Léanos | Escuchanos | Míranos | Unirse Eventos en Vivo | Desactivar anuncios | Live |

Haga clic en su idioma para traducir este artículo:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Heathrow: Es necesario ampliar la lista de países que se espera que estén abiertos durante el verano

Heathrow: Es necesario ampliar la lista de países que se espera que estén abiertos durante el verano
Heathrow: Es necesario ampliar la lista de países que se espera que estén abiertos durante el verano
Escrito por Harry Johnson

La reapertura de rutas comerciales críticas como Estados Unidos permitirá a los exportadores volver a conectarse con redes globales clave y desbloquear miles de millones de libras en comercio y exportaciones.

  • Heathrow da la bienvenida a los planes del gobierno para automatizar los controles fronterizos
  • El gobierno debería publicar una lista de países que se espera estén en la lista verde para el verano
  • Heathrow perdió 6.2 millones de pasajeros en abril

Heathrow perdió 6.2 millones de pasajeros en abril, un 92.1% menos, en comparación con las cifras previas a la pandemia de 2019, luego de más de un año de restricciones a los viajes no esenciales.

Aunque que la Heathrow acoge con satisfacción el levantamiento de la prohibición de viajar a partir del 17 de mayo, la lista verde es demasiado cautelosa, dados los otros controles establecidos para los pasajeros que viajan desde países de bajo riesgo. La próxima revisión dentro de 3 semanas debería traer una expansión significativa a la lista de países "verdes", incluido Estados Unidos, para aumentar el comercio, reunir amigos y familias con sus seres queridos. El gobierno debería ayudar a las personas a planificar el futuro publicando una lista de países que se espera estén en la lista verde para las vacaciones de verano para que los pasajeros no se enfrenten a altos precios por reservas de última hora.

El rápido progreso en la vacunación y una mayor confianza en su eficacia contra variantes preocupantes debería permitir una simplificación significativa del sistema de "semáforos" a finales de junio, incluida la posibilidad de que las personas completamente vacunadas viajen sin restricciones.

Heathrow da la bienvenida a los planes del gobierno para automatizar los controles fronterizos, pero hasta que se hayan implementado, los ministros deben asegurarse de que todos los escritorios cuenten con personal en las horas pico para evitar tiempos de espera inaceptables en inmigración. 

Menos vuelos de pasajeros están afectando gravemente a la cadena de suministro del Reino Unido y a los exportadores británicos, con solo 116,000 toneladas métricas de carga viajadas a través de Heathrow el mes pasado, en comparación con más de 132,000 en abril de 2019, un 12% menos. La reapertura de rutas comerciales críticas como Estados Unidos permitirá a los exportadores volver a conectarse con redes globales clave y desbloquear miles de millones de libras en comercio y exportaciones.

El CEO de Heathrow, John Holland-Kaye, dijo: “La lista verde del gobierno es muy bienvenida, pero necesitan expandirla masivamente en las próximas semanas para incluir otros mercados de bajo riesgo como Estados Unidos, y eliminar la necesidad de vacunas completas pasajeros para realizar dos costosas pruebas de PCR. Las afirmaciones de la Fuerza Fronteriza de que "las largas colas en inmigración son inevitables" huelen a complacencia; son completamente evitables si los ministros se aseguran de que todos los escritorios tengan personal en las horas pico ".

Resumen de tráfico
Abril 2021
Pasajeros terminales
(000)
Abr 2021% CambioJan a
Abr 2021
% CambioPuede 2020 a
Abr 2021
% Cambio
Sectores
UK62541.7228hasta el 75.3 764hasta el 82.2
EU173158.8618hasta el 86.7 4,021hasta el 83.2
Europa no perteneciente a la UE54628.7180hasta el 83.4 876hasta el 82.4
África54681.9245hasta el 69.1 601hasta el 80.7
Norteamérica63132.6244hasta el 92.5 862hasta el 94.8
América Latina652.827hasta el 91.3 148hasta el 88.0
Medio Oriente370.4292hasta el 82.3 1,100hasta el 84.2
Asia / Pacífico8782.6382hasta el 82.6 1,098hasta el 88.9
Total536159.82,216hasta el 85.1 9,472hasta el 86.7
Movimientos de transporte aéreoAbr 2021% CambioJan a
Abr 2021
% CambioPuede 2020 a
Abr 2021
% Cambio
Sectores
UK773215.52,893hasta el 68.1 8,993hasta el 76.1
EU2,53767.28,672hasta el 79.9 47,851hasta el 74.2
Europa no perteneciente a la UE638211.22,215hasta el 77.3 9,389hasta el 75.8
África551344.42,298hasta el 36.7 6,124hasta el 55.1
Norteamérica2,46995.58,775hasta el 53.2 24,730hasta el 67.4
América Latina97169.4417hasta el 70.9 1,944hasta el 64.1
Medio Oriente1,08689.24,498hasta el 40.1 13,625hasta el 51.6
Asia / Pacífico1,72290.56,887hasta el 34.7 20,891hasta el 50.4
Total9,873103.336,655hasta el 64.7 133,547hasta el 68.7
Carga
(Toneladas métricas)
Abr 2021% CambioJan a
Abr 2021
% CambioPuede 2020 a
Abr 2021
% Cambio
Sectores
UK6313.962hasta el 56.4 163hasta el 69.7
EU10,333206.839,46577.893,3679.0
Europa no perteneciente a la UE5,604267.622,509121.858,42020.6
África6,535261.229,15432.776,371hasta el 7.9
Norteamérica41,510106.8145,292hasta el 2.4 382,994hasta el 25.3
América Latina1,153302.64,383hasta el 61.9 26,650hasta el 43.5
Medio Oriente18,70294.171,5326.2215,796hasta el 12.0
Asia / Pacífico32,254126.3119,64318.1336,376hasta el 18.0
Total116,096127.9432,04112.61,190,137hasta el 16.9