NUEVA YORK - Los rituales de oración de un judío ortodoxo, incluido el uso de una caja sagrada en la cabeza, provocaron un susto de bomba el jueves a bordo de un avión de pasajeros estadounidense, dijo una fuente de seguridad.
El avión de Chautauqua Airlines con destino de Nueva York a Louisville, Kentucky, se desvió al Aeropuerto Internacional de Filadelfia después de lo que las autoridades describieron como un incidente de seguridad.
"Parece que fue un malentendido con un pasajero religioso que llevaba un artículo religioso y rezaba en voz alta", dijo la fuente, que habló bajo condición de anonimato.
"La tripulación de vuelo consideró, supongo, que sus acciones y el artículo que estaba usando eran sospechosos y desviaron el avión", dijo la fuente de seguridad.
Greg Soule, portavoz de la Administración de Seguridad del Transporte, dijo que un "pasajero perturbador" causó el incidente.
El pasajero fue interrogado por agentes de la ley en tierra y el avión fue registrado con "hallazgos negativos", dijo Soule.
"Hay un individuo bajo custodia", dijo a la AFP un portavoz del FBI en Filadelfia. "Hubo un problema de seguridad, pero no puedo comentar sobre eso".
Inicialmente se informó que US Airways era la aerolínea involucrada. Chautauqua Airlines opera en asociación con US Airways, así como con otras marcas importantes.
Los informes iniciales en la televisión CBS 3 se referían a un pasajero que se había atado un cable de los dedos a la cabeza.
La fuente de seguridad dijo que el pasajero en cuestión de hecho llevaba una filacteria, la caja que contiene versículos de la Biblia que los judíos ortodoxos se atan alrededor de la cabeza como parte de sus rituales.
Estaba "rezando en voz alta y usando este dispositivo", dijo la fuente. "Lo que estamos escuchando es que había una barrera del idioma".
Los servicios de seguridad y los aeropuertos de Estados Unidos han estado en alerta máxima desde un presunto intento el 25 de diciembre de un nigeriano de detonar una bomba en un avión que volaba de Ámsterdam a Detroit.
El dispositivo del hombre supuestamente funcionó mal y rápidamente fue dominado por los pasajeros y la tripulación del avión.
