Actualización del presidente sudafricano Ramaphosa sobre COVID0-19

Actualización del presidente sudafricano Ramaphosa sobre COVID0-19
presión
Avatar de Jürgen T. Steinmetz

El presidente sudafricano Ramaphosa actualizó hoy a su pueblo sobre el estado de la nación con respecto a la pandemia de COVID-10 en curso:

Él dijo:

Mis compañeros sudafricanos,

Ha pasado exactamente medio año desde que declaramos un estado nacional de desastre en respuesta a la pandemia de coronavirus.

En ese tiempo, más de 15,000 sudafricanos han perdido la vida a causa de la enfermedad y se ha confirmado que más de 650,000 están infectados. Nuestra economía y nuestra sociedad han sufrido una gran devastación. Hemos soportado una tormenta feroz y destructiva.

Pero, al permanecer juntos, al permanecer resueltos, lo hemos resistido. Hace dos meses, en el punto álgido de la tormenta, registrábamos alrededor de 12,000 casos nuevos al día. Ahora, registramos en promedio menos de 2,000 casos al día. Ahora tenemos una tasa de recuperación del 89%.

A pesar de que las restricciones se han aliviado durante el último mes con nuestro paso al nivel de alerta 2, ha habido una disminución gradual, pero constante, de nuevas infecciones, hospitalizaciones y muertes.

La demanda de camas de hospital, ventiladores, oxígeno y otros requisitos médicos esenciales también se ha reducido de manera constante.

Hemos logrado superar la peor fase de esta epidemia mientras protegemos la capacidad de nuestro sistema de salud.

Deseo felicitarlos a ustedes, pueblo de Sudáfrica, por este logro y por las miles de vidas que se han salvado gracias a sus acciones colectivas.

Este logro también ha sido reconocido por la Organización Mundial de la Salud, que ha estado trabajando estrechamente con nosotros para fortalecer nuestra respuesta.

Como dijimos anteriormente, han seguido dándonos consejos e incluso han enviado a sus expertos a nuestro país.

Estamos agradecidos por todo el apoyo que recibimos del Director General de la Organización Mundial de la Salud en Ginebra, así como de los Centros Africanos para el Control y la Prevención de Enfermedades.

Aunque hemos logrado un progreso notable, algunas de nuestras personas aún se están infectando y algunas están perdiendo la vida.

En cualquier medida, todavía estamos en medio de una epidemia mortal. Nuestro mayor desafío ahora, y nuestra tarea más importante, es asegurarnos de que no experimentemos un nuevo aumento de infecciones.

Varios países de todo el mundo se han visto afectados por una 'segunda ola' o un resurgimiento de infecciones. Varios de estos países habían superado el pico de la enfermedad y aparentemente habían controlado el virus.

Algunos de ellos incluso habían levantado la mayoría de las restricciones a la actividad económica y social. En muchos casos, la segunda ola ha sido más severa que la primera.

Varios países han tenido que volver a imponer un bloqueo estricto. Nuestra respuesta de salud pública ahora se centra en reducir aún más la transmisión del virus y prepararnos para un posible resurgimiento.

Ahora hemos tomado la decisión de seguir aumentando las pruebas de coronavirus. Debido a la disminución de nuevas infecciones y la reducción de la presión sobre nuestras instalaciones de salud, ahora tenemos suficiente capacidad de prueba para ampliar los criterios de prueba.

Entre las categorías de personas que ahora podremos evaluar se encuentran todas las que ingresan en el hospital, los pacientes ambulatorios con síntomas de COVID y las personas que han estado en contacto cercano con casos confirmados, tengan o no síntomas ellos mismos.

Junto con el aumento de las pruebas, estamos mejorando el rastreo de contactos a través del despliegue de la aplicación para teléfonos móviles COVID Alert South Africa y la plataforma COVID Connect WhatsApp.

Los sistemas de rastreo de contactos y pruebas efectivos nos permitirán identificar y contener rápidamente los brotes antes de que se propaguen más.

Quiero hacer una llamada esta noche a todos los que tengan un teléfono inteligente en Sudáfrica para que descarguen la aplicación móvil COVID Alert de la App Store de Apple o la Play Store de Google.

La aplicación ha sido calificada como cero por las redes móviles, por lo que puede descargarla sin ningún costo de datos.

Mediante la tecnología Bluetooth, la aplicación alertará a cualquier usuario si ha estado en contacto cercano con cualquier otro usuario que haya dado positivo por coronavirus en los últimos 14 días.

La aplicación es completamente anónima, no recopila información personal ni rastrea la ubicación de nadie.

