Proyecto de Auto

Léanos | Escuchanos | Míranos | Unirse Eventos en Vivo | Desactivar anuncios | Live |

Haga clic en su idioma para traducir este artículo:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Las tormentas de invierno del medio oeste traen nieve, aguanieve, lluvia helada y planes de viaje alterados

Escrito por editor

As many as 21 states are under some type of winter weather watch, warning, or advisory in what appears to be a repeat of the Midwest blizzard that struck December 8-9.

As many as 21 states are under some type of winter weather watch, warning, or advisory in what appears to be a repeat of the Midwest blizzard that struck December 8-9. An all out blizzard is in store for central Kansas, eastern Nebraska, eastern South Dakota, southern Minnesota, and western Iowa where as much as a foot and a half of snow could fall with wind gusts over 50 mph. This will paralyze many cities from Omaha, NE to Minneapolis, MN. Meanwhile, those in eastern Iowa, southern Wisconsin, and northern Illinois will experience a mixture of snow, sleet, and freezing rain making for hazardous driving. Overall, it’s going to be a mess with millions to be affected. Updates were received from the following airlines:

AirTran Airways
Passengers scheduled for travel December 24 and December 25, 2009, on AirTran Airways to/from: Bloomington/Normal, Chicago (Midway) and Moline/Quad Cities, Illinois’ Kansas City, Missouri; Milwaukee, Wisconsin; and Wichita, Kansas; may change their reservation, beginning December 22, 2009, without penalty as long as travel is completed within five days from the date of the original scheduled departure date, based on space availability without fees or fare adjustments.

Los pasajeros que tengan reservaciones para viajar hacia / desde estos destinos deben consultar en "Estado del vuelo" para obtener actualizaciones o llamar al 1-800-AIRTRAN (247-8726).

Continental Airlines
Customers scheduled on flights to, from, or through affected airports Wednesday, December 23, through Friday, December 25, 2009, are permitted a one-time date or time change to their itinerary without penalty. If a flight has been canceled, a refund in the original form of payment may be requested. Complete details are available at

The fastest and most convenient way to change travel plans is via Customers should enter their confirmation number and last name in “Manage Reservations.”

Customers may also call Continental Airlines reservations at 800-525-0280 or their travel agent. provides an overview of Continental operations, as well as up-to-date information regarding the status of specific flights. Automated flight status information is also available at 800-784-4444.

Delta Air Lines
Customers booked on flights operated by Delta, Northwest Airlines, or Delta Connection carriers to, from, or through the following states from December 22-27 may make a one-time change to their travel schedule without fees if tickets are changed by December 27, 2009.

– Illinois
– Indiana
– Iowa
– Kansas
– Michigan
– Minnesota
– Nebraska
– North Dakota
– South Dakota
– Wisconsin

Delta will proactively reduce flight schedules to and from affected airports to ensure delays are minimized during the storm. However, customers may wish to consider postponing or rerouting their trip without penalty to avoid possible inconvenience.

Los viajes para itinerarios modificados deben comenzar antes del 1 de enero de 2010 y los cambios de origen y destino pueden resultar en un aumento de tarifa. Cualquier diferencia de tarifa entre el boleto original y el boleto nuevo se cobrará en el momento de volver a reservar. Los clientes cuyos vuelos se cancelen pueden solicitar reembolsos.
Delta also has extended its winter travel waiver for customers whose travel plans were affected by last weekend’s record-breaking snow storm on the US east coast. Delta customers who were booked on flights between December 18 and December 26 to, from, or through Baltimore; Boston; Greensboro, NC; Lynchburg, VA; Newark, NJ; New York (LaGuardia and JFK); Philadelphia; Raleigh, NC; Richmond, VA; Roanoke, VA; and Washington, DC (Dulles and Reagan National) may make a one-time change to their travel schedule without fees if tickets are changed and new travel begins by January 1, 2010.

Complete details and the latest flight updates are available at and

Jetblue Airways
JetBlue Airways Corporation will waive change fees and fare differences to allow customers booked to travel to, from, or through Chicago Wednesday, December 23 and Thursday, December 24 to voluntarily rebook their travel through December 25, due to inclement weather forecasted to impact the region.

Los clientes pueden volver a reservar su viaje en línea en en cualquier momento antes de la salida programada originalmente. Para verificar el estado de los vuelos o para verificar la disponibilidad de vuelos alternativos, se recomienda a los clientes que inicien sesión en o que llamen al 1-800-JETBLUE (538-2583) para obtener la información de vuelo más reciente.

All customers booked for travel to/from Chicago are encouraged to check the status of their flight online at prior to leaving for the airport. Customers with web-enabled cell phones and PDAs may check the status of their flight via .

United Airlines
United Airlines is encouraging customers ticketed for travel December 22-27 to, from, or through the region – particularly the airline’s Chicago hub – to consider rebooking their itineraries and traveling early, as inclement weather may drive delays or cancellations on Wednesday, Thursday, and Christmas Day.

United recomienda encarecidamente a los clientes que utilicen las herramientas de información del cliente disponibles en, que incluyen:

– Flight status confirmation and notification, with updates to departure and arrival times sent via email or to a mobile device
– The ability to confirm and/or rebook an existing reservation
– Online check-in, which enables customers to print a boarding pass for a departing flight or view options if a booked flight has been canceled due to weather

Customers without access to may also book a new reservation, change an existing reservation, or get flight status via United reservations at 1-800-UNITED-1.

United strongly urges travelers, particularly those whose flights have been canceled due to weather, to visit or to call reservations before going to the airport.

Además, United insta a los viajeros que vuelan hacia, desde o a través del Atlántico medio y el noreste a aprovechar la exención de viaje de la aerolínea, ya que se les ha eximido de ciertas tarifas de cambio.

Los clientes pueden realizar cambios en sus itinerarios a través de o llamando a reservaciones de United o sus agencias de viajes. Todos los cambios deben realizarse antes de la medianoche de la fecha de viaje original del cliente. Los viajes reprogramados pueden estar sujetos a tarifas más altas si no cumplen con la regla original y las restricciones del código de reserva o si se trata de un nuevo itinerario.

The revised ticketing policies apply to all tickets purchased December 22, 2009, or earlier, for travel December 22-27, to, from, and through Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Michigan, Minnesota, Missouri, Nebraska, North Dakota, South Dakota, and Wisconsin on any United, United Express, or United code-share flight. Origin and destination cities must remain the same and rescheduled travel must be completed within seven days of original travel date.

Customers with canceled flights are eligible for a full refund. United will continue to monitor the weather situation and adjust ticketing policies on