Berlín / Washington — En un contexto de caída libre del turismo de ocio saliente de Alemania hacia los Estados Unidos de América, la red de la sociedad civil alemana, compuesta por organizaciones independientes y ciudadanos privados, ha publicado un duro mensaje público dirigido directamente a los estadounidenses, advirtiendo que la democracia en los Estados Unidos está “en grave peligro” e instando a una acción cívica pacífica para defender las instituciones democráticas.
La declaración, emitida como discurso grabado, se basa en gran medida en la experiencia histórica de Alemania con el fascismo y el colapso de la democracia a principios del siglo XX. Entre los miembros de la red se incluyen Abuelas contra la extrema derecha, una iniciativa liderada por mujeres fundada en Viena en 2017 y activa en Alemania desde 2018, que hace campaña contra el populismo y el extremismo de derecha en Alemania, Austria y Suiza.
Las oradoras se describen como mujeres que crecieron en la Alemania de posguerra, algunas de las cuales vivieron la Segunda Guerra Mundial. Enmarcan su mensaje como una responsabilidad moral derivada de la historia, enfatizando el compromiso constitucional de posguerra de Alemania de "nunca más" permitir que el fascismo se arraigara.
El discurso expresa gratitud a Estados Unidos por su papel en la liberación de Alemania del nazismo, al tiempo que advierte que los acontecimientos políticos estadounidenses contemporáneos muestran paralelismos alarmantes con el rápido colapso democrático de la República de Weimar en 1933. Los oradores citan la división política, los ataques al estado de derecho, la supresión de las instituciones, la corrupción y los ataques a los inmigrantes como señales de advertencia que reconocen de su propia historia.
También citan las recientes protestas a gran escala en Estados Unidos como evidencia de esperanza y resistencia cívica, instando a los estadounidenses de todo el espectro político a defender las normas democráticas.
abajo esta el transcripción completa de la declaración, reproducido en su totalidad y sin abreviar.
Transcripción completa: Declaración dirigida al público estadounidense
Estimados ciudadanos estadounidenses:
Tenemos un mensaje urgente para todos los estadounidenses.
Estamos presenciando una democracia en grave peligro, con un gran riesgo para las libertades que los estadounidenses tanto aprecian. Lo sabemos porque hemos pasado por ello. Y alentamos y apoyamos las protestas y acciones pacíficas y cívicas para defender y salvar esas libertades.
Somos una red de la sociedad civil no gubernamental alemana compuesta por organizaciones independientes y particulares. Uno de nuestros miembros es un grupo de trabajo conocido como Abuelas contra la extrema derecha, que, tras ser fundada en Viena, Austria, en 2017, está activa en Alemania desde 2018.
Son reconocidas como una de las iniciativas de mujeres de la sociedad civil más influyentes en Alemania, Austria y Suiza, haciendo campaña contra el populismo de derecha y a favor de la democracia.
El Alemán Abuelas contra la extrema derecha Son en su mayoría mujeres que crecieron en la Alemania de posguerra. Algunas de ellas vivieron la Segunda Guerra Mundial en carne propia.
En esta red, hemos unido fuerzas para oponernos a las ideologías extremistas de derecha y al fascismo. Dada la historia de Alemania, consideramos esto un deber colectivo, especialmente hacia nuestros hijos y nietos.
Sabemos por experiencia propia cómo el fascismo puede destruir un país, su libertad y su sociedad. Y es nuestra responsabilidad dejar a nuestros descendientes y a las futuras generaciones un mundo donde no haya cabida para la dictadura, el odio ni el miedo.
La Segunda Guerra Mundial destruyó Europa y mató a millones de personas. Promesas de grandeza y superioridad llevaron a nuestra nación a una guerra de aniquilación contra nuestros vecinos. Estas promesas engañaron a la gente para que siguiera una ideología atroz e inhumana que consideraba indignas algunas vidas.
