Proyecto de Auto

Léanos | Escuchanos | Míranos | Unirse Eventos en Vivo | Desactivar anuncios | Live |

Haga clic en su idioma para traducir este artículo:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Los rollos conmemorativos checos sobrevivieron al Holocausto y viajan a la ciudad de Nueva York

Torá.1
Torá.1

El hecho de que algunos de los 1,564 Rollos Conmemorativos checos estuvieran todos en un solo lugar al mismo tiempo, fue casi un milagro. Se requirió una planificación detallada y la cooperación de muchas instituciones para llevar estos documentos históricos al Templo Emanu-El de la ciudad de Nueva York por una noche. Solo gracias a los esfuerzos del Museo Herbert & Eileen Bernard y los auspicios del Memorial Scrolls Trust de Londres, este fenómeno por primera vez tuvo lugar en Nueva York.

Importancia de los rollos

Los estudiosos han determinado que sería difícil identificar ejemplos de cultura y religión judías más adecuados que los rollos de la Torá. La lectura de un manuscrito de pergamino, que contiene el texto hebreo de los Cinco Libros de Moisés, la Enseñanza Divina entregada al pueblo de Israel, es la piedra angular del ritual de la sinagoga judía.

Más que pergamino

El rollo de la Torá es una tira de pergamino, preparado con la piel de un animal kosher. De muchas pulgadas de largo, está sostenido por dos rodillos de madera (atzei hayyim, “árboles de la vida”) en cada extremo. Considerados santos, el texto y el rollo ocupan una posición excepcional en el judaísmo. Si el rollo es apropiado para leerlo en la sinagoga, el rollo de la Torá debe estar escrito en escritura cuadrada hebrea con tinta permanente por un escriba profesional (sofer). El pergamino no puede tener errores de texto y las letras deben ser legibles. Si bien el escriba puede corregir ciertos errores e imperfecciones, si el daño es de gran alcance, el pergamino no se puede usar.

Jeffrey Ohrenstein, presidente, Memorial Scrolls Trust, Londres, Reino Unido "Estos pergaminos son sobrevivientes y testigos silenciosos de la Shoah".

Amazing Grace

El hecho de que existan los Rollos de la Torá es una maravilla. Fueron salvados de la Regiones checoslovacas de Bohemia y Moravia durante la Segunda Guerra Mundial, sobreviviendo a la destrucción planificada de todo lo judío y a los horrores del régimen comunista que controlaba el país en 1948.

Se cree que los artefactos sobrevivieron porque Praga, aunque muy dañada, no fue arrasada durante los combates. Los rollos se almacenaron en una sinagoga en un suburbio de Praga y permanecieron (en descomposición) en este edificio hasta 1963, cuando el gobierno checo buscó un comprador para los tesoros. Eric Estorick, un marchante de arte británico, presentó la oportunidad a Ralph Yablon, miembro fundador de la Sinagoga de Westminster de Londres. Yablon compró los pergaminos y los donó a su sinagoga.

El 7 de febrero de 1964, se entregaron 1,564 rollos a Londres. Según Jeffrey Ohrenstein, "Estaban en bolsas de plástico, como bolsas para cadáveres". Muchos de los pergaminos estaban en mal estado. Afortunadamente, el rabino David Brand, un sofer, estaba buscando trabajo y supuso que la sinagoga tendría al menos un pergamino que necesitaba reparación; se le mostró un piso entero de pergaminos que necesitaban su atención. Trabajó en la sinagoga durante casi 30 años, reparando todos los pergaminos, personalmente.

Poco después de su llegada a Londres, se creó un fideicomiso para cuidar los pergaminos y se iniciaron las reparaciones. Durante los siguientes 30 años, se enviaron más de 1,400 rollos a las sinagogas de todo el mundo. Ahora, el Trust se centra en crear conciencia sobre la responsabilidad que conlleva el alojamiento de estos documentos históricos. Se pide a las sinagogas e instituciones que dediquen un Shabat durante el año a la Congregación Conmemorativa para que coincida con el aniversario de la deportación de esa comunidad y que conmemoren a los muchos judíos asesinados recordando sus nombres en ese Shabat y en Yom HaShoah y Yum Kippur.

Los rollos de la Torá checos vistos en Manhattan @ Temple Emanu-El, 5 de febrero de 2019

Con más de 75 pergaminos de más de 10 estados y países diferentes a la vista, cientos de personas llenaron el auditorio del Templo Emanu-El. Los rollos se identifican por número y ya no tienen sus mantos originales. Las cubiertas de pergaminos actuales van desde el suntuoso terciopelo hasta la tela escocesa de tartán con una cubierta sobresaliente diseñada con las rayas de un uniforme de prisión de campo de concentración. Los miembros del Templo, así como representantes de las sinagogas y casas de adoración cercanas, llevaban las Torás. La procesión de pergaminos fue acompañada por un violín que tocaba Etz Hayim (Un árbol de la vida) de Proverbios.

 

 

En sus conmovedoras palabras a la audiencia, Jeffrey Ohrenstein dijo: “La Torá es lo único que une a todos los judíos. Nos gustaría que nuestros portadores de pergaminos usaran los pergaminos de una manera que les recuerde a las personas lo que tenemos en común en lugar de lo que nos divide ".

Para obtener información adicional, vaya a memorialscrollstrust.org.

© Dra. Elinor Garely. Este artículo protegido por derechos de autor, incluidas las fotografías, no se puede reproducir sin el permiso por escrito del autor.