visit.brussels, junto con el colectivo bruselense Farm Prod y con el apoyo del Ayuntamiento de Bruselas, ha desarrollado una gira “PARCOURS Street Art” en honor al gran maestro flamenco Pieter Bruegel en el corazón de la capital. No menos de 14 frescos adornan ahora varias fachadas en el distrito de Marolles.
Bruselas y Bruegel están inextricablemente vinculados. El artista pasó parte de su vida en Bruselas y también fue enterrado allí. Bruselas fue una gran fuente de inspiración para él: fue donde pintó dos tercios de sus obras. Sus poderosos mecenas vivían a pocos minutos a pie de su casa, en el Mont des Arts. Hoy alberga una importante colección de la obra de Bruegel; Después del Kunsthistorisches Museum de Viena, los Museos Reales de Bellas Artes de Bélgica poseen la colección más grande de pinturas de Bruegel, y la Biblioteca Real tiene no menos de 90 grabados.
Bruselas sintió el deber de realizar varios eventos para conmemorar el 450 aniversario de la muerte de este artista de renombre mundial. visit.brussels, en colaboración con el colectivo Farm Prod, y con el apoyo de Delphine Houba, Concejal de Cultura, Turismo y Grandes Eventos de la ciudad de Bruselas, también ha rendido homenaje a Pieter Bruegel, desarrollando un recorrido de street art por el centro de la ciudad.
A partir de hoy, los visitantes pueden admirar no menos de 14 frescos a lo largo del viaje, creados por artistas que son miembros del colectivo, así como otros artistas de renombre. La oportunidad perfecta para descubrir Bruegel, en otro momento.
Estos 14 frescos serán una parte integral de la gira PARCOURS Street Art, que ha sido desarrollada desde 2013 por la ciudad de Bruselas. “Qué afortunados somos de poder incorporar frescos inspirados en el trabajo de Bruegel en la gira PARCOURS Street Art, que se compone de casi 150 obras”, dice Delphine Houba, concejal de Cultura, Turismo y Grandes Eventos en la ciudad de Bruselas. "La ciudad de Bruselas se enorgullece de acoger este recorrido en el distrito de Marolles, que alberga el centro cultural que lleva el nombre del artista". Houba se entusiasma.
Los frescos
La inspiración: “El baile nupcial al aire libre” (pintura)
Artista: Lazoo (FR) Ubicación: Rue Haute n ° 399, 1000 Bruselas
“Al repasar las obras de Bruegel el Viejo, me interesaron especialmente sus representaciones de fantasía y las escenas que representan la vida de la clase trabajadora, en particular las celebraciones. Mi trabajo también se centra en temas de celebración y baile, por lo que este trabajo de Bruegel fue una elección natural para mí, ya que me permite crear una afinidad entre el universo de Bruegel y el mío. “La danza nupcial al aire libre” me ha demostrado cuánto, incluso con un intervalo de 450 años, este cuadro se corresponde con el universo que describo en mis propios cuadros. Por eso elegí reelaborar este cuadro, para poder expresar este aspecto que me inspira la obra de Bruegel, que es a la vez obrero y completamente moderno. Así, puedes encontrar los mismos personajes que en “el baile nupcial al aire libre”, pero esta vez en un escenario contemporáneo. Este fresco, que es una pintura acrílica y en aerosol, utiliza la misma gama de colores que utilizó Bruegel, pero de otra forma. Mi pintura está impregnada de la cultura hip-hop. Los colores golpean la pared para mostrar la energía de la escena, por lo que funciona como un filtro de color transparente. La forma en que funcionan los colores es completamente moderna, sin afectar el contorno de los personajes. Entonces, la pintura de Bruegel es evidente y claramente visible, y sin embargo, la visión general de los colores agrega otra percepción de distancia a toda la obra. En este fresco quise expresar lo que la obra de Bruegel me inspira: una escena de la vida de la clase trabajadora, que sorprende por su frescura y modernidad. "
La inspiración: “Cazadores en la nieve” (Pintura)
Artista: Guillaume Desmarets - Farm Prod (BE) Ubicación: Rue de la Rasière n ° 32, 1000 Bruselas
“Inmediatamente me llamó la atención la atmósfera y la composición de esta escena. Aunque muestra una escena de la vida cotidiana, está emergiendo una atmósfera surrealista. Decidí concentrarme en los cazadores y sus perros. Al mantener las características de la composición, he cambiado por completo el tema y la estética gráfica. La escena ahora muestra a los cazadores de ratas perseguidos por sus presas, y todo tiene lugar en un mundo brumoso y onírico. Una especie de alegoría surrealista del absurdo ”.