El Departamento de Salud también ha desarrollado sistemas de WhatsApp y SMS para personas sin teléfonos inteligentes para proporcionarles los resultados de las pruebas y alertarlos de cualquier posible exposición al virus.

El rastreo de contactos es una medida preventiva importante para protegerse a sí mismo y a sus familiares y amigos cercanos.

Realizaremos una encuesta a nivel nacional para evaluar los niveles reales de infección en la sociedad.

Esta encuesta, conocida como encuesta de seroprevalencia, utiliza pruebas de anticuerpos para ver si una persona ha estado expuesta al coronavirus.

Un estudio a nivel nacional permitiría a los científicos estimar el alcance de las infecciones asintomáticas y la inmunidad dentro de la población, así como comprender mejor los patrones de transmisión del virus.

Continuamos manteniendo nuestra capacidad de atención médica para asegurarnos de que podamos manejar cualquier posible brote de infecciones de manera efectiva y para asegurarnos de que todos reciban la atención que necesitan.

El Departamento de Salud está trabajando en estrecha colaboración con los sindicatos y otras partes interesadas para garantizar que todos los trabajadores de atención médica y otros trabajadores de primera línea tengan el equipo de protección personal necesario y las condiciones de trabajo seguras.

Deseo agradecer a los trabajadores de primera línea de la nación por plantear el tema de la seguridad de manera tan aguda y constante.

Deseo agradecerles su dedicación al cuidado de nuestra gente y los enormes sacrificios que han hecho.

Mientras trabajamos para prevenir una mayor transmisión del virus, también nos preparamos para el momento en que esté disponible una vacuna.

Para garantizar que Sudáfrica pueda acceder a una vacuna eficaz lo más rápido posible y en cantidades suficientes para proteger a la población, el país participa en una iniciativa global apoyada por la Organización Mundial de la Salud para unir recursos para el desarrollo y distribución de una vacuna. .

A través de esta iniciativa, Sudáfrica se une a otros países para apoyar varios programas de desarrollo de vacunas y buscar un acceso equitativo a vacunas exitosas a un costo menor.

A través de nuestra posición como presidente de la Unión Africana, hemos estado abogando por un acceso equitativo en todo el mundo para que ningún país se quede atrás.

También estamos invirtiendo en nuestra propia capacidad para producir y distribuir una vacuna a nivel local, para que Sudáfrica pueda desempeñar un papel clave en el esfuerzo por ampliar el acceso a las vacunas.

Nuestro país ya está participando en tres ensayos de vacunas, lo que demuestra la capacidad de nuestra comunidad científica.

Compañeros sudafricanos,

Hace un mes, la disminución significativa de nuevas infecciones permitió al país pasar al nivel 2 de alerta de coronavirus.

Ahora, con el progreso adicional que hemos logrado a medida que las infecciones han disminuido aún más, ahora estamos listos para una nueva fase en nuestra respuesta a la pandemia.

Hemos resistido la tormenta del coronavirus. Ahora es el momento de devolver nuestro país, su gente y nuestra economía a una situación que es más normal, que se asemeja más a la vida que vivíamos hace seis meses.

Es hora de pasar a lo que se convertirá en nuestra nueva normalidad mientras el coronavirus esté con nosotros.

Si bien gran parte de la actividad económica se reanudó a partir de junio, ahora es el momento de eliminar tantas restricciones restantes a la actividad económica y social como sea razonablemente seguro.

Tras consultas con representantes de los gobiernos provinciales y locales, y basándose en el asesoramiento de científicos y los compromisos con varias partes interesadas, el Gabinete decidió esta mañana que el país debería pasar al nivel de alerta 1.

El paso al nivel de alerta 1 entrará en vigor a partir de la medianoche del domingo 20 de septiembre de 2020. Este paso reconoce que los niveles de infección son relativamente bajos y que nuestro sistema de salud tiene capacidad suficiente para gestionar la necesidad actual.

El paso al nivel de alerta 1 significará una mayor relajación de las restricciones a las reuniones.

- Se permitirán reuniones sociales, religiosas, políticas y de otro tipo, siempre que el número de personas no supere el 50% de la capacidad normal de un lugar, hasta un máximo de 250

personas para reuniones en interiores y 500 personas para reuniones al aire libre.

Los protocolos de salud, como el lavado o desinfección de manos, el distanciamiento social y el uso de mascarillas, deberán observarse estrictamente.

- El número máximo de personas que pueden asistir a un funeral se incrementa de 50 a 100 debido al mayor riesgo de transmisión viral en los funerales. Aún no se permiten las vigilias nocturnas.

