La 'visión' del presidente Trump para la paz en el Medio Oriente

Léanos | Escuchanos | Míranos | Unirse Suscríbete a nuestro YOUTUBE |


Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Zulu Zulu
TrumpElefante

Si bien Israel ha aceptado negociar sobre la base de los contornos de la propuesta, la Autoridad Palestina ha rechazado oficialmente el marco.

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dio a conocer el martes su plan de paz para Oriente Medio, retrasado durante mucho tiempo, que prevé que Israel mantenga la soberanía sobre una Jerusalén indivisa y la aplicación de la misma a grandes franjas de Cisjordania. El plan, si bien pide la creación de un estado palestino independiente, condiciona esta eventualidad al desarme de Hamas, que gobierna la Franja de Gaza, y al reconocimiento de Israel como el estado-nación del pueblo judío.

El presidente Trump, flanqueado por el primer ministro interino israelí Binyamin Netanyahu, elogió la propuesta como "el plan más serio, realista y detallado jamás presentado, uno que podría hacer que israelíes, palestinos y la región sean más seguros y prósperos".

Afirmó que "hoy Israel da un gran paso por la paz", al tiempo que enfatiza que "la paz requiere compromiso, pero nunca permitiremos que la seguridad de Israel se vea comprometida".

En medio de lazos tensos con la Autoridad Palestina, el presidente Trump extendió una rama de olivo, expresando tristeza por su percepción de que los palestinos habían estado "atrapados en un ciclo de violencia durante demasiado tiempo". A pesar de las repetidas denuncias de la Autoridad Palestina de una propuesta que sus altos mandos no habían visto, el presidente Trump insistió en que el documento masivo ofrecía una "oportunidad de ganar-ganar" que proporcionaba "soluciones técnicas precisas" para poner fin al conflicto.

En este sentido, el plan en sí pide "el mantenimiento de la responsabilidad de seguridad israelí [en un futuro estado palestino] y el control israelí del espacio aéreo al oeste del río Jordán".

Una solución razonable, sugiere la propuesta, "daría a los palestinos todo el poder para gobernarse a sí mismos, pero no los poderes para amenazar a Israel".

Por su parte, Netanyahu prometió "negociar la paz con los palestinos sobre la base de su plan de paz [del presidente Trump]". Esto, a pesar de que el líder israelí se enfrenta a una fuerte reacción de sus aliados políticos de derecha que rechazan con vehemencia, en principio, la noción de un Estado palestino.

“Usted [el presidente Trump] es el primer líder estadounidense en reconocer la importancia de áreas en Judea y Samaria [los términos bíblicos para las áreas que abarcan Cisjordania] vitales para la seguridad nacional de Israel”, agregó Netanyahu.

Específicamente, destacó que el plan de paz exige la eventual aplicación de la soberanía israelí a "todas" las comunidades judías en Cisjordania, así como al estratégico Valle del Jordán, que es visto por los establecimientos políticos y de defensa de Israel como esencial para asegurar el seguridad a largo plazo del país.

El plan de paz en sí “contempla un estado palestino que abarca un territorio razonablemente comparable en tamaño al territorio de Cisjordania y Gaza antes de 1967”.

Es decir, antes de la captura de Israel de esas regiones de Jordania y Egipto, respectivamente.

Netanyahu no dejó espacio para la interpretación al anunciar que su gabinete votaría el domingo sobre la anexión de todas las "áreas que [el plan de paz] designa como parte de Israel y que Estados Unidos ha acordado reconocer como parte de Israel".

El primer ministro israelí también enfatizó que el plan requiere que el problema de los refugiados palestinos se resuelva fuera de Israel, y la declaración de que "Jerusalén seguirá siendo la capital unida de Israel".

Sin embargo, el plan de paz prevé como la futura capital de un estado palestino “la sección de Jerusalén Este ubicada en todas las áreas al este y al norte de la barrera de seguridad existente, incluida Kafr Aqab, la parte oriental de Shuafat y Abu Dis, y podría nombrarse Al Quds u otro nombre que determine el Estado de Palestina ".

De hecho, la propuesta incluye un mapa que delimita la posible frontera completa entre Israel y un estado palestino. Si bien el presidente Trump prometió que las áreas asignadas a la Autoridad Palestina permanecerían "sin desarrollar", restringiendo a Israel la expansión de las comunidades judías existentes en Cisjordania durante al menos cuatro años, calificó que "el reconocimiento [se lograría] de inmediato" en esas áreas significa permanecer bajo control israelí.

“La paz no debería exigir el desarraigo de las personas, árabes o judíos, de sus hogares”, afirma el plan de paz, ya que “tal construcción, que es más probable que conduzca a disturbios civiles, es contraria a la idea de coexistencia.

"Aproximadamente el 97% de los israelíes en Cisjordania se incorporarán al territorio israelí contiguo", continúa, "y aproximadamente el 97% de los palestinos en Cisjordania se incorporarán al territorio palestino contiguo".

