Léanos | Escuchanos | Míranos | Unirse Eventos en Vivo | Desactivar anuncios | Live |

Haga clic en su idioma para traducir este artículo:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Uniones civiles ahora disponibles en Hawái

Unión civil
Unión civil
Escrito por editor

Hoy, Hawái dio un paso más hacia la igualdad cuando entró en vigencia la ley de uniones civiles del estado, que otorga los derechos, beneficios y responsabilidades del matrimonio a las parejas del mismo sexo.

Hoy, Hawái dio un paso más hacia la igualdad cuando entró en vigencia la ley de uniones civiles del estado, que otorga los derechos, beneficios y responsabilidades del matrimonio a las parejas del mismo sexo.

En honor a este día histórico, Equality Hawaii felicita a las parejas que se unieron este año y agradece a sus miembros, socios y aliados por hacer posible este día histórico.

Equality Hawaii también “expresa su gratitud al pueblo de Hawai, nuestro gobernador y nuestros legisladores por el coraje y el compromiso que han demostrado para lograr este importante hito en la legislación de derechos civiles”, dijo el copresidente de Equality Hawaii, Josh Frost.

Firmada por el gobernador Neil Abercrombie en febrero, la ley otorga derechos y deberes conyugales a nivel estatal a las parejas que no pueden o no desean contraer matrimonio. Una unión civil, sin embargo, no otorga ningún derecho federal y no será reconocida por algunos otros estados.

“Esta nueva ley proporcionará un marco legal muy necesario para apoyar y fortalecer los lazos entre parejas y familias”, agregó la copresidenta de la Fundación Equality Hawaii, Gigi Lee.

La implementación de las uniones civiles se produce casi 20 años después de la decisión pionera de la Corte Suprema de Hawái de 1993 que lanzó el movimiento de igualdad en el matrimonio en todo el mundo.

"Casi dos décadas después de que comenzara la lucha por la igualdad en el matrimonio en Hawái, ha surgido una nueva mayoría que reafirma los principios perdurables del matrimonio como orientado a los valores", dijo Valerie Smith, copresidenta de la Fundación Equality Hawaii, en función de a quién excluye, sino de cómo nos confía toda la fuerza para afrontar los retos y las bendiciones de la vida con aquel a quien prometemos amar por siempre ”.

Si bien Equality Hawaii reconoce que la aprobación de uniones civiles es un paso adelante trascendental y sin precedentes, también asegura a sus miembros que la organización continuará trabajando para llevar el matrimonio igualitario al estado.

"El matrimonio sigue siendo la máxima expresión de amor y compromiso en nuestra sociedad", afirma Alan Spector, miembro de la Junta Asesora de Equality Hawaii, "argumentar que este no es el caso de las parejas del mismo sexo es negar su membresía en la sociedad y su inversión en sus creencias y aspiraciones colectivas ".

Lambda Legal, la Unión Estadounidense de Libertades Civiles (ACLU) de Hawái y Equality Hawaii, acaba de publicar una guía para parejas que estén contemplando formar una unión civil.

ENTRAR A UNA UNIÓN CIVIL EN HAWAI'I:
¡ASÍ ES CÓMO FUNCIONA, QUÉ SIGNIFICA Y CÓMO HACERLO!

¿Cuándo entran en vigor los derechos y responsabilidades de los socios de la unión civil?

La ley de unión civil de Hawái entró en vigencia el 1 de enero de 2012, y los socios de la unión civil tendrán acceso a la gama completa de derechos y responsabilidades de la ley estatal cuando ingresen a su unión civil. Los derechos y responsabilidades relacionados con las leyes fiscales del estado de Hawái se aplicarán a los años contributivos que comiencen después del 31 de diciembre de 2011.

¿Quién podrá ingresar a una unión civil?

Una pareja del mismo sexo o de un sexo diferente podrá formar parte de una unión civil si:

● Ambos socios tienen al menos 18 años;
● Tampoco es un socio en otra unión civil, un cónyuge en un matrimonio o en una relación de beneficiario recíproco;
● Los socios no son parientes cercanos; y
● Un socio bajo la supervisión de un curador o tutor tiene el consentimiento de esa persona.

¿El matrimonio, la unión civil o la pareja de hecho registrada de una pareja del mismo sexo de otro estado serán reconocidos como unión civil en Hawai`i?

La ley establece que las parejas de "todas las uniones" han entrado en otras jurisdicciones que no están reconocidas como matrimonios en Hawai`i serán tratadas como uniones civiles, siempre y cuando esas uniones se hayan celebrado válidamente, la pareja cumpla con los requisitos para un Hawai`i unión civil, y la unión puede documentarse. Por ejemplo, si una pareja del mismo sexo contrajo un matrimonio válido en Massachusetts, cumple con los requisitos de unión civil de Hawai`i y puede documentar su matrimonio, serán reconocidos como socios de unión civil en Hawai`i.

Debido a que la ley aún se está desarrollando, esperamos más orientación en el futuro sobre las uniones fuera del estado reconocidas como uniones civiles en Hawai`i. En caso de duda, consulte a un abogado.

¿Cómo entran las parejas en una unión civil?

El Departamento de Salud pondrá a disposición un sistema de registro en línea después de la medianoche del 1 de enero de 2012. La agencia también ha preparado una página de información con pautas detalladas sobre cómo obtener su licencia. Para ver este sitio, haga clic aquí.
Las parejas deben obtener una licencia de un agente de unión civil autorizado. El sistema de solicitud en línea debe proporcionar a los solicitantes una lista de agentes registrados. Dentro de los 30 días posteriores a la emisión de la licencia, un juez, un juez jubilado o un miembro del clero debe solemnizar la unión de la pareja.