- Los lugares para hacer ejercicio, recreación y entretenimiento, como gimnasios y teatros, que estaban limitados a no más de 50 personas, ahora podrán acomodar hasta el 50% de la capacidad de su lugar según lo determinado por el espacio disponible, sujeto al distanciamiento social. y otros protocolos de salud.

- Se mantienen las restricciones vigentes sobre los eventos deportivos. Cuando sea necesario para el registro de votantes o la votación especial, la Comisión Electoral Independiente podrá visitar centros correccionales, instalaciones de salud, hogares de ancianos y otras instituciones similares.

Esto estará sujeto a todos los protocolos de salud, incluido el uso de máscaras y el lavado o higienización de manos.

Una de las primeras medidas que tomamos para contener la propagación del virus fue restringir severamente las llegadas internacionales y cerrar nuestras fronteras.

Con el paso al nivel de alerta 1, liberaremos de manera gradual y cautelosa las restricciones a los viajes internacionales.

Permitiremos los viajes dentro y fuera de Sudáfrica por negocios, placer y otros viajes a partir del 1 de octubre de 2020.

Esto está sujeto a varias medidas de contención y mitigación:

- Los viajes pueden estar restringidos hacia y desde ciertos países que tienen altas tasas de infección. Se publicará una lista de países basada en los últimos datos científicos.

- Los viajeros solo podrán utilizar uno de los puestos fronterizos terrestres que han permanecido operativos durante el cierre o uno de los tres aeropuertos principales: King Shaka, OR Tambo y el Aeropuerto Internacional de Ciudad del Cabo.

- A su llegada, los viajeros deberán presentar un resultado negativo de la prueba COVID-19 que no tenga más de 72 horas desde la hora de salida.

- Cuando un viajero no haya realizado una prueba de COVID-19 antes de la salida, se le pedirá que permanezca en cuarentena obligatoria a su propio costo.

- Todos los viajeros serán examinados a su llegada y aquellos que presenten síntomas deberán permanecer en cuarentena hasta que se realice una nueva prueba de COVID-19.

- Se pedirá a todos los viajeros que instalen la aplicación móvil COVID Alert South Africa. Los países que han utilizado este tipo de aplicaciones han podido gestionar la pandemia de coronavirus con bastante eficacia.

En preparación para la reapertura de nuestras fronteras, las misiones de Sudáfrica en el extranjero se abrirán para solicitudes de visa y se restablecerán todas las visas de largo plazo.

El sector turístico es uno de nuestros mayores motores económicos. Estamos listos para abrir nuestras puertas nuevamente al mundo e invitar a los viajeros a disfrutar de nuestras montañas, nuestras playas, nuestras ciudades vibrantes y nuestros parques de vida silvestre con seguridad y confianza.

También como parte del regreso gradual a la actividad económica y social regular:

- Se han cambiado los horarios del toque de queda. El toque de queda ahora se aplicará entre la medianoche y las 4 a. M.

- La venta de alcohol en los puntos de venta para consumo doméstico ya está permitida de lunes a viernes, de 09:00 a 17:00.

- Se permitirá el consumo de alcohol en el lugar en establecimientos autorizados únicamente y con estricto cumplimiento del toque de queda.

En los próximos días, se publicarán las regulaciones actualizadas y los Ministros brindarán información detallada. El Departamento de Administración y Servicio Público emitirá en breve circulares a todos los servidores públicos sobre las medidas que permitirán que todas las áreas de gobierno vuelvan a funcionar plenamente de manera segura y sin demoras indebidas.

Debido a que existen varias restricciones restantes que solo se pueden promulgar a través de regulaciones de desastre, ya hemos extendido el estado nacional de desastre por un mes hasta el 15 de octubre de 2020.

El paso al nivel de alerta 1 elimina muchas de las restricciones restantes a la actividad económica, aunque puede pasar algún tiempo antes de que sea seguro que todos los sectores vuelvan a funcionar plenamente.

La demanda y oferta mundial e interna de bienes y servicios para algunos sectores seguirá siendo baja en el futuro previsible, independientemente del levantamiento de las restricciones.

Por tanto, es vital que actuemos con urgencia para reconstruir nuestra economía, restaurar el crecimiento y crear puestos de trabajo.

Después de varias semanas de participación, los interlocutores sociales de NEDLAC han logrado enormes avances en un ambicioso pacto social para la recuperación económica.

Esto representa un hito histórico para nuestro país, que demuestra lo que se puede lograr cuando nos unimos para enfrentar una crisis urgente.

