Proyecto de Auto

Léanos | Escuchanos | Míranos | Unirse Eventos en Vivo | Desactivar anuncios | Live |

Haga clic en su idioma para traducir este artículo:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

El refugio favorito de los ricos y poderosos de México es ahora un campo de batalla de la guerra contra las drogas

0a14_19
0a14_19
Escrito por editor

CUERNAVACA, México - La batalla por el control de un cártel brutal ha acercado la guerra contra las drogas al corazón de México, aterrorizando a esta ciudad de buganvillas, piscinas y un clima cálido durante todo el año.

CUERNAVACA, México - La batalla por el control de un cártel brutal ha acercado la guerra contra las drogas al corazón de México, aterrorizando a esta ciudad de buganvillas, piscinas y un clima cálido que la ha convertido en un refugio popular para la élite capitalina y los jubilados estadounidenses. .

Cuernavaca, apodada la "Ciudad de la eterna primavera", ha estallado en violencia desde que un tiroteo en un edificio de apartamentos de lujo aquí mató a un notorio narcotraficante, desatando la lucha por el control de su organización.

Los cadáveres han sido colgados de pasos elevados, arrojados fuera del cuartel general de la policía o abandonados en calles concurridas con la cara despellejada. Misteriosos correos electrónicos han advertido a las personas que se queden en casa después del anochecer y que eviten conducir el tipo de camionetas y SUV preferidos por los capos de la droga, para que no se vean atrapados en una disputa mortal entre bandas rivales.

Las escuelas y oficinas enviaron a los estudiantes y trabajadores a casa temprano cuando los mensajes circularon por primera vez hace casi dos semanas. Se cancelaron las clases nocturnas en al menos una universidad privada. Los bares y restaurantes cierran sus puertas, algunos durante dos días.

El negocio aún no se ha recuperado. Un puñado de turistas caminó por los pasillos de un mercado de artesanías esta semana, donde aproximadamente la mitad de los puestos permanecieron cerrados.

“Lo que querían era asustar a la gente y eso es exactamente lo que hicieron”, dijo José Luis Rodríguez, un vendedor de joyas de plata que cerró su puesto y se apresuró a regresar a casa la semana pasada después de enterarse de la advertencia. Dijo que sus ventas se han reducido a más de la mitad.

“Todavía existe el temor de que alguien pueda venir y lanzar una granada o abrir fuego”, dijo Rodríguez, mirando una foto de un periódico en la portada de un hombre que había recibido un disparo en la cara.

Cuernavaca, una ciudad de 350,000 habitantes con clima templado y rica vegetación a solo 40 millas (65 kilómetros) al sur de la Ciudad de México, ha sido un refugio favorito para los ricos y poderosos desde los días del Imperio Azteca. Es conocido por su encantador centro colonial español y por sus lujosas casas con exuberantes jardines y piscinas.

La ciudad también ha atraído a poderosos capos de la droga, cuya riqueza se ha mezclado silenciosamente entre las mansiones cerradas y los lujosos edificios de apartamentos. La mayoría de los residentes respetuosos de la ley parecen contentos con ignorar los rumores de que los narcotraficantes viven entre ellos.

Esa frágil tranquilidad se rompió cuando los marines allanaron un complejo de apartamentos en diciembre, matando al capo Arturo Beltrán Leyva durante un tiroteo de dos horas mientras los residentes se encogían de miedo en el gimnasio. Las autoridades dicen que su hermano, Héctor Beltrán Leyva, ha estado luchando por el control del cartel contra Edgar Valdez Villarreal, un hombre nacido en Estados Unidos conocido como "La Barbie" que se ha convertido en uno de los sospechosos de drogas más esquivos de México.

Según los informes, Héctor Beltrán Leyva firmó uno de los correos electrónicos amenazantes que se distribuyeron entre los habitantes de la ciudad. Las autoridades han guardado silencio sobre la autenticidad del correo electrónico, incluso cuando las estaciones de televisión locales se lo han tomado en serio.

La discoteca Juárez 4 fue uno de los pocos establecimientos que abrió la noche en que circuló el correo electrónico, el 16 de abril. Nadie se presentó.

El fin de semana pasado fue solo un poco mejor; alrededor de un tercio de la clientela normal acudió al club de dos pisos adornado con maniquíes piratas colgando de cuerdas y sentados en barriles.

“Esta es una ciudad que depende del turismo y lo que ha hecho la violencia es colapsar nuestra economía”, dijo el dueño del club, Andrés Remis, presidente de la Asociación de Bares y Clubes Nocturnos de Cuernavacán. “Lo único que podemos hacer es esperar a que gane uno de los grupos o que gane el ejército”.

Más de 50 personas han muerto este año en las batallas de bandas de Cuernavaca.

El gobierno federal insiste en que está eliminando constantemente al otrora poderoso cartel de Beltrán Leyva. Dos de los hermanos Beltrán Leyva están tras las rejas. La semana pasada, las tropas capturaron a José Gerardo Álvarez, otro presunto líder de la pandilla que tenía una recompensa de 2 millones de dólares estadounidenses por su cabeza.

Las tropas lucharon contra Álvarez y sus hombres en un barrio adinerado en las afueras de la Ciudad de México, dejando tres muertos. La batalla acercó a la capital el tipo de conflictos sangrientos que a menudo han sacudido a los estados de la frontera norte y las dos costas del país.

Las autoridades dicen que Álvarez, conocido como "El Indio", estuvo detrás de gran parte de la lucha por el control del cartel de Beltrán Leyva, tanto en Cuernavaca como en la ciudad turística de Acapulco, en el Pacífico, al suroeste.

El Departamento de Estado de Estados Unidos elogió su captura y dijo que Álvarez ha supervisado importantes acuerdos relacionados con el tráfico de metanfetamina cristalina y otras drogas entre México, América Central, América del Sur y Estados Unidos.

El presidente Felipe Calderón considera la caída de los hermanos Beltrán Leyva como uno de los mayores logros de su ofensiva militar contra los narcotraficantes.

Calderón ha desplegado decenas de miles de soldados y policías federales en todo el país desde que asumió el cargo en diciembre de 2006, una campaña que Estados Unidos ha respaldado con capacitación y equipo a través de un paquete de ayuda de 1.3 millones de dólares.

Sin embargo, la violencia de las bandas de narcotraficantes se ha disparado desde entonces, cobrando casi 23,000 vidas en todo México, y Cuernavaca se ha convertido en el frente más reciente.

“No habíamos visto esta violencia antes”, dijo Dawn Housand, una nativa de Boston de 60 años que se mudó a Cuernavaca hace más de 10 años en busca de un lugar tranquilo para vivir. “No tengo dinero para mudarme. Si lo hiciera, me iría ".