Haga clic para unirse a un próximo evento en vivo

Desactivar anuncios (clic)

Haga clic en su idioma para traducir este artículo:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu
incluyendo Noticias de viajes de Hawái Noticias de la industria hotelera Noticias de hoteles y resorts Noticias para visitantes internacionales reconstrucción Noticias de turismo Viajes Destino de viaje Noticias de viajes Noticias de viajes de EE. UU.

Cómo más turistas están afectando a los hoteles de Hawái

A pesar del aumento en el número de turistas que vienen a Hawái, los hoteles en todo el estado para febrero de 2021 informaron disminuciones continuas en los ingresos por habitación disponible (RevPAR), la tarifa diaria promedio (ADR) y la ocupación en comparación con febrero de 2020, ya que el turismo continuó siendo afectado significativamente por el COVID. 19 pandemia.

  1. La encuesta incluyó 148 propiedades o el 81.4 por ciento de todas las propiedades de alojamiento y el 86.0 por ciento de las propiedades de alojamiento operativas con 20 habitaciones o más.
  2. Durante febrero, la mayoría de los pasajeros que llegan de fuera del estado y viajan entre condados podrían evitar la autocuarentena obligatoria de 10 días del estado.
  3. Los ingresos por habitaciones de hotel en Hawái en todo el estado aún cayeron a $ 111.2 millones (-72.1%) en febrero.

Según el Informe de rendimiento de hoteles de Hawái publicado por la División de Investigación de la Autoridad de Turismo de Hawái (HTA), el RevPAR de los hoteles de Hawái en todo el estado disminuyó a $ 79 (-69.9%), el ADR cayó a $ 259 (-16.5%) y la ocupación disminuyó a 30.5 por ciento (- 54.0 puntos porcentuales) en febrero de 2021. Los hallazgos del informe utilizaron datos compilados por STR, Inc., que realiza la encuesta más grande y completa de propiedades hoteleras en las islas hawaianas. Para febrero, la encuesta incluyó 148 propiedades que representan 43,266 habitaciones, o el 81.4 por ciento de todas las propiedades de alojamiento y el 86.0 por ciento de las propiedades de alojamiento operativas con 20 habitaciones o más en las Islas Hawaianas, incluidos los hoteles de servicio completo, servicio limitado y condominios. Las propiedades de alquiler vacacional y de tiempo compartido no se incluyeron en esta encuesta.

Durante febrero, la mayoría de los pasajeros que llegan de fuera del estado y viajan entre condados podrían evitar la autocuarentena obligatoria de 10 días del estado con un resultado negativo válido de la prueba COVID-19 NAAT de un socio de pruebas de confianza a través del programa Safe Travels del estado. Todos los viajeros transpacíficos que participaban en el programa de pruebas previas al viaje debían tener un resultado negativo en la prueba antes de partir a Hawái. El condado de Kauai continuó suspendiendo temporalmente su participación en el programa Safe Travels del estado, por lo que es obligatorio que todos los viajeros transpacíficos a Kauai se pongan en cuarentena al llegar, excepto aquellos que participan en un programa de pruebas antes y después del viaje en una "burbuja de resort" propiedad como una forma de acortar su tiempo en cuarentena. Los condados de Hawai, Maui y Kalawao (Molokai) también establecieron una cuarentena parcial en febrero.

Habitación de hotel Hawaii los ingresos en todo el estado cayeron a $ 111.2 millones (-72.1%) en febrero. La demanda de habitaciones fue de 429,700 noches de habitación (-66.5%) y la oferta de habitaciones fue de 1.4 millones de noches de habitación (-7.3%). Muchas propiedades cerraron o redujeron sus operaciones a partir de abril de 2020. Si la ocupación para febrero de 2021 se calculara sobre la base de la oferta de habitaciones prepandémica de febrero de 2019, la ocupación sería del 28.4 por ciento para el mes.

Todas las clases de propiedades hoteleras de Hawái en todo el estado informaron pérdidas de RevPAR en febrero en comparación con hace un año. Las propiedades de clase de lujo obtuvieron un RevPAR de $ 188 (-61.0%), con un ADR más alto de $ 729 (+ 19.5%) contrarrestado por una ocupación del 25.8 por ciento (-53.4 puntos porcentuales). Las propiedades de clase media y económica obtuvieron un RevPAR de $ 65 (-64.3%) con un ADR de $ 171 (-18.3%) y una ocupación del 37.9 por ciento (-48.8 puntos porcentuales).

Los cuatro condados insulares de Hawái informaron un RevPAR, ADR y una ocupación más bajos en comparación con hace un año. Maui Los hoteles del condado lideraron los condados en RevPAR de febrero de $ 141 (-63.8%), con ADR en $ 446 (-7.3%) y ocupación del 31.7 por ciento (-49.5 puntos porcentuales). La oferta de febrero del condado de Maui fue de 354,800 noches de habitación (-0.3%). La región de Wailea, un resort de lujo de Maui, tenía un RevPAR de $ 239 (-61.9%), con un ADR de $ 758 (+ 7.5%) y una ocupación del 31.5% (-57.5 puntos porcentuales). La región de Lahaina / Kaanapali / Kapalua tuvo RevPAR de $ 104 (-67.8%), ADR a $ 364 (-9.1%) y ocupación del 28.7 por ciento (-52.3 puntos porcentuales).