SAO PAULO, Brasil (4 de agosto de 2008) - TAM y Lufthansa van a iniciar su acuerdo de código compartido en rutas nacionales e internacionales el 18 de agosto. Esta asociación permitirá a las dos compañías ofrecer más opciones de vuelos a los pasajeros que vuelan entre Brasil y Alemania. , así como para las conexiones en los dos países. Los vuelos a destinos incluidos en este acuerdo ya están disponibles en los sistemas de venta de billetes de ambas compañías.

Con este acuerdo de código compartido, los clientes de TAM pueden comprar sus boletos para vuelos operados por Lufthansa con salida de Sao Paulo a Frankfurt y Munich, Alemania. Hay conexiones disponibles que salen de Frankfurt a otros destinos en Alemania como Berlín, Dusseldorf, Hamburgo y Munich.

Los pasajeros de Lufthansa, por su parte, pueden tomar el vuelo diario TAM entre Frankfurt y Sao Paulo y, en Brasil, hacer conexiones con Río de Janeiro, Brasilia, Curitiba y Porto Alegre.

“La sinergia de servicios entre TAM y Lufthansa permitirá que las dos empresas amplíen las ventajas ofrecidas a los clientes, estimulando el tráfico de pasajeros entre Brasil y Alemania”, afirmó el vicepresidente de Planificación y Alianzas de TAM, Paulo Castello Branco.

“El acuerdo de código compartido con TAM, como nuestro socio fuerte, permite a nuestros pasajeros disponer de conexiones inmediatas en Brasil. El pasajero puede hacer la reserva al destino final, y hay más vuelos para elegir ”, dijo Gotz Ahmelmann, vicepresidente de Alianzas, Estrategias y Participaciones de Lufthansa Passage.

Desde febrero, los pasajeros de TAM y Lufthansa han podido acumular y canjear puntos en el programa de viajero frecuente Programa Fidelidade de TAM, así como millas de Miles & More en vuelos ofrecidos por ambas compañías. La integración de los programas de viajero frecuente y el acuerdo de código compartido forman parte del acuerdo de asociación firmado entre TAM y Lufthansa el año pasado, con el objetivo de ampliar los servicios ofrecidos a los clientes.

QUÉ QUITAR DE ESTE ARTÍCULO:

The integration of the frequent flyer programs and the codeshare agreement comprise part of the partnership agreement signed between TAM and Lufthansa last year, with the aim of expanding services offered to customers.
“The synergy of services between TAM and Lufthansa will make it possible for the two companies to expand the advantages offered to customers, stimulating the traffic of passengers between Brazil and Germany,”.
This partnership will allow the two companies to offer more choices of flights to passengers flying between Brazil and Germany, as well as for connections in the two countries.