En nombre de nuestro contratista de marketing, Hawai'i Tourism Japan (HTJ), nos gustaría saludar a las muchas empresas que generosamente donaron a la primera campaña de ayuda de HTJ los días 16 y 17 de abril de 2011. HTJ visitó a los evacuados en Ishinomaki, Prefectura de Miyagi. , una zona muy dañada por el terremoto y el tsunami de Japón. Como parte de la "Aloha para Japón ”, muchas empresas con sede en Hawai'i y Japón donaron productos a HTJ que les permitieron compartir la aloha espíritu con nuestros amigos en Japón que están luchando por reconstruirse después de la devastación. Empresas que apoyaron el “Aloha para Japón ”incluyó:
· 88 camisetas
· Aqua Hotels & Resorts
· Caramelos de la Isla Grande
· Aerolíneas delta
· DFS Hawái
· GRP Home Co.
· Aerolíneas hawaianas
· Hilton Hotels and Resorts Hawai'i
· Honolulu Cookie Co.
· El Kahala Hotel & Resort
· Rancho Kualoa
· Miramar en Waikiki
· Real Club de Tiro de Hawái
· SM Trading Co.
· U'i Mau A Mau
· Wet N Wild Hawaii
· Anfitrión hawaiano
· Sol hawaiano
· Compañía de agua Menehune.
· Hórmel
· Ogo Onoloa
· Hotel Sendai Royal Park
· Tereshia Ltd.
HTJ está planeando una segunda campaña de ayuda a la prefectura de Miyagi los días 27 y 28 de abril. También están planeando el “Aloha Heaven Concert ”el 26 de junio de 5 pm a 9 pm en el Centro de Convenciones de Hawai'i para beneficiar Aloha para Japón. El concierto contará con Na Leo, Jake Shimabukuro, Mānoa DNA, Ohta-san y Herb Ohta Jr., Maunalua y Jeff Peterson.
Nuestros pensamientos siguen estando con el pueblo de Japón durante este momento difícil. La HTA desea agradecer a todos los que han donado generosamente a los esfuerzos de ayuda y desea alentar su continuo apoyo. Para obtener más información, visite www.alohaforjapan.com.