Tailandia Oficina de la Royal Society (ORST) anunció hoy que el nombre oficial en inglés de la capital del país se cambiará de Bangkok a Krung Thep Maha Nakhon.
Si bien el nuevo nombre de la ciudad puede parecer bastante largo para los angloparlantes, en realidad es una versión muy reducida del nombre ceremonial de la capital tailandesa.
El nombre completo de la ciudad es “Krungthepmahanakhon Amonrattanakosin Mahintharayutthaya Mahadilokphop Noppharatratchathaniburirom Udomratchaniwetmahasathan Amonphimanawatansathit Sakkathattiyawitsanukamprasit”, que se traduce como “la ciudad de los ángeles, la gran ciudad de los inmortales, la magnífica ciudad de las nueve gemas, la sede del rey, la ciudad de los palacios reales, el hogar de dioses encarnados, erigido por Vishvakarman a instancias de Indra.”
El cambio ha sido aprobado en principio por el gabinete político del país, pero aún debe ser revisado por un comité especial del gobierno antes de que entre en vigor.
Según la ORST, el cambio era necesario para reflejar mejor la "situación actual".
Krung Thep Maha Nakhon es el nombre de la capital de Tailandia en el idioma tailandés, mientras que el nombre en inglés de la ciudad, 'Bangkok', se usa oficialmente desde 2001.
El nombre 'Bangkok' se deriva del área de la ciudad vieja, conocida como Bangkok Noi y Bangkok Yai, que ahora comprende una pequeña parte de la megalópolis de 50 distritos de unos 10.5 millones de personas.
El 'antiguo' nombre'BangkokSin embargo, todavía se reconocerá y se usará junto con el nuevo nombre oficial en inglés.