Con respecto a Gaza, la “Visión… de los Estados Unidos prevé la posibilidad de asignar a los palestinos territorio israelí cerca de Gaza dentro del cual se pueda construir rápidamente infraestructura para abordar… necesidades humanitarias urgentes, y que eventualmente permitirá la construcción de prósperas ciudades palestinas y ciudades que ayudarán a la población de Gaza a prosperar ".

El plan de paz exige la restauración del control de la Autoridad Palestina sobre el enclave gobernado por Hamas.

En cuanto a las dimensiones regionales, tanto el presidente Trump como el primer ministro Netanyahu subrayaron este martes la importancia de la presencia en la Casa Blanca de embajadores de Emiratos Árabes Unidos, Bahréin y Omán.

De hecho, la propuesta deja en claro que la Administración Trump “cree [s] que si más países árabes y musulmanes normalizan las relaciones con Israel, ayudará a avanzar en una resolución justa y equitativa al conflicto entre israelíes y palestinos, y evitará que los radicales utilicen este conflicto. para desestabilizar la región ".

Además, el plan exige el establecimiento de un comité de seguridad regional que revisará las políticas de lucha contra el terrorismo y promoverá la cooperación de inteligencia. El plan invita a representantes de Egipto, Jordania, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos a unirse junto con sus homólogos israelíes y palestinos.

El elefante gigante en la sala antes del martes fue que no habría representación palestina en la Casa Blanca. Sin embargo, a pesar de los repetidos llamamientos al presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas, el plan de paz critica duramente al liderazgo palestino.

“Gaza y Cisjordania están políticamente divididas”, señala el documento. “Gaza está dirigida por Hamas, una organización terrorista que ha disparado miles de cohetes contra Israel y asesinado a cientos de israelíes. En Cisjordania, la Autoridad Palestina está plagada de instituciones fallidas y corrupción endémica. Sus leyes incentivan el terrorismo y los medios de comunicación y las escuelas controlados por la Autoridad Palestina promueven una cultura de incitación.

“Es debido a la falta de rendición de cuentas y al mal gobierno que se han malgastado miles de millones de dólares y la inversión no puede fluir hacia estas áreas para permitir que los palestinos prosperen. Los palestinos merecen un futuro mejor y esta Visión puede ayudarlos a lograr ese futuro ".

Antes del martes, la mayoría estuvo de acuerdo en que sería una tarea difícil lograr que los funcionarios palestinos volvieran a la mesa de negociaciones. Ahora, junto con el llamado de la Autoridad Palestina a protestas masivas en Cisjordania, los analistas han declarado casi uniformemente el "Acuerdo del Siglo", como se ha apodado al plan estadounidense, muerto a la llegada a los ojos de Ramallah.

Sin embargo, el presidente Trump parecía contento de hablar directamente con el pueblo palestino.

Un elemento central de su propuesta es recaudar 50 millones de dólares en fondos de inversión, que se dividirán casi a partes iguales entre la Autoridad Palestina y los gobiernos árabes regionales, que se utilizarían para brindar a los palestinos oportunidades económicas.

“Al desarrollar los derechos de propiedad y contractuales, el estado de derecho, las medidas anticorrupción, los mercados de capitales, una estructura fiscal a favor del crecimiento y un esquema de tarifas bajas con barreras comerciales reducidas, esta iniciativa prevé reformas de política junto con inversiones en infraestructura que mejorar el entorno empresarial y estimular el crecimiento del sector privado ”, afirma el plan de paz.

“Los hospitales, las escuelas, los hogares y las empresas garantizarán un acceso confiable a electricidad, agua potable y servicios digitales asequibles”, promete.

La "Visión" del plan se puede resumir mejor en uno de los primeros párrafos de su introducción, que invoca el último discurso parlamentario del fallecido primer ministro israelí Yitzhak Rabin, "quien firmó los Acuerdos de Oslo y que en 1995 dio su vida por la causa". de paz.

“Él imaginó que Jerusalén permanecería unida bajo el dominio israelí, las partes de Cisjordania con grandes poblaciones judías y el Valle del Jordán se incorporaron a Israel, y el resto de Cisjordania, junto con Gaza, quedarían sujetos a la autonomía civil palestina en lo que él dicho sería algo "menos que un estado".

"La visión de Rabin", continúa la propuesta, "fue la base sobre la cual el Knesset [Parlamento israelí] aprobó los Acuerdos de Oslo, y no fue rechazada por los líderes palestinos en ese momento".

En resumen, Estados Unidos aparentemente está recurriendo a una visión pasada con la esperanza de construir un futuro mejor, aunque poco probable.

Se puede ver el contenido completo del plan de paz. aquí.

Por Felice Friedson y Charles Bybelezer / The Media Line

Versión para imprimir, PDF y correo electrónico