Proyecto de Auto

Léanos | Escuchanos | Míranos | Unirse Eventos en Vivo | Desactivar anuncios | Live |

Haga clic en su idioma para traducir este artículo:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Los indígenas de Guam conmemoran el Año Nuevo lunar

chamorro
chamorro
Avatar
Escrito por editor

TUMON, Guam - El 22 de enero de 2012, cientos de personas se reunirán para celebrar el lanzamiento del Calendario Lunar Chamorro 2012.

TUMON, Guam - El 22 de enero de 2012, cientos de personas se reunirán para celebrar el lanzamiento del Calendario Lunar Chamorro 2012. El cuarto evento anual conmemora el Año Nuevo lunar, que comienza al día siguiente.

Los chamorros son el pueblo indígena de Guam, y el calendario contiene tablas de mareas y predicciones de pesca estacionales, que, hace cientos de años, fueron transmitidas oralmente por los primeros habitantes de Guam. El propósito del calendario es crear conciencia sobre el plan del ecosistema pesquero de la zona y preservar el vocabulario chamorro relativo a la pesca.

El evento es producido por la Asociación Cooperativa de Pescadores de Guam y promete ser un festival de comida, cultura, arte y música. La celebración se llevará a cabo en la Cooperativa de Pescadores en Agana, Guam, junto a Chamorro Village.

Un punto culminante del evento es la preparación de un banquete cocinado en un chahan o pozo profundo. Antes de la cocina moderna, se cavó un pozo, se forró con rocas, se llenó con leña y se quemó. También se colocaron piedras sobre el fuego. Una vez extinguido el fuego, se colocó la comida entre las rocas calientes. La comida se envolvía en hojas de plátano y se ataba con hojas de akgak u pandanus. La comida estaba cubierta con más rocas calientes, hojas, tierra y aún más hojas. Según el libro, Ancient Chamorro Society, el pueblo de Sinajana en Guam recibe su nombre de la comida cocinada en un chahan. Se invita a los asistentes a la aldea a contribuir con comida a la fiesta del chahan, que se compartirá con todos los asistentes.

“Me enorgullece ver organizaciones locales que preservan la cultura chamorro a través de iniciativas como el calendario lunar”, dijo el gerente general de GVB, Joann Camacho, “tenemos un legado tan rico de compartir, y la fiesta comunal del chahan es una excelente manera de mostrar residentes y visitantes por igual, la verdadera hospitalidad isleña ".

El tema del evento es "Sobrevivir a los cambios climáticos a través de las culturas y tradiciones chamorras". Una “charla a la luz de la luna” sobre el tema se remonta a las noches a la luz de la luna cuando los amantes se reunían para hablar, según John Calvo del Consejo Regional de Gestión Pesquera del Pacífico Occidental.

Un concurso de arte para estudiantes, grados K-12, se llevó a cabo en octubre / noviembre. La obra de arte ganadora aparece en el calendario lunar, que se publicará en el evento.

Además de la fiesta, habrá demostraciones de cocina, degustaciones de comida, espectáculos de danza cultural, música en vivo y sorteos.

El proyecto fue iniciado por el Consejo Regional de Manejo Pesquero del Pacífico Occidental, que promueve la pesca ambientalmente responsable en Samoa Americana, la Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte, Guam, Hawai y las áreas insulares remotas del Pacífico de los Estados Unidos.