Guía japonesa: nunca llames a una persona escocesa en inglés

Una nueva guía para los turistas japoneses que visitan Escocia les ha advertido que eviten a las personas que visten camisetas de fútbol y que no coman salchichas planas.

Una nueva guía para los turistas japoneses que visitan Escocia les ha advertido que eviten a las personas que visten camisetas de fútbol y que no coman salchichas planas.

La primera guía turística japonesa oficial de Escocia también sugiere a los visitantes que eviten las propiedades del consejo y que nunca llamen "faldas" a las faldas escocesas.

Escrito en japonés, The Insider's Guide to Scotland es una publicación de Luath Press, con sede en Edimburgo.

VisitScotland dijo que los comentarios deben tomarse con "una pizca de sal".

En el libro, se les dice a los visitantes potenciales que nunca se acerquen a los hombres que visten camisetas de fútbol verdes o azules, sino que se aseguren de que vayan de bar en bar y se "emborrachen alegremente" con whisky escocés.

El libro recomienda que los turistas prueben el helado de panal de Mackie y la mermelada de jengibre, pero que se pierdan las salchichas de Lorne.

Uno de los autores del libro, Akiko Elliot, dijo: “Creo que más japoneses encontrarán interesante y fascinante la naturaleza y la cultura de Escocia.

“Hasta ahora, el énfasis del turismo escocés estaba en visitar sitios históricos famosos o jugar al golf, pero los jóvenes están mostrando un gran interés”.

La guía turística aconseja a los turistas japoneses sobre cómo comprar bebidas en un pub local, incluidas instrucciones sobre cómo comprar "una ronda", y también sugiere que los visitantes deben tener un "gatito" cuando salgan en grupo.

Pero el libro es menos positivo sobre el sector de servicios de Escocia, advirtiendo: “No espere tener el mismo servicio rápido, cortés y preciso aquí en comparación con el servicio japonés en tiendas, restaurantes y hoteles.

“Tenga paciencia en cualquier lugar de Escocia, no es Japón”.

El libro también advierte a los visitantes japoneses que “nunca” llamen inglés a un escocés.

Una sección del libro está dedicada a explicar por qué muchos escoceses no llevan paraguas consigo en todo momento.

El guía dijo: “Cuando llueve, parece que solo un puñado de personas usa paraguas en Escocia. Eso desconcierta bastante a los japoneses porque en Japón la gente lleva paraguas todo el tiempo o deja los de repuesto en la oficina para lluvias repentinas”.

Se alienta a los visitantes de Escocia a "emborracharse alegremente", a visitar las destilerías de whisky, a probar el Irn-Bru básico escocés y a usar la palabra "sí", que se traduce como "amor" en japonés.

Un portavoz de VisitScotland dijo que los comentarios en la guía deben tomarse con "una pizca de sal".

Él dijo: “Escocia está en una posición ideal para capitalizar el mercado japonés debido a nuestra fantástica oferta turística que sabemos que es de gran interés para este mercado y una gran relación que se ha construido a lo largo de los años.

"Los comentarios dentro del libro deben tomarse con pinzas y probablemente sean indicativos del sentido del humor escocés, pero claramente hay una gran cantidad de información en el libro que muestra lo mejor de Escocia".

Acerca del autor.

Avatar de Linda Hohnholz

linda hohnholz

redactor jefe para eTurboNews con sede en la sede de eTN.

Compartir a...