La inspiración: “la parábola del buen pastor” (grabado)
Artistas: Farm Prod (BE) Ubicación: Rue des Renards 38-40, 1000 Bruselas
“Decidimos trabajar en un detalle particular del grabado, llevando al pastor con una oveja a la espalda. La idea es trasponer la postura del pastor con un zorro a la espalda. El personaje central de este fresco se refiere a la Rue des Renards (calle Foxes), donde está el fresco. También es un guiño al ambiente del barrio, que está lleno de bares y gente a la que le encanta la fiesta. El pastor te está cuidando. En cuanto a la representación, hemos mezclado los estilos entre la réplica realista, la escenografía bruegeliana y los motivos contemporáneos. Otra forma de transmitir el lado cosmopolita del barrio. "
La inspiración: “La Torre de Babel” (Pintura)
Artista: Kim Demane - Delicious Brains (SE) Ubicación: CC Bruegel - Rue des Renards n ° 1F, 1000 Bruselas
Para Delicious Brains, Babilonia es un símbolo de opresión. Una visión demoníaca de hombres que anhelan el poder y quieren imponer sus caminos al pueblo desde lo alto de su Torre. Es la base de nuestra sociedad. Aunque Bruegel creó esta obra hace varios siglos, sigue siendo relevante hoy en día.
La inspiración: "Peter Bruegel el Viejo" (grabado)
Artista: Arno 2bal - Farm Prod (BE) Ubicación: Rue du Chevreuil n ° 14-16, 1000 Bruselas
“Dada la ubicación de esta pared, sobre un fondo vertical y visible desde la distancia, necesitaba encontrar una imagen que tuviera un impacto desde la distancia y que se vuelva clara y confusa a medida que te acercas. Como tiendo a sobrecargarme en mi proceso creativo, quise distanciarme de las composiciones típicamente complejas de Bruegel.
La representación de Pieter Bruegel me resultó evidente.
Este autorretrato oficial del artista es una imagen icónica reconocible a primera vista. Gracias al proceso de grabado, trasciende el tiempo y ha sido reinterpretado varias veces. Como artesano 2.0, como me gusta llamarme, quise reinterpretar este retrato en mi estilo gráfico contemporáneo, usando una línea clara, jugando con formas abstractas y referencias tribales.
La base de la obra original estaba formada por líneas horizontales y, sabiendo que Bruegel era un firme defensor de las expresiones y los juegos de palabras (“Los proverbios flamencos”), quise crear un ABC, reutilizando palabras y expresiones locales de Marolles y Bruselas. . Después de investigar un poco, elegí alrededor de 100 palabras tanto del dialecto “Zwanze” hablado por los antiguos Marolliens como de expresiones modernas que se derivan de la diversidad cultural del barrio. "
La inspiración: "Huida a Egipto" (pintura)
Artista: Piotr Szlachta - Farm Prod (PL) Ubicación: Esquina de la rue des Capucins y la rue des Tanneurs
“El contrabandista”: el mural muestra a una pareja que intenta cruzar la frontera hacia una Europa imaginaria que es exuberante y acogedora. Un contrabandista espera un poco más adelante para llevárselos. Situada en uno de los barrios más cosmopolitas de Bruselas, esta obra de arte celebra el movimiento de personas que ha estado sucediendo desde tiempos inmemoriales.
La inspiración: "El culo en la escuela"
Artista: Alexis Corrand - Farm Prod (FR) Ubicación: Rue Blaes 135
“Elegí reelaborar el Ass en la escuela. Este trabajo muestra a un profesor rodeado por una clase que está bastante fuera de control. Me gustó por su humor. Al principio, quise reelaborar el tema del caos de los niños. Más tarde decidí centrarme en el aspecto más loco y emblemático de la obra, el culo que se ve salir por una ventana. Esta decisión se debió principalmente al tamaño del muro y su ubicación. Pensé que merecía algo que fuera fuerte y claramente visible en lugar de estar demasiado cargado. Tampoco incluí algunas de las características del original que pensé que eran cuestionables, como la maestra golpeando a un niño. De esa forma podría concentrarme en la característica principal con la debida atención a los detalles. Para acentuar y enmarcar mi trabajo, pongo el culo en una especie de falsa perspectiva, simulando los bordes de la pared en la pared del fondo para dar la impresión de que el culo está saliendo de la pared. "
La inspiración: "Sloth" (grabado)
Artista: Nelson Dos Reis - Farm Prod (BE) Ubicación: Rue Saint Ghislain 75
“A menudo he dibujado y pintado personajes fantásticos que son un poco imperfectos, una especie de antihéroes. Quería rendir homenaje al artista con mi propio estilo centrándome en una de las muchas criaturas
y sacarlo de contexto para convertirlo en el personaje principal de mi mural. "
La inspiración: "El campesino y el ladrón de nidos" (pintura) y "Orgullo" y otras criaturas de diferentes grabados (grabado)
Artistas: Les Crayons (BE) Ubicación: Rue du miroir n ° 3-7, 1000 Bruselas
“La idea es tener un revoltijo de personajes en primer plano, provenientes de las pinturas“ El triunfo de la muerte ”y“ Juno en el inframundo ”, así como de ciertos grabados como“ Envidia ”,“ Juicio final ”y“ Orgullo ”.
