Estimados MIEMBROS y Amigos de SKÅLBKK
Estoy muy agradecido por la oportunidad de comunicarme con ustedes hoy.
Quería que todos nuestros miembros sepan que todos somos conscientes de los terribles tiempos que están viviendo. Para hacerle saber también que no está solo. He querido decir esto durante muchas semanas, sin embargo, con la introducción el mes pasado de restricciones en las reuniones (bastante correctamente) para ayudar a reducir las infecciones del clúster de Samut Sakhon, no fue posible cara a cara.
Afortunadamente, las restricciones parecen estar funcionando y las restricciones comenzarán a levantarse pronto.
Las nuevas infecciones diarias en Bangkok parecen estar disminuyendo, pero Tailandia y el mundo continúan enfrentándose a desafíos importantes. Como industria, hemos experimentado tasas de ocupación históricamente bajas, pérdidas de puestos de trabajo y cierres de empresas.
Creo firmemente que la industria necesita una alternativa a la cuarentena obligatoria. Mientras exista cuarentena de cualquier tipo para los visitantes extranjeros, nuestra industria no comenzará a recuperarse. Sin embargo, las pruebas y la vacunación pueden ser la respuesta para ayudar a abrir las fronteras.
La recuperación ocurrirá aunque lentamente. Además, la industria también está pidiendo ayuda financiera del gobierno para sobrevivir.
Para nuestro éxito futuro, debemos ser capaces de retener y volver a contratar a nuestros asociados, reactivar las empresas de viajes locales y reiniciar nuestra economía.
Si bien el lanzamiento de la vacuna aún no ha comenzado, es probable que demore meses en distribuirse ampliamente, y no se espera que los viajes regresen hasta que comiencen las vacunas.
La industria del turismo se ha detenido. Seguro y eficaz COVID-19 Las vacunas significan que es probable que la vida, incluidos los viajes, vuelva a la normalidad algún día.
No todas las empresas se han visto obligadas a cerrar, pero la incertidumbre financiera generalizada significa que la industria del turismo ha tenido problemas durante el último año. Es sombrío, sin embargo, creo que incluso si obtenemos una pequeña fracción de los 39 millones de turistas de 2019, podemos sobrevivir y prosperar.
El objetivo a corto plazo es la supervivencia y luego empezar a prosperar en el "nuevo mundo" del turismo. Recuperar TODO lo que se perdió no es realista ni alcanzable ni debería ser una meta.
De toda la junta, queremos decir que estás muy en nuestras mentes. En momentos como este, ser miembro de SKÅL es importante. Los tiempos de crisis no deberían resultar en el aislamiento y la desvinculación de los colegas de la industria. Aquí en Bangkok, el entorno de apoyo ofrecido por SKÅL se ha vuelto aún más relevante en estos tiempos difíciles. Soy muy optimista con respecto a nuestra industria y el futuro del papel de SKÅL International como líder tanto en el negocio como en la amistad de la hostelería. ¡Juntos somos fuertes!
Andrew J. Wood
Presidenta
Skål Internacional Bangkok
QUÉ QUITAR DE ESTE ARTÍCULO:
- I am very optimistic for our industry and the future of SKÅL International's role as a leader in both the business and friendship of hospitality.
- I have wanted to say this for many weeks however with the introduction last month of restrictions on meetings (quite correctly) to help reduce infections from the Samut Sakhon cluster it was not possible face-to-face.
- It is grim, however I think even if we get a small fraction of the 39 million tourists of 2019 we can survive and prosper.
