Haga clic aquí para mostrar SUS banners en esta página y pague solo por el éxito

Breaking Travel News País | Región Cultura EU Alemania Noticias del gobierno Noticias Gente Noticias de Travel Wire Trending

Un consejo presidencial sin precedentes no solo para cristianos y alemanes

El presidente Frank Walter Steinmer y su esposa Elke Büdenbender

Discurso de Navidad de hoy
del presidente federal alemán Frank-Walter Steinmeier en Schloss Bellevue en Berlín es un mensaje al que todo el mundo debería prestar atención. Una forma equilibrada, urgente y global de un jefe de Estado con visión y sentido de la realidad.

Frank-Walter Steinmeier es el duodécimo presidente de la República Federal de Alemania:

Mis compatriotas alemanes, mi esposa Elke Büdenbender y yo les enviamos nuestro más cordial saludo a todas ustedes esta Navidad.

Ya sea que pase estos días solo o con la familia, en un apartamento festivo o en el turno de noche, en la habitación de un hogar de ancianos, como enfermera o médico en la sala, o de guardia en la estación de policía o de bomberos, donde sea que esté Sucede ser: ¡les deseamos a todos una feliz y bendita Navidad!

Cuando miramos hacia atrás en el año pasado, vemos muchas cosas que nos preocupan, mucho, también, que nos hicieron temerosos. Recordamos las catastróficas inundaciones del verano. Recordamos a nuestros soldados que regresaron a casa desde Afganistán, y también a las personas que han permanecido allí en medio del sufrimiento y el hambre. Nos preocupan las noticias que escuchamos de muchas regiones de nuestro turbulento mundo, también y particularmente de Europa del Este.

Y, sin embargo, el año pasado también vio muchas cosas que nos dan esperanza.

Pienso en la tremenda solidaridad con las víctimas de las inundaciones, en las donaciones y, especialmente, en la enorme ayuda práctica. Pienso en los muchos jóvenes y no tan jóvenes que están comprometidos con la protección del medio ambiente y la mitigación del cambio climático. Y pienso en todos los que votaron en elecciones importantes y en el traspaso democrático del poder en un clima de respeto mutuo.

Mucha gente observa ahora con curiosidad y esperanza un nuevo Gobierno Federal que se ha marcado metas ambiciosas al servicio de nuestro país.

Sin embargo, sobre todo pienso en el compromiso mostrado por los voluntarios en todos los rincones de nuestra sociedad. Se hace mucho en segundo plano, día tras día; tantas personas se arremangan y ayudan como algo natural. Día a día, todos tejen la red que forma el tejido positivo de nuestra sociedad y la mantiene unida.

Sí, y luego está COVID-19.

Pronto, se cumplirán dos años desde que la pandemia comenzó a dominar nuestras vidas, aquí y en todo el mundo.

Rara vez hemos sentido tan directamente la vulnerabilidad de nuestra vida humana y la imprevisibilidad del futuro: el próximo mes, la próxima semana, de hecho, incluso el día siguiente. Justo ahora, una vez más, nos enfrentamos a mayores restricciones para protegernos contra una nueva variante del virus.

Sin embargo, también hemos aprendido que no somos impotentes. Podemos protegernos a nosotros mismos y a los demás. Me alegra que la gran mayoría haya reconocido el potencial que encierra la vacuna. ¡Cuánto sufrimiento, cuántas muertes ha evitado hasta ahora!

¿Rara vez nuestro estado ha tenido la responsabilidad de proteger la salud y la vida de su gente?

Para hacer justicia a esta responsabilidad, se necesitan científicos, médicos y enfermeras expertos, agentes del orden responsables y empleados de las autoridades públicas. Todos están haciendo todo lo posible. Y todos están adquiriendo nuevos conocimientos, corrigiendo supuestos que han demostrado ser falsos y adaptando medidas. La gente puede hacer
errores, pero también aprenden.

Entonces el estado tiene una obligación y debe actuar, pero no solo el estado.

El estado no puede ponerse máscaras protectoras en nuestro lugar, ni puede obtener la
vacunación en nuestro nombre.

No, ¡depende de todos y cada uno de nosotros hacer nuestra parte!

Quisiera agradecer desde el fondo de mi corazón a la gran mayoría, a menudo silenciosa, en nuestro país que ha estado actuando con cautela y responsabilidad durante meses. Porque se han dado cuenta de que más que nunca, dependemos unos de otros: yo de los demás y los demás de mí.

Por supuesto, aquí hay disputas.

Por supuesto, existen incertidumbres y temores, y es importante abordarlos. En nuestro país, nadie está impedido de hacerlo. Lo crucial es cómo hablamos sobre estos temas: en nuestras familias, con nuestros amigos, en público. Sentimos que después de dos años la frustración va en aumento; la irritabilidad está muy extendida; estamos viendo cada vez más alienación y, lamentablemente, agresión abierta.

Es cierto que en una democracia no todos tenemos que tener la misma opinión. Pero les pido que recuerden esto: somos un solo país.

Cuando la pandemia termine, todavía debemos poder mirarnos a los ojos. Y cuando la pandemia termine, todavía queremos vivir juntos.

La pandemia no va a llegar a un final repentino. Nos mantendrá ocupados durante mucho tiempo todavía. Y ya nos está cambiando, incluso dejando huella en nuestro lenguaje del día a día. No solo hemos tenido que familiarizarnos con términos nuevos, como "incidencia" o "2G +". No, nuestras preciosas palabras antiguas también están adquiriendo una nueva y urgente cualidad.