Nota: Si una pareja del mismo sexo registrada como beneficiarios recíprocos desea ingresar a una unión civil de Hawai`i, o que una unión fuera del estado sea reconocida como unión civil en Hawai`i, primero debe rescindir su beneficiario recíproco de Hawai. relación. Si la terminación ocurrió dentro de los 30 días posteriores a la solicitud de una licencia de unión civil, se debe presentar prueba de terminación a un agente de unión civil autorizado.

¿Cómo terminan las parejas su relación de beneficiario recíproco de Hawai?

Actualmente, la terminación de una relación de beneficiario recíproco debe hacerse por correo. Es importante tener en cuenta que enviar por correo su formulario de Declaración de terminación no completa la terminación. El director de salud estatal debe firmar un Certificado de terminación antes de que finalice el estado de la relación.

Para ayudar a minimizar cualquier brecha en las protecciones entre la terminación de una relación de beneficiario recíproco y el ingreso a una unión civil, la oficina del Departamento de Salud de Honolulu ahora ofrece la opción de notificación por teléfono o correo electrónico para la recogida en persona del Certificado de terminación. Estas opciones se indican en la parte inferior del formulario de Declaración de terminación.

Las pautas están disponibles en el Departamento de Salud de Hawai'i sobre cómo terminar su Relación de Beneficiario Recíproco (RB).

¿Qué derechos y obligaciones tendrán los socios de la unión civil en Hawai`i?

Derechos y responsabilidades del derecho de familia

● Deberes de apoyo financiero conjunto y responsabilidad por deudas familiares durante la relación;
● Acceso a la adopción conjunta y por padrastros;
● Presunción legal de que ambos cónyuges son padres de niños nacidos en la unión civil, pero la adopción sigue siendo importante, especialmente para viajes interestatales;
● Disolución de la unión civil en el tribunal de familia, incluido el acceso a la división equitativa de los activos y deudas de la relación;
● Derecho a buscar apoyo financiero tras la ruptura;
● Acceso a órdenes de custodia, visitación y manutención en relación con los niños después de la ruptura;
● Protección bajo las leyes de violencia doméstica y víctimas de delitos.
Derechos médicos y relacionados con la muerte
● Visitas al hospital, toma de decisiones médicas;
● Prioridad para administrar el patrimonio de la pareja fallecida, y para autorizar obsequios anatómicos y divulgación de registros médicos, y para hacer arreglos funerarios;
● Derecho a reclamar daños monetarios por muerte por negligencia de la pareja, apoyo financiero perdido y compañía;
● Derecho a heredar en ausencia de un testamento;
● La misma protección que reciben los cónyuges contra el deber de reembolsar los gastos médicos públicos en caso de fallecimiento de la pareja; y
● Para empleados estatales, seguro médico para socios y otros beneficios familiares.

Otros derechos y responsabilidades
● Derecho a presentar declaraciones de impuestos estatales conjuntas y exención de impuestos estatales con respecto al valor del seguro médico de la pareja;
● Derecho a tener bienes inmuebles en "tenencia total" (que ofrece cierta protección contra los acreedores);
● Algunos beneficios en el lugar de trabajo, incluida la licencia por enfermedad para cuidar a la pareja enferma, y ​​cuando una lesión laboral causa muerte, gastos de funeral y entierro y beneficios por muerte;
● Igualdad de trato como cónyuges bajo las leyes estatales de seguros, a menos que entren en conflicto con la ley federal;
● Derecho a no testificar en contra de la pareja de unión civil;
● Todos los derechos y responsabilidades de la ley estatal que los cónyuges reciben a través del matrimonio, incluidos muchos otros que son demasiado numerosos para enumerarlos aquí.
¿Qué derechos y responsabilidades del matrimonio NO se otorgarán a los socios de una unión civil?
● Todos los derechos y responsabilidades federales, incluida la capacidad de presentar declaraciones de impuestos federales sobre la renta conjuntas; exención del impuesto sobre la renta del seguro médico de la pareja de hecho; prestaciones de la seguridad social para sobrevivientes y cónyuges; exención del impuesto sobre sucesiones; protecciones conyugales en caso de quiebra; beneficios conyugales federales para veteranos; derechos de inmigración; y
● Estado legal automático en la mayoría de los demás estados.
¿Cuándo se le puede recomendar a una pareja que no ingrese en una unión civil?
● Si desean adoptar de un estado o país que no apruebe las adopciones por parte de lesbianas, hombres gay, parejas del mismo sexo o parejas no casadas de diferentes sexos;
● Si alguno depende de la asistencia pública;
● Si alguno es un ciudadano extranjero sin estatus legal permanente en los EE. UU.;
● Si uno o ambos no quieren los derechos de la ley estatal y las responsabilidades mutuas, la nueva ley proporcionará parejas de unión civil o si están preocupados por las preguntas abiertas sobre cómo la ley estatal interactuará con las leyes federales que no reconocen a las parejas del mismo sexo o solteras. parejas de diferentes sexos.

¿Obtendrán las parejas estos nuevos derechos si simplemente se registran como parejas de hecho con un empleador o como beneficiarios recíprocos con el estado?

No. Las parejas que se hayan registrado con un empleador para recibir beneficios de pareja de hecho y / o como beneficiarios recíprocos con el estado de Hawai`i no estarán protegidas por la nueva ley a menos que ingresen en una unión civil.