Las siguientes son declaraciones del administrador de la NASA, Charles Bolden, y del asistente del presidente para Ciencia y Tecnología, John P. Holdren, sobre el atraque de la nave espacial de carga Cygnus de Orbital Sciences a la Estación Espacial Internacional (ISS) el domingo.
Administrador de la NASA, Charles Bolden:
“Hoy, con el exitoso atraque del módulo de carga Cygnus de Orbital Sciences a la ISS, hemos ampliado la capacidad de Estados Unidos para transportar carga de manera confiable a la órbita terrestre baja. Es un hito histórico que la misión de demostración de este segundo socio comercial llegue a la ISS, y felicito a Orbital Sciences y al equipo de la NASA que trabajó junto a ellos para hacerlo realidad.
“Orbital se une a SpaceX para cumplir la promesa de la innovación estadounidense de mantener el liderazgo de Estados Unidos en el espacio. Mientras los socios comerciales demuestran sus nuevos sistemas para llegar a la Estación, nosotros en la NASA seguimos centrándonos en las tecnologías para llegar a un asteroide y a Marte.
“Las tripulaciones internacionales a bordo de la estación están trabajando arduamente en demostraciones de ciencia y tecnología para ayudarnos a llegar a nuevos destinos, y la capacidad ampliada de transporte de carga que Orbital ha demostrado ahora fortalece ese trabajo.
“Bajo el liderazgo del presidente Obama, la nación se está embarcando en un ambicioso programa de exploración que nos llevará al espacio más lejos de lo que jamás hayamos viajado antes, al mismo tiempo que ayudará a crear empleos bien remunerados aquí mismo en los Estados Unidos e inspirará a la próxima generación.
“Felicitaciones nuevamente a los equipos de Orbital y de la NASA por lograr otro hito importante en este emocionante camino. Buena suerte, Cygnus, y por muchos más vuelos exitosos”.
Asistente del Presidente de Ciencia y Tecnología John P. Holdren:
“Hoy se volvió a hacer historia en el espacio con el atraque de la nave espacial Cygnus de transporte de carga de Orbital Sciences a la Estación Espacial Internacional. Ahora dos empresas estadounidenses han demostrado que son capaces de transportar carga a la estación espacial.
“Esta misión es exactamente lo que el Presidente tenía en mente cuando trazó un nuevo rumbo para que la NASA llevara a los estadounidenses más profundamente a nuestro sistema solar, confiando al mismo tiempo en la competencia del sector privado para reducir el costo de transportar astronautas y carga a la órbita terrestre baja y la Estación Espacial Internacional. Es esencial que mantengamos la competencia y apoyemos plenamente esta industria floreciente y capaz para que los astronautas estadounidenses vuelvan a los vehículos de lanzamiento estadounidenses lo antes posible.
“Estoy orgulloso de los ingenieros y científicos, tanto de la NASA como de Orbital Sciences, que contribuyeron a este éxito. Juntos, estamos abriendo la puerta a lo que podemos lograr en el espacio a través de asociaciones público-privadas y demostrando que la innovación estadounidense continúa liderando el mundo”.
Para obtener más información sobre la misión de demostración Orbital, visite:
