Proyecto de Auto

Léanos | Escuchanos | Míranos | Unirse Eventos en Vivo | Desactivar anuncios | Live |

Haga clic en su idioma para traducir este artículo:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

El presidente Obama declara que la guerra de Irak terminará a finales de este año

Obama
Obama
Avatar
Escrito por editor

“Después de casi nueve años, la guerra de Estados Unidos en Irak terminará, dijo Obama,“ Los próximos meses serán una temporada de regreso a casa. Nuestras tropas en Irak definitivamente estarán en casa durante las vacaciones ".

“Después de casi nueve años, la guerra de Estados Unidos en Irak terminará, dijo Obama,“ Los próximos meses serán una temporada de regreso a casa. Nuestras tropas en Irak definitivamente estarán en casa durante las vacaciones ".

El presidente Barack Obama anunció hoy que prácticamente todas las tropas estadounidenses regresarán a casa desde Irak para fin de año, momento en el que podrá declarar el fin de la larga y costosa guerra de Estados Unidos en esa nación del Medio Oriente.

De las 39,000 tropas en Irak, unas 150, una fuerza insignificante, permanecerán para ayudar en la venta de armas, dijo un funcionario estadounidense a CNN. El resto estará fuera de Irak el 31 de diciembre.

El presidente dijo que estaba cumpliendo su promesa de campaña de 2008 de poner fin a una guerra que ha dividido a la nación desde que comenzó en 2003 y se cobró más de 4,400 vidas estadounidenses. También se produjo después de que se rompieron las conversaciones que podrían haber permitido una presencia militar importante y continuada en medio de disputas sobre si las tropas estadounidenses serían inmunes al enjuiciamiento por parte de las autoridades iraquíes.

Más allá del costo humano, el precio de la actividad militar estadounidense en Irak también ha sido elevado. El Departamento de Defensa estimó que sus operaciones allí durante la última década han costado más de 700 mil millones de dólares.

Obama habló con el presidente iraquí Nuri al-Maliki en una videoconferencia el viernes, después de la cual dijo que ambas naciones estaban cómodas con la decisión sobre cómo seguir adelante.

La nueva asociación con Irak será "fuerte y duradera", dijo Obama.

"El último soldado estadounidense cruzará la frontera fuera de Irak con la cabeza en alto, orgulloso de su éxito y sabiendo que el pueblo estadounidense está unido en nuestro apoyo a nuestras tropas", dijo Obama.

Paul Rieckhoff, un ex soldado del ejército que encabeza los Veteranos de Estados Unidos de Irak y Afganistán, la primera y más grande organización de este tipo para estos veteranos, según su sitio web, aplaudió el anuncio del viernes como "realmente buenas noticias para las tropas que sirven en el extranjero".

"Es un momento realmente conmovedor, especialmente para la comunidad de veteranos", dijo Rieckhoff a CNN, "Muchos de nosotros dimos gran parte de nuestras vidas, algunos lo dieron todo en apoyo de la Operación Libertad Iraquí y la Operación Nuevo Amanecer".

Un actual Acuerdo sobre el Estatuto de la Fuerza exigía que las fuerzas estadounidenses abandonaran Irak para fines de 2011. Pero las largas negociaciones habían dado lugar a la expectativa de que las tropas estadounidenses, aproximadamente 40,000 de las cuales están en Irak, permanecerían en suelo iraquí hasta el próximo año.

Sin embargo, estas conversaciones fracasaron por el espinoso tema de la inmunidad legal para las tropas estadounidenses en Irak, dijo a CNN este mes un alto funcionario militar estadounidense con conocimiento directo de las discusiones.

El secretario de Defensa, Leon Panetta, y otros altos mandos han dicho repetidamente que cualquier acuerdo para mantener a las tropas estadounidenses en Irak más allá de la fecha límite de retirada requeriría una garantía de protección legal para los soldados estadounidenses.

Pero los iraquíes se negaron a aceptar eso, abriendo la posibilidad de que los estadounidenses sean juzgados en tribunales iraquíes y sometidos al castigo iraquí.

Las negociaciones se tensaron tras la publicación de WikiLeaks de un cable diplomático en el que se afirmaba que civiles iraquíes, incluidos niños, murieron en una redada de tropas estadounidenses en 2006 y no en un ataque aéreo, como informó inicialmente el ejército estadounidense.

Las tropas estadounidenses ya han comenzado la reducción. Por ejemplo, una brigada de Fort Bliss, Texas, que originalmente estaba programada para estar entre las últimas en salir de Irak, fue retirada del país meses antes de su partida prevista, dijeron funcionarios militares a CNN la semana pasada.

Dicho esto, los funcionarios dijeron que la drástica retirada de las tropas no significa el fin de la presencia del gobierno de Estados Unidos en Irak.

El portavoz del Departamento de Estado, Mark Toner, describió el desarrollo del viernes como el comienzo de "un nuevo capítulo en nuestra relación" con Irak, al tiempo que reconoció los desafíos del cambio.

“No se puede encender un interruptor y pasar de una operación militar a una operación civil; tiene que haber una transición y estamos trabajando en esa transición ", dijo," pero creemos que estamos listos ".

Toner agregó que el gobierno de Estados Unidos se ha estado preparando todo el tiempo para la fecha límite de fin de año, incluido el tratamiento de las "necesidades de seguridad" del personal estadounidense no militar que permanecerá en Irak.

Eso incluye a unos 1,700 diplomáticos, agentes del orden y varios profesionales y expertos en economía, agricultura y otros que estarán en Irak en 2012, según el Departamento de Estado. Además, 5,000 contratistas de seguridad protegerán a los diplomáticos estadounidenses y otros 4,500 contratistas desempeñarán otras funciones, como ayudar a proporcionar alimentos y servicios médicos, hasta que puedan realizarse a nivel local.

Toner dijo que los gobiernos de Estados Unidos e Irak todavía están hablando de seguridad y otros asuntos, aunque enfatizó que tales discusiones no deberían cambiar la decisión básica anunciada el viernes.

"Seguimos hablando sobre el acuerdo posterior al 31 de diciembre (y) la relación de seguridad", dijo Toner, "al mismo tiempo, estamos muy comprometidos a cumplir con la fecha límite del 31 de diciembre".

Chris Lawrence de CNN contribuyó a este informe.