Aloha no es "Aloooooha": Evite que los visitantes ofendan a los hawaianos

pasado
pasado
Avatar de Jürgen T. Steinmetz

No digas ALOHA o mejor ALOOOOOHA cuando visite Hawaii.

“Aquellos de ustedes particularmente en la industria turística y en el entretenimiento, dejen de decir“ ALOOOOOOOHA ”. No existe tal palabra y como dijo la propia reina hawaiana, se han robado el país, y ahora quieren rehacer nuestro idioma. Para. Solo detente, es Aloha, no Alooooooha ”, dijo Adam Keawe Manalo-Camp, un residente nativo de Hawai en Oahu.

Los visitantes de Hawái y la industria de viajes y turismo, junto con el mundo del entretenimiento, están enojando mucho a los hawaianos. Los hawaianos piensan que la industria más grande del estado de Hawái, al usar indebidamente la palabra “Alooooha”, les falta el respeto a ellos ya su rica cultura antigua.

La Autoridad de Turismo de Hawái debería educar mejor a los interesados ​​y visitantes sobre las preocupaciones culturales que plantean los nativos de Hawái. HTA debe hacer un mayor esfuerzo en la gestión del turismo y no solo en el aumento del número de llegadas. Es posible que el aumento del número de llegadas ya no sea un buen indicador de una industria turística saludable.

Con el turismo de masas y miles de visitantes que llegan y salen del estado del Pacífico de EE. UU. Todos los días, parece que hay un punto de ebullición en el horizonte. Puede haber una necesidad urgente e inmediata de mantener esta industria segura y rentable. La industria más grande del estado de Hawái es vista por muchos como un negocio de invasión y falta de respeto.

¿Está planeando viajar a Hawái? ¿Está operando una atracción turística en el "Aloha ¿Estado?" El exceso de turismo viene con grandes preocupaciones, y una gran cantidad de personas en las aceras, restaurantes, hoteles y centros comerciales de Waikiki, y las playas son una buena indicación de que hay un límite para el turismo. ¿Se ha alcanzado este límite? Los nativos de Hawái están aún más preocupados. Les preocupa que la industria de viajes y turismo esté sobrescribiendo su rica cultura hawaiana. Para ellos, gritar "Alooooha" es una buena indicación.

Una discusión reciente sobre el eTurboNews Editores Facebook señala tales preocupaciones.

Derek Hiapo dijo a eTN: "Para usar la palabra HAWAIANA"ALOHA“¡¡Necesito hacer algo MUY CLARO !! LOS HAWAIANOS Y EL USO DE NUESTRO LENGUAJE han sido asumidos por personas que NUNCA han conocido el verdadero significado de la palabra. Para nosotros, kanaka maoli, ¡¡¡nos han robado TODO por personas que tienen la intención de violarnos de TODO LO QUE TENEMOS !!! El significado de aloha no se puede vivir ni practicar, cuando lo que la gente ha aprendido sobre la palabra “aloha”Se les enseñó en el luau turístico habitual con alguien en el escenario gritando la palabra y contando una historia tonta sobre lo que significa esa palabra.

HAY MÁS SIGNIFICADO PARA LA PALABRA ALOHA Y LA PRÁCTICA DE VIVIR ALOHA!!! Preguntas donde esta el aloha?? ¡¡Ser expulsado y alejado de su tierra natal !! Dónde está el aloha?? ¡En las cuentas bancarias y los bolsillos de todos los que han venido a Hawaii para hacer su dinero a costa de nosotros kanaka maoli! Dónde está el aloha?? En la retorcida historia que se le enseña al mundo que dice que Hawai fue "salvado" por Estados Unidos y que no se le dijo la VERDAD detrás del robo de nuestro reino soberano reconocido internacionalmente. La gente quiere que mostremos ALOHA, pero todo lo que se nos ha mostrado es falta de respeto, pobreza, muerte y la bastardización de nuestra cultura en beneficio del ocupante extranjero ilegal ".

Adam agregó esta historia:

“Hace mucho tiempo, vivía una familia hawaiana. Trabajaron la tierra durante generaciones. Entonces, un día apareció un extraño. Era un chico haolecausa chico) que se perdió y tropezó con la familia hawaiana.

Le dijeron adónde regresar pero lo invitaron a quedarse con ellos porque parecía tener un resfriado. Vivió con ellos durante una semana y se ocuparon de sus necesidades. Finalmente se fue.
Luego, poco después, la familia se enfermó y solo quedó la madre. El hombre regresó y trajo su amigo japonés. Se quedaron en la casa de la familia hawaiana. La madre hawaiana se hizo cargo de ellos mientras aún estaba de luto. El chico haole y el chico japonés decidieron que sería genial si otros pudieran experimentar su hospitalidad y "la cultura".

