El atentado con bomba contra dos de los principales hoteles de Yakarta el 17 de julio de 2009 también resultó en la cancelación de un partido amistoso de exhibición entre el mundialmente conocido Manchester United y un equipo de All-Stars de Indonesia. Esa cancelación sin duda complació a los suicidas "mata-alegrías" detrás de los atroces ataques en Yakarta, quienes ven cualquier forma de disfrute y compañerismo internacional como ofensiva para su interpretación retorcida de una de las grandes religiones del mundo. Sin embargo, es igualmente cierto que la cancelación decepcionó a decenas de miles de fanáticos indonesios de “MU” que se preparaban para descender al estadio principal de Yakarta para ver a sus estrellas del fútbol favoritas en acción.
Los que viven en Indonesia conocen las pequeñas células que matan y mutilan en nombre de la religión, están aislados de la corriente principal de la sociedad indonesia que abraza una religión cuyo mismo nombre significa "paz".
Budi Bermain Bola
En estos días oscuros después de los atentados de Yakarta, el consuelo y el consuelo pueden presentarse repentinamente en lugares inusuales. En este caso, un bálsamo relajante emanó del mundo del deporte, un lugar donde los logros y la excelencia se burlan del miedo y el odio que constituyen el pilar del terrorismo fanático.
Esta historia de redención humana comienza en las semanas previas al partido programado de MU en Yakarta, cuando una campaña televisiva de buen humor que promociona el evento deportivo se presentó regularmente en la televisión nacional. En esos anuncios, un grupo de estrellas de MU estaba sentado en un salón de clases recibiendo un tutorial en bahasa indonesio, la lengua franca del pueblo indonesio. Enseñado por una atractiva profesora indonesia, los campeones de fútbol aprendieron a decir "Budi bola principal", que, traducido de forma aproximada, significa "Budi juega al fútbol".
A los pocos días de los trágicos atentados con bombas en Yakarta y la cancelación del MU Match, aparecieron de repente vallas publicitarias en toda Indonesia, incluido el centro de Yakarta y en Bali, con un mensaje que seguramente provocaría una sonrisa en los rostros preocupados de los indonesios humillados y profundamente preocupados por la reciente brutalidad sin sentido de algunos de sus compatriotas. Ese cartel, que se muestra aquí, lleva el mensaje simple de "Budi, teruslah bermain bola" presentado sobre un fondo negro sólido.
Traducidas libremente como "Budi, sigue jugando al fútbol", las vallas publicitarias reflejan de manera sencilla y hermosa la resolución y la determinación silenciosas de la nación indonesia de continuar y vivir sus vidas como personas de igual categoría en una comunidad mundial dedicada a la cooperación internacional y la libertad de religión y democracia política.
La valla publicitaria de Yakarta también puede verse como una expresión algo más sofisticada del sentimiento expresado en camisetas vendidas en pequeñas tiendas de Bali que contienen un cierto improperio de cuatro letras delante de la palabra "terroristas".
El mensaje que se muestra en las vallas publicitarias y en las camisetas de Bali refleja una opinión común de la abrumadora mayoría de indonesios que rechazan una ideología marginal que describe a la democracia como malvada y trata de imponer sus estrechas opiniones de la moral religiosa en todos los sectores de la sociedad.
Evidentemente, nos gustan mucho las vallas publicitarias en cuestión. De hecho, incluso nos tomaron una foto de pie frente a uno que llevaba nuestra camiseta antiterrorista de Bali. Cuando sus patrocinadores deciden que es hora de reemplazar el mensaje de la cartelera, votamos por una presentación igualmente simple de la frase "Sekali Merdeka, Tetap Merdeka".
Ese mensaje, que se utiliza para cerrar las últimas transmisiones de noticias cada día en el canal de televisión estatal, proclama "Una vez libres, para siempre libres".
Estamos seguros de que Budi estaría de acuerdo.
Mientras tanto, "Budi, teruslah bermain bola!"
QUÉ QUITAR DE ESTE ARTÍCULO:
- A los pocos días de los trágicos atentados de Yakarta y de la cancelación del MU Match, de repente aparecieron vallas publicitarias en toda Indonesia, incluido el centro de Yakarta y Bali, con un mensaje que seguramente provocaría una sonrisa en los rostros atribulados de los indonesios humillados y profundamente preocupados por la reciente brutalidad sin sentido de algunos de sus compatriotas.
- Traducidas libremente como "Budi, sigue jugando al fútbol", las vallas publicitarias reflejan de manera sencilla y hermosa la resolución y la determinación silenciosas de la nación indonesia de continuar y vivir sus vidas como personas de igual categoría en una comunidad mundial dedicada a la cooperación internacional y la libertad de religión y democracia política.
- El mensaje que se muestra en las vallas publicitarias y en las camisetas de Bali refleja una opinión común de la abrumadora mayoría de indonesios que rechazan una ideología marginal que describe a la democracia como malvada y trata de imponer sus estrechas opiniones de la moral religiosa en todos los sectores de la sociedad.
