Proyecto de Auto

Léanos | Escuchanos | Míranos | Unirse Eventos en Vivo | Desactivar anuncios | Live |

Haga clic en su idioma para traducir este artículo:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

México necesita ayuda de la ONU para detener el flujo de armas a las bandas de narcotraficantes

0a7_193
0a7_193
Avatar
Escrito por editor

Mexico, where tens of thousands of people have been murdered and mutilated in drug wars over the past five years, today called on the United Nations to help establish strict controls in producer and s

Mexico, where tens of thousands of people have been murdered and mutilated in drug wars over the past five years, today called on the United Nations to help establish strict controls in producer and supplier countries on the high-powered weapons that feed the arsenals of traffickers.

“It is unjust and inhuman that the profits of the arms industry should decide the deaths of thousands of people,” Mexican President Felipe Calderón told the UN General Assembly on the opening day of its annual general debate, calling the huge profits of drug trafficking and easy access to high-powered weapons two sides of the same coin against which the world must forge a common front.

“At the United Nations we must continue to drive forward negotiations for the International Convention on Trade in Arms so as to avoid their diversion to activities that are forbidden under international rules,” he said, citing a proposed treaty that has been under discussion in various UN forums for several years.

Listing drug trafficking and transnational organized crime among three major challenges facing the UN – the other two were climate change and health – Mr. Calderón called for action by consumer countries to curb the stratospheric profits of drug trafficking, which are fuelled by an ever growing demand.

“Now, more than ever, countries with the highest levels of drug consumption must take effective action to reduce demand,” he said. “And if that is not possible, or they are disposed or resigned to seeing consumption continue to grow, these consumer countries must in any case find ways of reducing the enormous profits which criminals make on their black market.

“They are morally obliged to find solutions that cut off this source of financing and explore other options and alternatives that stop drug trafficking money from being the source of violence and death, particularly in Latin America, the Caribbean and parts of Africa.”

On climate change, Mr. Calderón called on the international community to turn into action decisions taken last December’s UN talks in Cancún, Mexico, that formalized mitigation pledges for developing nations and protected the world’s forests.

“I am concerned that what has been achieved so far could be lost though the lack of necessary political leadership, hence I appeal to the United Nations and its leaders to take serious responsibility for the results of Durban 2011,” he said, referring to the upcoming climate change talks in the South African city.

On public health he cited Mexico’s own system of universal coverage, calling it the basis for confronting the challenge of chronic and infectious diseases at the international level.

Mr. Calderón also referred to the Middle East crisis, the unrest shaking the Arab world, and the need for reform of the 15-member Security Council, which has remained unchanged for decades although overall UN membership has increased to 193.