Idearon planes y comenzaron un negocio de viajes. Cuando la mujer hawaiana comenzó a quejarse porque ahora la obligaban a trabajar debajo de ellos en su propia tierra, le preguntaron: "¿Dónde estaba tu Aloha ¿Espíritu? No seas un Kanaka tan enojado ”. Luego comenzó a quedarse callada. Luego, se les dio más de su tiempo y comida a los extraños. Luego se quejó de nuevo.

Esta vez el tipo haole dijo: “Está bien, seamos justos y democráticos sobre esto. Vamos a votar. “Los chicos haole y japoneses votaron para mantener a la mujer hawaiana como su empleada mientras se apoderaban de las tierras de su familia. Y eso, en pocas palabras, es lo que está sucediendo en Hawai'i ".

Aloha no es solo una palabra mágica para Hawái, sino tambiéncomo robado por destinos como Hainan, China. El destino chino apuesta por completo e integra la magia que esta palabra tenía para muchos y ofende aún más a los nativos de Hawái.

El derrocamiento del Reino de Hawái comenzó el 17 de enero de 1893, con un golpe de estado contra la reina Liliʻuokalani en la isla de Oahu por súbditos del Reino de Hawái, ciudadanos estadounidenses y residentes extranjeros residentes en Honolulu.

Lea lo que dijo la Reina en 1907:

ALOHA2 | eTurboNews | eTN

El comentario de la reina hawaiana sobre la palabra ALOOOOHA

Wikipedia publicado: Liliʻuokalani nació el 2 de septiembre de 1838 en Honolulu, en la isla de Oʻahu. Si bien sus padres biológicos eran Analea Keohokālole y Caesar Kapaʻakea, ella era hanai (adoptado informalmente) al nacer por Abner Pākī y Laura Kōnia y criado con su hija Bernice Pauahi Bishop. Bautizada como cristiana y educada en la Escuela Real, ella, sus hermanos y primos fueron proclamados elegibles para el trono por el rey Kamehameha III. Estaba casada con John Owen Dominis, nacido en Estados Unidos, quien más tarde se convirtió en gobernador de O'ahu. La pareja no tuvo hijos biológicos pero adoptó a varios. Después de la ascensión al trono de su hermano David Kalākaua en 1874, ella y sus hermanos recibieron títulos de Príncipe y Princesa al estilo occidental. En 1877, tras la muerte de su hermano menor Leleiohoku II, fue proclamada heredera aparente del trono. Durante el Jubileo de Oro de la Reina Victoria, representó a su hermano como enviado oficial al Reino Unido.

reina | eTurboNews | eTN

Liliʻuokalani ascendió al trono el 29 de enero de 1891, nueve días después de la muerte de su hermano. Durante su reinado, intentó redactar una nueva constitución que restauraría el poder de la monarquía y los derechos de voto de los marginados económicamente. Amenazados por sus intentos de derogar la Constitución Bayonet, elementos pro estadounidenses en Hawai'i derrocaron a la monarquía el 17 de enero de 1893. El derrocamiento fue reforzado por el desembarco de los marines estadounidenses bajo John L. Stevens para proteger los intereses estadounidenses, lo que hizo que la monarquía no pudiera para protegerse.

El golpe de Estado estableció la República de Hawái, pero el objetivo final era la anexión de las islas a los Estados Unidos, que fue bloqueada temporalmente por el presidente Grover Cleveland. Después de un fallido levantamiento para restaurar la monarquía, el gobierno oligárquico puso a la ex reina bajo arresto domiciliario en el Palacio ʻIolani. El 24 de enero de 1895, Liliʻuokalani se vio obligado a abdicar del trono hawaiano, poniendo fin oficialmente a la monarquía depuesta. Se hicieron intentos para restaurar la monarquía y oponerse a la anexión, pero con el estallido de la Guerra Hispanoamericana, Estados Unidos anexó Hawai'i. Viviendo el resto de su vida posterior como ciudadana privada, Liliʻuokalani murió en su residencia, Washington Place, en Honolulu el 11 de noviembre de 1917.

Parece que el problema del sobreturismo y la cultura local no es exclusivo de Hawái.
Barcelona también piensa que el Turismo es una invasión, pero ETOA no quiere que los turistas se vayan a casa todavía 

Acerca del autor.

Avatar de Jürgen T. Steinmetz

Juergen T. Steinmetz

Juergen Thomas Steinmetz ha trabajado continuamente en la industria de viajes y turismo desde que era un adolescente en Alemania (1977).
El Encontro eTurboNews en 1999 como el primer boletín en línea para la industria del turismo de viajes global.

Compartir a...