En realidad, hay dos Cape Cod. One Cape Cod es una meca turística. Es un lugar de buena comida, pescado y patatas fritas, teatros al aire libre y fabulosas casas elegantes con vistas al mar. Este es el Cape Cod lleno de románticos bungalows y un lugar tan perfecto que sirve como telón de fondo para muchas películas de Hollywood. Este es el Cape Cod de los ricos, hecho famoso por el clan John F. Kennedy y por los sueños. Es un lugar abierto lleno de gente de todos los estados, razas, religiones y orientaciones sexuales cuyos visitantes vienen a jugar y disfrutar de su belleza cultural y natural. Este es el Cape Cod de escritores, poetas y artistas.

Pero hay un segundo Cape Cod. Este Cape Cod es una tierra donde el inglés rápido y rápido pronunciado con acento de Nueva Inglaterra simboliza una población que vive junto al mar. Esta es una tierra que entiende que el océano da y toma y que el Atlántico Norte puede ser frío e implacable. Sus pescadores se ganan la vida en el océano y, con demasiada frecuencia, deben salir al mar para no regresar jamás.

En un mundo industrializado, el pescador clásico representa el pasado, un pasado que debe competir con un presente lleno de turismo burgués que busca el pasado, pero en pos del pasado también pone en peligro su supervivencia cultural. Cómo crear el modus vivendi del futuro es un desafío cultural, físico, económico y ecológico. Tanto el pasado como el presente se necesitan mutuamente en una extraña danza “maltusiana” de vida y muerte, democracia y elitismo.

A pesar de los desafíos, no hay duda de que Cape Cod es hermoso. Las casas de los ricos son grandes y elegantes y recuerdan al transeúnte estar en las míticas casas de plantaciones del "sur" ubicadas en la campiña inglesa de antaño, pero con sus jardines frontales con vista al mar. Los centros de la ciudad todavía tienen su encanto, y sus tiendas están llenas de todo, desde caramelos que alguna vez fueron de un “centavo” hasta ropa elegante para damas y desde redes de pesca hasta ferretería.

Esta diversidad comercial refleja una vez más el hecho de que hay dos Cape Cod que viven uno al lado del otro al menos durante algunos meses cálidos cada año. Luego, el verano se convierte en lo que los lugareños llaman "verano indio". Este es un otoño largo y glorioso donde los árboles crean una "sinfonía de hojas" sobre el fondo de un mar gris frío. A medida que el aire se vuelve cada vez más frío, llega la nieve, los turistas se van, las aldeas adormecidas comienzan a despertar de su hibernación y el Cape Cod del pasado vuelve a la vida.

En su aventura de viaje, ¿qué Cape Cod elegiría visitar?

QUÉ QUITAR DE ESTE ARTÍCULO:

This Cape Cod is a land where the brisk and rapidly-spoken English pronounced with a New England accent symbolizes a population that lives by and from the sea.
In an industrialized world, the classical fisherman represents the past, a past that must compete with a present filled with middle-class tourism which seeks the past, but in pursuit of the past also endanger its cultural survival.
The homes of the rich are large and gracious and remind the passer-by of being in mythical “southern” plantation homes set in the English countryside of yesteryear, yet with their front lawns overlooking the sea.