El gabinete se basará en este terreno común emergente para finalizar el plan de reconstrucción y recuperación económica del país en las próximas semanas.

El plan de reconstrucción y recuperación que se finalizará se basará en el paquete de ayuda económica y social de 500 millones de rand que anunciamos en abril, que ha proporcionado un apoyo vital a los hogares, las empresas y los trabajadores en un momento de extrema necesidad.

A través de las subvenciones especiales COVID-19 y el complemento de las subvenciones existentes, ya se han proporcionado más de 30 millones de rand en apoyo adicional directamente a más de 16 millones de personas de hogares pobres.

Más de 800,000 empresas se han beneficiado a través del esquema de apoyo salarial de la UIF y de las subvenciones y préstamos otorgados por diversos departamentos gubernamentales y entidades públicas.

Más de 4 millones de trabajadores han recibido R42 mil millones en apoyo salarial, lo que ayuda a proteger estos puestos de trabajo incluso cuando las empresas no podían operar.

Este apoyo ha tocado la vida de millones de sudafricanos y ha marcado una diferencia real para los más necesitados.

El beneficio de la UIF se ha extendido hasta el final del estado nacional de desastre para asegurar que aquellos trabajadores y empresas cuyos ingresos permanezcan en riesgo puedan seguir recibiendo apoyo.

Además de las empresas que han recibido apoyo directo, muchas más empresas se han beneficiado de medidas de desgravación fiscal por valor de aproximadamente 70 millones de rand.

Y millones de sudafricanos se han beneficiado de la histórica reducción de las tasas de interés. Se han realizado ajustes al Sistema de Garantía de Préstamos para facilitar a las empresas de cualquier tamaño el acceso al crédito a tipos de interés bajos, con retrasos de hasta doce meses en los reembolsos.

Alentamos a todas las empresas que se han enfrentado a una interrupción de sus ganancias a buscar el apoyo de este esquema mientras la economía se recupera.

Al comienzo de la pandemia, hicimos un llamado a los sudafricanos para que demostraran su solidaridad y patriotismo apoyando el esfuerzo del gobierno para hacer frente a la pandemia.

Creamos el Fondo de Solidaridad, que ha recibido unas 300,000 donaciones de casi 15,000 personas y cerca de 2,500 empresas.

Las donaciones provinieron de personas y trabajadores comunes, organizaciones religiosas, partidos políticos, organizaciones no gubernamentales, fideicomisos y fundaciones.

A través de su trabajo, el Fondo de Solidaridad ha demostrado el poder de la asociación y la cooperación sociales.

Desde su creación, ha recaudado más de R3.1 mil millones en donaciones de empresas, fundaciones e individuos.

Hasta la fecha, ha asignado R2.4 mil millones para apoyar áreas clave de nuestra respuesta nacional al coronavirus.

Estos incluyen la compra de equipos de prueba, suministros médicos y equipo de protección personal y la fabricación local de ventiladores. Se extiende a ayuda alimentaria para hogares vulnerables, vales para agricultores de subsistencia, atención a sobrevivientes de violencia de género y una campaña nacional de concientización sobre el COVID.

Compañeros sudafricanos, la violencia contra las mujeres y los niños ha continuado sin cesar durante el período de la pandemia.

Estamos decididos a continuar con nuestra determinación de enfrentar el flagelo de la violencia de género y el feminicidio.

Con base en los datos más recientes, hemos identificado 30 puntos críticos en todo el país donde este problema es más frecuente. A medida que pasamos al siguiente nivel de alerta, estamos aumentando y mejorando los servicios de apoyo para sobrevivientes de violencia de género, particularmente en los puntos críticos identificados. .

Tenemos que hacerlo no solo porque se está suavizando el bloqueo, sino como parte del trabajo que ya está en marcha para implementar el Plan Estratégico Nacional adoptado por el Gabinete a principios de este año. Esto incluye la implementación de un modelo integrado y multidisciplinario que incorpora apoyo psicosocial, investigación de casos, servicios de vivienda y empoderamiento económico para los sobrevivientes bajo un mismo techo.

Los Khuseleka One Stop Centers amplían el mandato de la red existente de Thuthuzela Care Centers y ya están operativos en los distritos del noroeste, Limpopo y Eastern Cape.

Se está trabajando para expandir este modelo de atención y apoyo a todas las provincias. No escatimemos esfuerzos para erradicar el problema de la violencia contra las mujeres y los niños.

La pandemia del coronavirus ha puesto de manifiesto hasta qué punto la corrupción ha infectado a nuestra sociedad y ha robado a nuestro país recursos vitales en el momento en que más los necesitamos.

