Cuando los turistas llegan a Hawái, son recibidos con collares de flores y gritos de "Aloha! " Pero cuando esas personas resultan estar deprimidas, la cálida bienvenida de la isla desaparece rápidamente.
Los políticos de Honolulu, cuya economía ahora gira de lleno en torno al turismo, están considerando una legislación que permitiría que miles de personas sin hogar de la ciudad ofrecieran boletos de avión gratuitos de ida y vuelta a sus estados de origen.
Los partidarios del plan dicen que un mayor número de personas ha comenzado a dormir a la intemperie en Hawai durante la reciente recesión. Muchos de ellos son de otras partes de América, atraídos por el clima cálido.
Había 4,171 personas sin hogar en Oahu, la isla más poblada, en enero de este año, un aumento del 15 por ciento en los últimos 12 meses. Decenas de personas duermen a la intemperie en lugares turísticos populares.
Los legisladores esperan que se pueda persuadir a los recién llegados de que se ofrezcan como voluntarios para el boleto gratuito de regreso al lugar de donde vinieron. "Esto conducirá a dos cosas", dijo el senador John Mizuno, el partidario más prominente del plan, a una estación de televisión local. “Reunificación familiar y [ahorro] de los recursos limitados del estado para los residentes locales sin hogar”.
Un boleto a casa le costará a Hawai alrededor de $ 350 (£ 230). Por el contrario, la prestación de servicios públicos para una sola persona sin hogar se estima en 35,000 dólares al año. Sin embargo, no todos apoyan el esquema propuesto. Las aerolíneas se oponen, que no quieren que los clientes que pagan se vean obligados a sentarse junto a las personas que reciben los boletos gratis, y la mayoría de las organizaciones benéficas para personas sin hogar. "No estamos resolviendo el problema", dijo Doran Porter de la Alianza de Vivienda Asequible y Personas sin Hogar al periódico Honolulu Star. "Simplemente vamos a mover personas de un lugar a otro".
QUÉ QUITAR DE ESTE ARTÍCULO:
- There were 4,171 homeless people on Oahu, the most populated island, in January this year, an increase of 15 per cent in the past 12 months.
- Los políticos de Honolulu, cuya economía ahora gira de lleno en torno al turismo, están considerando una legislación que permitiría que miles de personas sin hogar de la ciudad ofrecieran boletos de avión gratuitos de ida y vuelta a sus estados de origen.
- It is opposed by airlines – who do not want paying customers forced to sit next to people who receive the free tickets – and most homeless charities.
