Transcripción: El llamamiento urgente del Director General de la OMS a todos los Embajadores de la ONU en Nueva York

Transcripción: El llamamiento urgente del Director General de la OMS a todos los Embajadores de la ONU en Nueva York
who1
Avatar de Jürgen T. Steinmetz

Tedros Adhanom, director de la Organización Mundial de la Salud (OMS), se dirigió al diálogo ante los Representantes Permanentes de la ONU en Nueva York el 10 de marzo.
Esta es una transcripción

Gracias, Su Excelencia, y gracias a todas las Excelencias del Grupo Bridge por la invitación para hablarles hoy. 

Valoramos mucho su apoyo al multilateralismo, el fortalecimiento de las Naciones Unidas y la construcción de puentes. 

Si hay algo que la pandemia nos ha enseñado el año pasado es que somos una sola humanidad y que la única forma de enfrentar las amenazas compartidas es trabajando juntos para encontrar soluciones compartidas. 

COVID-19 ha expuesto, explotado y exacerbado las fallas geopolíticas de nuestro mundo. 

Este virus se nutre de la división, pero con la unidad nacional y la solidaridad mundial, puede ser derrotado. 

Eso es especialmente cierto en el enfoque global para el lanzamiento de vacunas. 

Desde el inicio de la pandemia, sabemos que las vacunas serían una herramienta vital para controlarla. 

Pero también sabíamos por experiencia que las fuerzas del mercado por sí solas no proporcionarían una distribución equitativa de las vacunas. 

Cuando surgió el VIH hace 40 años, se desarrollaron antirretrovirales que salvan vidas, pero pasó más de una década antes de que los pobres del mundo tuvieran acceso. 

Cuando estalló la pandemia de H1N1 hace 12 años, se desarrollaron y aprobaron vacunas, pero cuando los pobres del mundo tuvieron acceso, la pandemia había terminado. 

Es por eso que en abril del año pasado establecimos el Acelerador de Herramientas de Acceso a COVID-19, que incluye el pilar de vacunas COVAX, una alianza entre Gavi, CEPI, Unicef, OMS y otros. 

Cuando se escriba la historia de la pandemia, creo que ACT Accelerator y COVAX serán uno de sus éxitos más destacados. 

Esta es una asociación sin precedentes que no solo cambiará el curso de la pandemia, sino que también cambiará la forma en que el mundo responde a futuras emergencias de salud. 

Hace dos semanas, Ghana y Côte d'Ivoire se convirtieron en los primeros países en recibir dosis a través de COVAX. 

En total, COVAX ha entregado más de 28 millones de dosis de vacuna a 32 países, incluidos algunos países representados aquí hoy. 

Este es un progreso alentador, pero el volumen de dosis que se distribuye a través de COVAX es todavía relativamente pequeño. 

La primera ronda de asignaciones cubre entre el 2 y el 3 por ciento de la población de los países que reciben vacunas a través de COVAX, incluso cuando otros países avanzan rápidamente hacia la vacunación de toda su población en los próximos meses. 

Una de nuestras principales prioridades ahora es aumentar la ambición de COVAX para ayudar a todos los países a poner fin a la pandemia. Esto significa una acción urgente para aumentar la producción. 

Esta semana, la OMS y nuestros socios de COVAX se reunieron con socios de los gobiernos y la industria para identificar los cuellos de botella en la producción y discutir cómo abordarlos. 

Vemos cuatro formas de hacer esto. 

El primer enfoque y el más a corto plazo es conectar a los fabricantes de vacunas con otras empresas que tienen un exceso de capacidad de llenado y acabado, para acelerar la producción y aumentar los volúmenes. 

El segundo es la transferencia de tecnología bilateral, mediante la concesión de licencias voluntarias de una empresa propietaria de las patentes de una vacuna a otra empresa que puede producirlas. 

Un buen ejemplo de este enfoque es AstraZeneca, que ha transferido la tecnología para su vacuna a SKBio en la República de Corea y al Serum Institute of India, que está produciendo vacunas AstraZeneca para COVAX. 

La principal desventaja de este enfoque es la falta de transparencia. 

El tercer enfoque es la transferencia de tecnología coordinada, a través de un mecanismo mundial coordinado por la OMS. 

Esto proporciona más transparencia y un enfoque global más coherente que contribuye a la seguridad sanitaria regional. 

Y es un mecanismo que podría aumentar la capacidad de producción no solo para esta pandemia, sino para futuras pandemias y para las vacunas utilizadas en los programas de inmunización de rutina. 

Y cuarto, muchos países con capacidad de fabricación de vacunas pueden comenzar a producir sus propias vacunas renunciando a los derechos de propiedad intelectual, como lo propusieron Sudáfrica y la India a la Organización Mundial del Comercio. 

El Acuerdo sobre los ADPIC fue diseñado para permitir flexibilidad en los derechos de propiedad intelectual en caso de emergencias. Si ahora no es el momento de utilizar esas flexibilidades, ¿cuándo es? 

