El Oficina de Turismo de ColoniaLa nueva guía compacta Visit Cologne ofrece a los visitantes y residentes de Colonia información y recomendaciones útiles que hacen que explorar la ciudad sea una experiencia especial. Los contenidos de la guía, en inglés o alemán, están vinculados con información y servicios más detallados en plataformas digitales.
“Nos gustaría brindar información útil para los huéspedes que vienen a Colonia e inspirarlos y apoyarlos mientras planifican su estadía”, explica el Dr. Jürgen Amann, director ejecutivo de la Oficina de Turismo de Colonia. “En un paso más hacia la digitalización mejorada, estamos enfatizando los enlaces digitales sencillos al contenido de nuestra guía. Los usuarios de teléfonos inteligentes pueden simplemente usar un código QR para obtener más información sobre los temas que les interesan especialmente ".
Además del apartado “Colonia típica”, la guía profundiza en temas como la cultura, la gastronomía y las compras, así como consejos especiales para familias o recomendaciones específicas para planificar excursiones de un día o excursiones de medio día en Colonia. También ofrece a los viajeros información sobre los barrios tradicionales de Colonia, conocidos como "Veedel" (barrios), combinados con un mapa de calles de Google Maps. “Estaremos encantados si nuestros huéspedes también conocen partes de nuestra ciudad que están fuera de los caminos trillados, y esperamos que los residentes de Colonia también aprovechen esta oferta. Incluso podrían descubrir algunos nuevos lugares favoritos en su propia ciudad natal ”, dice el Dr. Amann.
El autor de la guía Visit Cologne, periodista de viajes y especialista en Colonia Ralf Johnen, también está entusiasmado con la nueva gama de ofertas. “La nueva guía Visit Cologne fue un proyecto que estaba muy cerca de mi corazón”, dice. “Después de investigar historias sobre destinos en seis continentes, ahora pude escribir en detalle sobre mi ciudad natal. Lo que me encanta especialmente de Colonia es que, aunque es una gran ciudad, es fácil de recorrer. Hay muy poca distancia entre los distintos vecindarios, y puede llegar a todos lados a pie. En comparación con otras ciudades importantes, Colonia no solo tiene lados hermosos sino también ásperos, y eso es otra cosa que me gusta de ella. Me alegra que la Oficina de Turismo de Colonia esté utilizando este atractivo formato para acercar a nuestros huéspedes a la ciudad, su gente, sus barrios y su entusiasmo por la vida ”.
La primera edición de la guía Visit Cologne consta de 5,000 copias en inglés y 10,000 copias en alemán. Ahora está disponible de forma gratuita en el Centro de Servicios del Patronato de Turismo de Colonia, frente a la Catedral. Es otra parte del # inKöllezeHus (siéntete como en casa en Colonia) campaña de recuperación.
QUÉ QUITAR DE ESTE ARTÍCULO:
- In addition to the section “Typical Cologne”, the guide delves into topics such as culture, culinary and shopping, as well as special tips for families or specific recommendations for planning day trips or half-day tours in Cologne.
- It is now available free of charge at the Service Center of the Cologne Tourist Board opposite the Cathedral.
- The author of the Visit Cologne guide, travel journalist and Cologne specialist Ralf Johnen, is also enthusiastic about the new spectrum of offers.