¿Cuál es el significado de confianza, por ejemplo? No confianza ciega, obviamente. ¿Pero acaso podría significar también confiar en un asesoramiento competente, incluso si mis propias dudas no se han disipado por completo?

¿Cual es el significado de libertad?

¿Es la libertad una fuerte protesta contra todas y cada una de las regulaciones? ¿O no significa a veces también que me impongo restricciones para salvaguardar la libertad de los demás?

¿Cuál es el significado de responsabilidad?

¿Decimos simplemente: "Eso es algo que la gente tiene que decidir por sí misma"?

¿No es cierto que mi decisión de hecho afecta también a muchas otras personas?

Libertad, confianza, responsabilidad: lo que quieren decir es algo sobre lo que tendremos que llegar a un acuerdo, de nuevo también en el futuro, y también sobre otros temas importantes como la mitigación del cambio climático. Aquí tampoco habrá una única respuesta correcta que convenza a todos.

Más bien, tendremos que volver a llegar a un acuerdo, una y otra vez. Y estoy seguro de que podemos llegar a un acuerdo.

Después de todo, ya hemos demostrado a menudo que podemos hacerlo.

Compañeros alemanes, fue en Navidad hace más de 50 años cuando la gente orbitó por primera vez la luna. Los mayores de entre nosotros quizás recuerden las imágenes: allá arriba en el espacio, en ese momento del mayor avance humano, nuestra pequeña y vulnerable Tierra era visible como nunca antes. Allí era donde había comenzado todo el progreso, y es aquí donde vivimos todos, con nuestras cargas y esperanzas, con nuestro dolor y con nuestra alegría.

En esa ocasión, los tres astronautas del Apolo 8 leyeron el comienzo de la historia bíblica de la creación y concluyeron su mensaje navideño con las palabras "Dios los bendiga a todos en la buena Tierra".

Compañeros alemanes, ese es el deseo que mi esposa y yo tenemos para ustedes y para nosotros: que siga siendo la buena Tierra para todos nosotros, que aquí haya un buen futuro para todos. ¡Feliz Navidad!

¿Quién es Frank Walter Steinmeier?

Frank-Walter Steinmeier nació en Detmold (distrito de Lippe) el 5 de enero de 1956. Está casado con Elke Büdenbender desde 1995. Tienen una hija.

Después de asistir a la escuela primaria en Blomberg y hacer dos años de servicio militar, Frank-Walter Steinmeier comenzó su licenciatura en derecho en la Universidad Justus Liebig de Giessen en 1976. A partir de 1980, también estudió ciencias políticas. Aprobó el primer examen de derecho estatal en 1982 y luego realizó su formación jurídica práctica en Frankfurt am Main y Giessen. Completó esta formación cuando aprobó el segundo examen de derecho estatal en 1986, tras lo cual trabajó como investigador en la Cátedra de Derecho Público y Ciencias Políticas de la Universidad Justus Liebig de Giessen. En 1991, se doctoró en derecho por su tesis. “Ciudadanos sin hogar: el deber de proporcionar vivienda y el derecho a un lugar para vivir. Tradiciones y perspectivas de la intervención estatal para prevenir y superar el sinhogarismo ”.

En el mismo año, Frank-Walter Steinmeier se trasladó a la Cancillería del Estado de Baja Sajonia en Hannover, donde trabajó como oficial de oficina para la ley y la política de medios. En 1993, asumió el cargo de jefe de oficina de Gerhard Schröder, ministro-presidente del Land de Baja Sajonia. Al año siguiente, fue nombrado Jefe del Departamento de Directrices de Política y Coordinación y Planificación Interministerial. Dos años más tarde, se convirtió en Secretario de Estado y Jefe de la Cancillería de Estado del Land de Baja Sajonia.

En 1998, fue nombrado Secretario de Estado de la Cancillería Federal y Comisionado del Gobierno Federal para los Servicios de Inteligencia Federal. También se desempeñó como Jefe de la Cancillería Federal desde 1999. Frank-Walter Steinmeier fue nombrado Ministro Federal de Relaciones Exteriores en 2005 y también fue Vicecanciller desde 2007. En 2009, ganó un escaño por elección directa en una circunscripción en Land Brandenburg y se convirtió en Miembro del Bundestag alemán. El grupo parlamentario del Partido Socialdemócrata de Alemania en el Bundestag alemán lo eligió presidente. Cuatro años después, se convirtió en Ministro Federal de Relaciones Exteriores por segunda vez, y ocupó este cargo hasta enero de 2017.

Frank-Walter Steinmeier ha recibido numerosos premios y galardones, entre ellos el Ignatz Bubis Prize for Understanding, el Europe Prize for Political Culture, el Bosphorus Prize for European Understanding, el Willy Brandt Prize, el Tolerance Prize of the Evangelical Academy of Tutzing y el Ecuménico Premio de la Academia Católica de Baviera. Ha sido galardonado con doctorados honorarios por la Universidad Paderborn, la Universidad Hebrea de Jerusalén, la Universidad del Pireo y la Universidad Federal Ural de Ekaterinburg. También es ciudadano honorario de las ciudades de Sibiu y Reims.

Frank-Walter Steinmeier fue elegido duodécimo presidente de la República Federal de Alemania el 12 de febrero de 2017.

Noticias relacionadas

Acerca del autor.

Juergen T. Steinmetz

Juergen Thomas Steinmetz ha trabajado continuamente en la industria de viajes y turismo desde que era un adolescente en Alemania (1977).
El Encontro eTurboNews en 1999 como el primer boletín en línea para la industria del turismo de viajes global.

Deja un comentario

Compartir a...