Una especie de concentración de monstruosidades, de “parias” bruegelianos. Los temas son bastante taciturnos, pero manejados con cierta ligereza.
Esta cataplasma apunta a un árbol en la pared izquierda. Este árbol, que tiene una “figura” colgando de él, está tomado del cuadro “El campesino y el ladrón de nidos”, cuyo significado exacto es un poco irregular, lo que me gusta. "
La inspiración: "Paciencia" (grabado)
Artistas: Hell'O (BE) Ubicación: Rue Notre Seigneur n ° 29-31
“Bruegel's Patience es una alegoría de la paciencia (formada por ideas abstractas), y nuestro objetivo era trabajar en una contraalegoría, tomando rasgos de la obra original que nos parecieron interesantes y convirtiéndolos en formas geométricas simples y equilibradas y muy colorido. "
La inspiración: "La caída de los ángeles rebeldes" (pintura)
Artista: Fred Lebbe - Farm Prod (BE) Ubicación: Rue Rolebeek X Bvd de l'Empereur 36-40
“Elegí una secuencia de esta obra donde el mundo de la imagen me habla. Mi desafío fue interpretarlo lo más fielmente posible utilizando la técnica moderna de pintura en aerosol. Una forma de rendir homenaje a las hazañas técnicas de Bruegel ”.
Murales de flemas como parte de la exposición El mundo de Bruegel en blanco y negro
Artista: Phlegm (Reino Unido) Ubicación: Biblioteca Real de Bélgica
Flema no sólo crea grandes frescos murales, sino también pequeños grabados en latón llenos de detalles, que imprime en su estudio. Un artista que catapulta a Bruegel al siglo XXI. Puedes descubrirlo en la fachada y en el interior de las paredes de la Biblioteca.
Murales inspirados en varias obras de Bruegel
Artistas: Farm Prod (BE) Ubicación: Palais du Coudenberg
Como parte de la exposición de Bernardi Bruxellensi Pictori, el sitio arqueológico se renueva y presta su patio exterior a los artistas del colectivo Farm Prod, que han interpretado el trabajo a menudo peculiar de Bruegel en esta celebración del 450 aniversario. Todos los miembros del colectivo han reelaborado uno de los clásicos de este maestro. Han reproducido la obra con su propia versión o han creado una nueva composición, comenzando con la de Bruegel. Estas interpretaciones se presentan en el Palais du Coudenberg como carteles que decoran el patio del museo.
Mural inspirado en el “Bernard van Orley. Bruselas y el Renacimiento ”y“ Grabados en la época de Bruegel ”
exposiciones Artistas: Farm Prod (BE)
BOZAR - Palais des Beaux-Arts
Desde hace un mes, la rue Baron Horta tiene un nuevo aspecto, con una instalación del arquitecto paisajista Bas Smets y un nuevo fresco en la pared para celebrar a Pieter Bruegel. El mural, creado por Farm Prod, reinterpreta el siglo XVI tomando prestadas imágenes de dos exposiciones: “Bernard van Orley. Bruselas y el Renacimiento ”y“ Grabados en la época de Bruegel ”.
Desde 2013, la ciudad de Bruselas ha jugado un papel importante en la promoción del arte urbano como vector de cohesión social accesible para todos. En los últimos años, el Ayuntamiento ha multiplicado iniciativas como esta: convocatorias de proyectos, encargos y muros para la libre expresión se incluyen en PARCOURS Street Art. Actualmente hay 150 frescos incluidos en esta base de datos que proporciona información sobre las obras, como biografías de los artistas callejeros. Este proyecto de embellecimiento de la ciudad está en continuo crecimiento y se verá enriquecido en los próximos meses con una decena de nuevos proyectos.
Granja de producción (BE)
FARM PROD es un colectivo que reúne a varios artistas visuales en torno a varios proyectos creativos, creado en Bruselas en 2003. Si bien todos tienen la misma formación artística, cada miembro ha desarrollado, con el tiempo, su propia experiencia. Hoy en día, el equipo reúne a pintores, grafiteros y artistas gráficos, diseñadores web, ilustradores y realizadores de vídeos. Durante 15 años han utilizado sus diferentes energías para organizar y participar en eventos socioculturales, tanto en Bélgica como en el extranjero.
