a largo plazo de dos dígitos para los otros mercados clave de Asia Pacífico para 2013 en comparación con 2008 : se proyecta que China aumente en un 61%; India en un 43%; Corea en un 22%; y Australia en un 17%.

América del Sur: se prevé que América del Sur se contraiga un 4 por ciento en 2009, pero luego liderará el crecimiento de las llegadas entre todas las regiones durante los próximos años. Para 2013, América del Sur generará más de 3.1 millones de visitantes, un aumento del 23 por ciento en comparación con 2008, la segunda tasa de crecimiento más rápida entre todas las regiones del mundo. Se espera que el mercado de origen más grande de la región, Brasil, disminuya un 8 por ciento en 2009, pero se recupere con un fuerte aumento del 21 % en 2013 con respecto a 2008. Esto colocará a Brasil como el séptimo mercado internacional más importante, desplazando a Italia en 2013. Se proyecta un fuerte repunte tanto para Venezuela (hasta 17%) como para Colombia (hasta 26%) para respaldar el pronóstico a largo plazo para la región de América del Sur para 2013 con respecto a 2008.

Los viajes y el turismo representan una de las principales exportaciones de servicios de los Estados Unidos y han producido un superávit en el comercio de viajes desde 1989. Para obtener información oficial sobre viajes internacionales a los Estados Unidos, incluida información adicional sobre la previsión de viajes a los Estados Unidos para 2009 -2013 para todas las regiones del mundo y más de 40 países, visite http://tinet.ita.doc.gov/ .