1. Todas las clases de propiedades hoteleras de Hawái en todo el estado, desde lujosas hasta medianas y económicas, informaron pérdidas de RevPAR en enero en comparación con hace un año.

2. Durante enero, la mayoría de los pasajeros que llegan de fuera del estado y viajan entre condados podrían evitar la autocuarentena obligatoria de 10 días del estado con una prueba NAAT COVID-19 negativa válida.

3. Kauai inicialmente suspendió temporalmente su participación en el programa Safe Travels del estado en diciembre de 2020, sin embargo, a partir del 5 de enero, se reincorporó para las llegadas entre islas.

Los hoteles de Hawái en todo el estado informaron disminuciones continuas en los ingresos por habitación disponible (RevPAR), la tarifa diaria promedio (ADR) y la ocupación para enero de 2021 en comparación con enero de 2020, ya que el turismo continuó viéndose afectado significativamente por la pandemia de COVID-19.

Según el Informe de rendimiento de hoteles de Hawái publicado por la División de Investigación de la Autoridad de Turismo de Hawái (HTA), el RevPAR en todo el estado disminuyó a $ 58 (-77.8%), el ADR cayó a $ 251 (-20.2%) y la ocupación disminuyó a 23.3 por ciento (-60.2 por ciento) puntos) en enero de 2021. Los hallazgos del informe utilizaron datos compilados por STR, Inc., que realiza la encuesta más grande y completa de propiedades hoteleras en las islas hawaianas. Para enero, la encuesta incluyó 145 propiedades que representan 42,614 habitaciones, o el 80.2 por ciento de todas las propiedades de alojamiento y el 85.5 por ciento de las propiedades de alojamiento operativas con 20 habitaciones o más en las Islas Hawaianas, incluidos los hoteles de servicio completo, servicio limitado y condominios. Las propiedades de alquiler vacacional no se incluyeron en esta encuesta.

Durante enero, la mayoría de los pasajeros que llegan de fuera del estado y viajan entre condados podrían evitar la autocuarentena obligatoria de 10 días del estado con un resultado negativo válido de la prueba COVID-19 NAAT de un socio de pruebas de confianza a través del programa Safe Travels del estado. Todos los viajeros transpacíficos que participaban en el programa de pruebas previas al viaje debían tener un resultado negativo en la prueba antes de partir a Hawái. El 2 de diciembre Condado de Kauai suspendió temporalmente su participación en el programa Safe Travels del estado, por lo que es obligatorio que todos los viajeros a Kauai se pongan en cuarentena a su llegada. Sin embargo, a partir del 5 de enero, el condado de Kauai se reincorporó al programa Safe Travels para llegadas entre islas, lo que permite a los viajeros entre islas que han estado en Hawai durante más de tres días evitar la cuarentena con un resultado de prueba válido. También a partir del 5 de enero en Kauai, a los viajeros transpacíficos se les dio la opción de participar en un programa de pruebas antes y después del viaje en una propiedad de la “burbuja turística” como una forma de acortar su tiempo en cuarentena. Los condados de Hawai, Maui y Kalawao (Molokai) también establecieron una cuarentena parcial en enero.

Los ingresos por habitaciones de hotel en Hawái en todo el estado cayeron a $ 90.4 millones (-79.5%) en enero. La demanda de habitaciones fue de 359,700 noches de habitación (-74.4%) y la oferta de habitaciones fue de 1.5 millones de noches de habitación (-8.0%). Muchas propiedades cerraron o redujeron sus operaciones a partir de abril de 2020. Si la ocupación para enero de 2021 se calculara en función del suministro de habitaciones prepandémico de enero de 2019, la ocupación sería del 21.5 por ciento para el mes (Figura 5).

Todas las clases de propiedades hoteleras de Hawái en todo el estado informaron pérdidas de RevPAR en enero en comparación con hace un año. Las propiedades de clase de lujo obtuvieron un RevPAR de $ 135 (-72.6%), con un ADR más alto de $ 788 (+ 22.3%) contrarrestado por una ocupación del 17.1 por ciento (-59.4 puntos porcentuales). Las propiedades de clase media y económica obtuvieron un RevPAR de $ 52 (-71.0%) con un ADR de $ 167 (-20.2%) y una ocupación del 31.3 por ciento (-54.8 puntos porcentuales).

Los cuatro condados insulares de Hawái informaron un RevPAR, ADR y una ocupación más bajos en comparación con hace un año. Los hoteles del condado de Maui lideraron los condados en enero en RevPAR de $ 99 (-73.2%), con ADR en $ 451 (-5.8%) y ocupación del 21.9 por ciento (-55.1 puntos porcentuales). La oferta de enero del condado de Maui fue de 392,900 noches de habitación (-0.3%). La región de Wailea, un resort de lujo de Maui, tuvo un RevPAR de $ 153 (-75.0%), con un ADR de $ 807 (+ 12.5%) y una ocupación del 18.9 por ciento (-66.3 puntos porcentuales). La región de Lahaina / Kaanapali / Kapalua tenía un RevPAR de $ 69 (-77.3%), ADR de $ 367 (-7.4%) y una ocupación del 18.7 por ciento (-57.6 puntos porcentuales).

Los hoteles de Oahu obtuvieron un RevPAR de $ 40 (-82.0%) en enero, con un ADR de $ 168 (-33.7%) y una ocupación del 23.6 por ciento (-63.6 puntos porcentuales). La oferta de enero de Oahu fue de 844,900 noches de habitación (-11.0%). Los hoteles de Waikiki ganaron $ 36 (-83.4%) en RevPAR con ADR a $ 164 (-34.2%) y una ocupación del 21.9 por ciento (-64.9 puntos porcentuales).

Los hoteles de la isla de Hawái reportaron un RevPAR de $ 72 (-71.9%), con un ADR de $ 268 (-14.1%) y una ocupación del 26.9 por ciento (-55.4 puntos porcentuales). La oferta de enero de la isla de Hawai fue de 207,300 noches de habitación, que prácticamente no ha cambiado con respecto al año pasado. Los hoteles de Kohala Coast obtuvieron un RevPAR de 109 dólares (-71.7%), un ADR de 442 dólares (-7.7%) y una ocupación del 24.6% (-55.6 puntos porcentuales).

Los hoteles de Kauai obtuvieron un RevPAR de $ 31 (-87.9%), con un ADR de $ 168 (-48.5%) y una ocupación del 18.4% (-60.1 puntos porcentuales). La oferta de enero de Kauai fue de 100,600 noches de habitación, un 22.9 por ciento menos que en enero pasado.

Las tablas de estadísticas de rendimiento del hotel, incluidos los datos presentados en el informe, están disponibles para su visualización en línea en: https://www.hawaiitourismauthority.org/research/infrastructure-research/

#reconstruyendoviajes

QUÉ QUITAR DE ESTE ARTÍCULO:

Also starting January 5 on Kauai, trans-Pacific travelers were given the option of participating in a pre- and post-travel testing program at a “resort bubble” property as a way to shorten their time in quarantine.
Los hoteles de Hawái en todo el estado informaron disminuciones continuas en los ingresos por habitación disponible (RevPAR), la tarifa diaria promedio (ADR) y la ocupación para enero de 2021 en comparación con enero de 2020, ya que el turismo continuó viéndose afectado significativamente por la pandemia de COVID-19.
During January, most passengers arriving from out-of-state and traveling inter-county could bypass the State's mandatory 10-day self-quarantine with a valid negative COVID-19 NAAT test result from a Trusted Testing Partner through the state's Safe Travels program.