Nuestras agencias de aplicación de la ley están logrando un progreso importante en la investigación de todas las acusaciones de mal uso de fondos relacionados con COVID.

La Unidad Especial de Investigaciones me ha presentado su primer informe interino, detallando el avance de sus investigaciones en todas las provincias y en algunos departamentos y entidades nacionales, a medida que la SIU concluya sus investigaciones, estaremos en condiciones de hacer públicos sus hallazgos.

La SIU está trabajando junto con otras 8 agencias en el centro de fusión COVID-19 para detectar, investigar y procesar cualquier caso de corrupción.

Como parte del esfuerzo por fomentar la transparencia y la rendición de cuentas, el Tesoro Nacional ha publicado en línea el detalle de todos los contratos relacionados con COVID adjudicados por entidades públicas a nivel nacional y provincial.

Se trata de un acontecimiento histórico que esperamos sentará un precedente para todos los gastos futuros de esta naturaleza.

La Auditoría General también ha jugado un papel sumamente valioso en la identificación de debilidades y riesgos en la gestión de los recursos de COVID y en la detección de casos de posible fraude para su investigación por parte de las agencias representadas en el centro de fusión.

Continuamos trabajando para fortalecer nuestros esfuerzos anticorrupción a través de medidas para proporcionar a la NPA y otras agencias de aplicación de la ley los recursos humanos y financieros necesarios para abordar la corrupción, el fortalecimiento de los tribunales especializados en delitos comerciales, que ayudarán a acelerar los casos relacionados con COVID, y la finalización de la nueva Estrategia Nacional Anticorrupción.

Estamos decididos a asegurarnos de que lo peor de esta pandemia haya quedado atrás. No podemos permitirnos un resurgimiento de infecciones en nuestro país.

Una segunda ola sería devastadora para nuestro país y volvería a perturbar nuestras vidas y medios de vida. Depende de todos y cada uno de los sudafricanos asegurarse de que esto no suceda. A medida que nos instalamos en una nueva normalidad y aprendemos a convivir con el virus, debemos continuar tomando todas las precauciones posibles para evitar infectar a otros.

Así es como nos mantendremos seguros y mantendremos nuestra economía abierta: en primer lugar, debemos usar una máscara siempre que estemos en público y asegurarnos de que cubra tanto la nariz como la boca.

En segundo lugar, debemos mantener una distancia de un metro y medio con el resto de personas en todo momento y asegurarnos de que estamos en espacios bien ventilados.

En tercer lugar, debemos continuar lavándonos las manos o usar desinfectante de manos con regularidad. En cuarto lugar, debemos descargar la aplicación COVID Alert South Africa y proteger a nuestras familias y comunidades.

En poco más de una semana a partir de ahora, los sudafricanos celebrarán el Día del Patrimonio en condiciones que serán mejores en muchos aspectos a las que hemos experimentado durante los últimos seis meses.

Insto a todos a que utilicen este día festivo como un tiempo en familia, a reflexionar sobre el difícil viaje que todos hemos recorrido, a recordar a aquellos que han perdido la vida y a regocijarse en silencio con la herencia extraordinaria y diversa de nuestra nación. Y no puede haber mejor celebración de nuestra condición de sudafricana que unirnos al fenómeno global que es el desafío de la danza de Jerusalén.

Así que los insto a todos a que asuman este desafío en el Día del Patrimonio y muestren al mundo de lo que somos capaces. Así como hemos actuado juntos para derrotar a este virus, debemos arremangarnos y ponernos manos a la obra para reconstruir nuestra economía.

Tenemos una tarea gigantesca por delante. Se necesitará el esfuerzo combinado de todos y cada uno de los sudafricanos para restaurar nuestra nación a la prosperidad y el desarrollo.

Esta es ahora la tarea de nuestra generación y nuestro trabajo comienza hoy. Hemos superado la duda y el cinismo para enfrentar la peor amenaza para la salud pública que se recuerde. Hemos demostrado de lo que somos capaces los sudafricanos cuando unimos nuestras fuerzas.

Mantengamos ese espíritu de unidad y solidaridad. Sigamos adelante con determinación y resolución.

Que Dios continúe bendiciendo a Sudáfrica y su pueblo. Te lo agradezco.

Acerca del autor.

Avatar de Jürgen T. Steinmetz

Juergen T. Steinmetz

Juergen Thomas Steinmetz ha trabajado continuamente en la industria de viajes y turismo desde que era un adolescente en Alemania (1977).
El Encontro eTurboNews en 1999 como el primer boletín en línea para la industria del turismo de viajes global.

Compartir a...