Se han necesitado generaciones para intentar curar estas heridas, y aún persisten.
Por eso, después de la Segunda Guerra Mundial, Alemania hizo un juramento en el que se basa nuestra Constitución: nunca más nos permitiremos ser gobernados por el fascismo.
Sin Estados Unidos, las fuerzas aliadas no habrían logrado liberar a Alemania del terror del nazismo. Les estamos profundamente agradecidos por ello. Sin su país, Alemania no tendría democracia hoy.
Esto conecta a nuestros dos países, y es la razón por la que hoy apelamos a usted con tanta urgencia para advertir a todos los estadounidenses: su democracia está en peligro.
Cuando observamos la América de hoy, vemos una nación profundamente dividida. Ya no vemos al país que nos ayudó a liberarnos hace apenas 80 años. Lo que vemos hoy nos deja profundamente conmocionados.
"Hacer que Estados Unidos vuelva a ser grande" es un eslogan populista de derecha, y eslóganes como estos justifican el fascismo. Lo sabemos porque lo hemos visto antes. Entendemos cómo crece el fascismo y cómo manipula a los ciudadanos con falsas promesas que explotan sus miedos y prejuicios.
Lo sabemos porque también en nuestro país la gente anhelaba un líder fuerte y creía en sus promesas.
Los líderes de MAGA están destruyendo rápidamente la democracia, la sociedad y, cada vez más, la economía estadounidenses, enriqueciéndose en el proceso. No fue diferente aquí en 1933.
Al principio, algunos creían que se beneficiaban de las políticas de Hitler, pero eso cambió rápidamente. Los fascistas ya habían dividido a las personas en categorías y juzgado cruelmente su valor y sus vidas. Una vez que Hitler asumió la cancillería en enero de 1933, los nazis solo tardaron dos meses en destruir por completo la democracia de Weimar.
Es inquietantemente familiar ver al gobierno federal ocupar ciudades y atacar a los inmigrantes.
La rápida destrucción del estado de derecho; la supresión de la libertad de expresión, incluida la prensa, las universidades, la ciencia y el derecho básico de reunión; las fantasías imperialistas sobre la conquista de otros países, incluso aliados; el control de la información y la propaganda centralizada; la corrupción flagrante al más alto nivel; las expulsiones violentas de personas bajo el disfraz de la migración ilegal; y un éxodo de las mentes más brillantes a otros países donde pueden hacer libremente su trabajo.
Todo esto es profundamente alarmante.
MAGA no puede ofrecer un futuro para el Sueño Americano. Peor aún, la crisis de su democracia está directamente relacionada con nuestro futuro, y de hecho, con el del mundo.
Pero hay esperanza.
Estamos viendo una resistencia pacífica a este nuevo fascismo. Recientemente, en respuesta a la violencia de ISIS en Minneapolis y otras ciudades, Sin Reyes El movimiento ha movilizado a millones de manifestantes. Estas manifestaciones son las más numerosas que se han visto en Alemania desde 1933.
Es hora de actuar. La historia nos ha enseñado que para que el mal prevalezca, basta con que la gente buena no haga nada.
Creemos en la bondad del pueblo estadounidense. Sabemos que hay millones de ciudadanos de ambos bandos que están profundamente preocupados por el rumbo que está tomando su país, incluyendo a aquellos que creían que su voto haría grande a Estados Unidos.
Muchos esperaban un futuro mejor, pero todo lo que recibieron son mentiras.
Ahora es el momento de que los ciudadanos de Estados Unidos se enfrenten al fascismo y defiendan su democracia, tal como lo hicieron con Alemania y el mundo.
Todavía tienes la oportunidad de hacer lo que nuestros antepasados no pudieron hacer.
Sepan que no están solos. Nos enfrentamos a peligros similares aquí en Alemania y en toda Europa. Pero hay muchas personas buenas que se defienden mutuamente: por la democracia, los derechos humanos y un futuro compartido positivo.