Con el tiempo, habrá suficientes vacunas para todos, pero por ahora, las vacunas son un recurso limitado que debemos utilizar de manera eficaz y estratégica. 

Y la forma más eficaz y estratégica de suprimir la transmisión y salvar vidas a nivel mundial es vacunando a algunas personas en todos los países, en lugar de a todas las personas en algunos países. 

En última instancia, la equidad de las vacunas es simplemente lo correcto. Somos una sola humanidad, todos somos iguales y todos merecemos el mismo acceso a las herramientas para protegernos. 

Pero también existen sólidas razones económicas y epidemiológicas para la equidad de las vacunas. Es lo mejor para cada país. 

La aparición de variantes altamente transmisibles demuestra que no podemos poner fin a la pandemia en ningún lugar hasta que no la terminemos en todas partes. 

Mientras más oportunidades tenga el virus de circular, más oportunidades tendrá de cambiar de manera que las vacunas sean menos efectivas. Todos podríamos terminar de nuevo en el punto de partida. 

También parece cada vez más claro que los fabricantes tendrán que adaptarse a la evolución de COVID-19, teniendo en cuenta las últimas variantes para futuras inyecciones de refuerzo. 

Y los países que ya están luchando con el acceso a las vacunas podrían encontrarse aún más atrasados ​​en términos de acceso a esas dosis de refuerzo. 

La OMS está trabajando a través de nuestras redes mundiales de expertos para comprender estas nuevas variantes, incluso si podrían causar una enfermedad más grave o tener un impacto en las vacunas o los diagnósticos. 

La aparición de estas variantes también pone de relieve que las vacunas complementan y no reemplazan las medidas de salud pública. 

=== 

Excelencias, 

Me gustaría dejarlos con tres solicitudes. 

Primero, buscamos su apoyo continuo para la equidad de las vacunas. 

La equidad de las vacunas es la mejor y más rápida forma de controlar la pandemia a nivel mundial y de reiniciar la economía mundial. 

A principios de año, pedí una acción coordinada para garantizar que la vacunación comience en todos los países dentro de los primeros 100 días de este año. 

Los países que continúan con un enfoque de "yo primero" están socavando COVAX y poniendo en peligro la recuperación global. 

Como ex Ministro, entiendo muy bien que cada país tiene la obligación de proteger a su propia gente. 

Y entiendo las presiones a las que se enfrentan los gobiernos. 

No le pedimos a ningún país que ponga en riesgo a su propia gente. Pero solo podemos proteger verdaderamente a todas las personas suprimiendo este virus en todas partes al mismo tiempo. 

El nacionalismo de las vacunas solo prolongará la pandemia, las restricciones necesarias para contenerla y el sufrimiento humano y económico que causan. 

En segundo lugar, buscamos su apoyo continuo para la OMS. 

Las revisiones posteriores al SARS, la pandemia de H1N1 y la epidemia de ébola en África Occidental destacaron las deficiencias en la seguridad sanitaria mundial y formularon numerosas recomendaciones para que los países aborden esas deficiencias. 

Algunos fueron implementados; otros fueron desatendidos. 

El mundo no necesita otro plan, otro sistema, otro mecanismo, otro comité u otra organización. 

Necesita fortalecer, implementar y financiar los sistemas y organizaciones que tiene, incluida la OMS. 

Y tercero, buscamos su apoyo continuo para la centralidad de la salud en el desarrollo internacional. 

La pandemia ha demostrado que cuando la salud está en riesgo, todo está en riesgo. Pero cuando se protege y promueve la salud, las personas, las familias, las comunidades, las economías y las naciones pueden prosperar. 

En la Asamblea General de la ONU en septiembre de 2019, todos los Estados miembros de la ONU convergieron para respaldar la declaración política sobre la cobertura universal de salud, solo unos meses antes de que comenzara la pandemia de COVID-19. 

La pandemia solo ha subrayado por qué la cobertura sanitaria universal es tan importante. 

La construcción de sistemas de salud sólidos para la cobertura sanitaria universal requiere inversiones en atención primaria de salud, que es el ojo y el oído de todo sistema de salud, y la primera línea de defensa contra emergencias sanitarias de todo tipo, desde la crisis personal de un infarto hasta un brote de un virus nuevo y mortal. 

En última instancia, la historia no nos juzgará únicamente por cómo terminamos con la pandemia, sino por lo que aprendimos, lo que cambiamos y el futuro que dejamos a nuestros hijos. 

Os doy las gracias.

Acerca del autor.

Avatar de Jürgen T. Steinmetz

Juergen T. Steinmetz

Juergen Thomas Steinmetz ha trabajado continuamente en la industria de viajes y turismo desde que era un adolescente en Alemania (1977).
El Encontro eTurboNews en 1999 como el primer boletín en línea para la industria del turismo de viajes global.

Compartir a...