La Accademia Teatro Alla Scala de Milán y el Teatro Donnafugata en Ibla-Ragusa son dos entidades históricas en el centro de atención internacional unidas en la puesta en valor de la ópera y la difusión de la cultura.
Con la ópera L'Elisir d'Amore, dirigida por Laura Galmarini, finalizó el segundo ciclo de 2019 colaboraciones entre la Academia Teatro Alla Scala y el Teatro Donnafugata de Ibla, el antiguo pueblo de Ragusa (Sicilia), que comenzó en 2017.
La obra de Gaetano Donizetti presentada en 1832, definida como “melodramma gioiso” en 2 actos, fue representada con éxito hasta la actualidad en diferentes versiones escénicas.
El último, en orden cronológico, el de Ibla, ha sido “asombroso” por la reducción en un solo acto definido como “edición de bolsillo” y por la originalidad del escenario escénico “en los años 20”, no el menor de los cuales fue para el vocalidad y dominio escénico de sus 5 intérpretes.
Todo lo estudiado, diseñado y creado fue obra de los talentos de la Academia Teatro alla Scala de Milán al frente de Luisa Vinci para el Teatro Donnafugata, dirigido por Vicky y Costanza Di Quattro en sinergia con Clorinda Arezzo.
Después de mostrar una actuación íntima
Un salón del palacio
En el pequeño vestíbulo del Teatro Donnafugata, cuyo aforo está limitado a no más de 90 personas, ya que hay asientos en la platea y los palcos, los invitados de la burguesía siciliana esperaban el nuevo escenario escénico mientras bebían champán acompañados de media -Fresas vestidas con chocolate: la especial producida en Modica (Sicilia), ¡única en el mundo!
Caballeros y damas ataviados de negro con un gran traje de velada adornado con importantes joyas coincidían con las grandes ocasiones del Teatro Alla Scala de Milán.
B. Castelletti y D.Rotella - Cinabro Carrettieri
Cuatro miembros del elenco fuera del escenario.
En una pregunta formulada a Laura Galmarini, directora:
eTN preguntó: ¿Cómo fue posible realizar un trabajo reducido a un tamaño de “bolsillo” en un escenario en miniatura y tener un gran éxito?
Galmarini: “La puesta en escena creada ad-hoc para el Teatro Donnafugata nos obligó a abordar algunas dificultades iniciales, como las adaptaciones musicales y escénicas ante una reducción en la dramaturgia de la obra original”.
Fue una respuesta breve que expresa el dominio y el saber hacer del oficio. Laura Galmarini tiene un currículum muy respetable en su haber a pesar de su corta edad. Nacida en 1991, se formó en la Escuela de Escenografía NABA, la innovadora Academia de Artes y Diseño con sede en Milán que la condujo a los laboratorios del Teatro del Maggio Musicale Fiorentino y a la Oficina del Teatro Regia.
Luego comenzó su carrera como asistente de dirección trabajando en numerosas producciones con los directores Hugo De Ana, David McVicar, Claus Guth, Robert Wilson, Luc Bondy, Marie-Louise Bischofberger, Grischa Asagaroff, Jürgen Flimm, Peter Stein, Matthias Hartmann, Laurent Pelly. , Sven-Erich Bechtolf, Liliana Cavani y Mario Martone, y para el rodaje de las producciones históricas de Chereau, Strehler y Zeffirelli.
Para su crédito, ha tenido otras experiencias como escenógrafa, diseñadora de vestuario y colaboradora de grandes nombres del teatro italiano.
En 2019, con la Academia del Teatro alla Scala, firma la dirección de “L'elisir d'amore”, escenas y vestuario de Giuditta Verderio, en el Teatro Donnafugata de Ragusa Ibla.
De izquierda a derecha Clorinda Arezzo y las hermanas Vicky y Costanza Di Quattro
L.Galmarini - (izquierda) el padre y Maurizio Mercurio del Teatro La Scala de Milán
En una pregunta formulada a la Sra. Giuditta Verderio, creadora de las escenas y el vestuario:
eTN: ¿Qué elementos han estimulado tu creatividad?
Verderio: De mi pasión por el estilo de los años veinte, nacieron disfraces y decorados que van más allá de la veracidad de la época. El azul (en la reducción de la obra) domina la escena, cielo y mar unidos, y es allí donde el sueño y la magia se apoderan de ella. Por absurdos e inalcanzables que sean nuestros sueños, el elixir del amor nos enseña que todo es posible. Sólo creélo.
De centro a derecha: la baronesa Vincenzina Arezzo Scucces y su hijo Corrado Arezzo, propietarios del palacio Donnafugata
A la derecha, el palacio y la vista de la catedral de Ibla
En una pregunta a la Sra. Luisa Vinci (LV) Directora de la Academia Teatro Alla Scala:
eTN: ¿Cómo nació el encuentro de la Academia con el Teatro Donnafugata?
LV: Después de una reunión con mi amigo Gianni Bocchieri del Departamento de la Región de Lombardía (originario de Ragusa), me propuso una visita al teatro. Fue un amor a primera vista lo que me convenció de realizar esta unión.
Tiempo de relajación después del espectáculo.
Ibla sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO
Visto a lo lejos, un pueblo encaramado en cuya cima domina el castillo de Donnafugata, no se puede imaginar que Ibla esconda una preciosa arquitectura barroca de palacios nobles y más de 40 iglesias o que cada callejón y pequeña plaza se preste a un guión teatral o un plató de cine. Este barrio barroco a la sombra de su capital (Ragusa) se ha convertido en la capital teatral europea. Aquí es la venganza del gran Ragusa.
Fresas y chocolate
El teatro Donnafugata
Dentro de la propiedad privada de la familia Arezzo Scucces Di Quattro (donde nació San Giuseppe Tomasi di Lampedusa) se encuentra una “joya” de la cultura de estilo neoclásico, con el privilegio de ser el teatro más pequeño de Italia. Recuerda los agudos y gorjeos de voces famosas, como el gran teatro de la época. Vincenzo Bellini también había dejado huellas de su manuscrito musical con una dedicatoria a Donnafugata.
El sugerente atrio del palacio Donnafugata, la suntuosa escalera, la sucesión de los salones, la elegancia del mobiliario y la opulencia de los frescos, la convierten en una verdadera residencia del último Gattopardo.
La vista general de Ibla y su castillo visto desde la ciudad de Ragusa
Se debe una mención a los artistas B.Castelletti y D.Rotella del taller Cinabro Carrettieri por la creación del atractivo cartel del evento sobre el estilo del diseño de la antigua Sicilia en carros. Su habilidad magistral es buscada por empresas de moda internacionales.
Todas las fotos © M.Masciullo
QUÉ QUITAR DE ESTE ARTÍCULO:
- En el pequeño vestíbulo del Teatro Donnafugata, cuyo aforo está limitado a no más de 90 personas, ya que hay asientos en la platea y en los palcos, los invitados de la burguesía siciliana esperaban con ansias el nuevo escenario escénico mientras bebían champán acompañados de media -fresas aliñadas con chocolate.
- Nacida en 1991, se formó en la Escuela de Escenografía NABA, la innovadora Academia de Artes y Diseño con sede en Milán que la llevó a los laboratorios del Teatro del Maggio Musicale Fiorentino y a la Oficina del Teatro Regia.
- La Accademia Teatro Alla Scala de Milán y el Teatro Donnafugata en Ibla-Ragusa son dos entidades históricas en el centro de atención internacional unidas en la puesta en valor de la ópera y la difusión de la cultura.