Nunca más es ahora.
Hola Jürgen,
Saludos desde Melbourne.
Lamento no haber respondido a otro artículo que usted publicó anteriormente, pero me gustaría aprovechar esta oportunidad para reconocer y elogiar la publicación de “Activistas alemanes advierten a los estadounidenses: “Hemos visto caer la democracia antes”.
Como psicólogo social especializado en viajes y turismo, insisto constantemente en que los avances en el turismo no pueden separarse significativamente de dinámicas sociales, culturales y políticas más amplias.
El turismo es un microcosmos de la sociedad, una visión que creo que también fue articulada, en particular, por Su Excelencia la Jequesa Mai bint Mohammed Al Khalifa durante su UNWTO Candidatura. El turismo, en muchos sentidos, es un reflejo de la sociedad en su conjunto. Por lo tanto, es esencial una vigilancia más allá de los límites sectoriales.
Habiendo crecido en Alemania, al igual que tú, encontré tu artículo, en particular las voces traducidas de activistas alemanes, incluyendo el grupo conocido como "Abuelas Contra la Extrema Derecha", tan relevantes como necesarias. Sus advertencias se basan en la memoria histórica vivida, no en una ideología abstracta.
Desde hace algún tiempo, me preocupan los mecanismos cada vez más sofisticados y encubiertos que se utilizan para influir y controlar a las poblaciones, especialmente a través de la polarización, el miedo y la adicción a las redes sociales y ahora a la inteligencia artificial.
Lo que estamos presenciando actualmente refleja un maquiavelismo bien documentado: la manipulación de mentalidades y emociones, la elevación de la ignorancia a la categoría de rectitud moral y el estímulo del desapego mediante narrativas como “esto no me afecta”.
La historia demuestra que dicha desconexión persiste hasta que las consecuencias afectan a la propia familia, comunidad o sensación de seguridad. Recuerdo las historias que me transmitieron mis padres y abuelos.
Muchas personas pueden no reconocer estas dinámicas o elegir ignorarlas, porque hacerlo es profundamente inquietante, en particular en un momento en que muchos ya están lidiando con la incertidumbre existencial, la fragmentación social, la creciente pobreza y una percepción de pérdida de autonomía.
Me preocupan todas las formas de ideologías excluyentes y autoritarias, y más aún lo que se conoce como trumpismo, que encapsula el racismo, el sexismo y todos los demás “ismos” divisivos.
Quiero añadir rápidamente: Viviendo en sociedades ya marcadas por el edadismo, la etiqueta de "abuelas", aunque un término relevante adoptado por el grupo activista alemán, puede fácilmente ser utilizada como arma. Especialmente en nuestro clima cultural actual, donde etiquetar y patologizar la disidencia se ha normalizado de forma inquietante, la sabiduría, la legitimidad y la capacidad de acción cívica de las voces mayores pueden trivializarse o desestimarse con facilidad y conveniencia.
La cuestión más profunda aquí es la erosión gradual de la capacidad de acción en la vida cotidiana, una erosión que socava directamente las nociones mismas de calidad de vida, bienestar y paz que se invocan con tanta frecuencia pero que no se examinan ni se ponen en práctica lo suficiente.
Como afirmó el ex Secretario General de las Naciones Unidas Kofi Annan en su discurso de 2003 en la Universidad de Tubinga: “Necesitamos encontrar dentro de nosotros mismos la voluntad de vivir de acuerdo con los valores que proclamamos, en nuestra vida privada y en nuestras sociedades locales y nacionales”.
Actuar con valores que trasciendan el interés propio inmediato requiere curiosidad, valentía moral y el reconocimiento de la humanidad como un todo interconectado. En definitiva, la calidad de nuestras vidas es inseparable de la calidad de nuestras relaciones con los demás y con nuestro entorno, y de nuestra disposición a proteger las condiciones que las hacen posibles.
Los mejores deseos,
Birgit