Léanos | Escuchanos | Míranos | Unirse Eventos en Vivo | Desactivar anuncios | Live |

Haga clic en su idioma para traducir este artículo:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

"No vayas al aeropuerto": la británica Monarch Airlines se retira

0a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1-2
0a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1-2

En la mayor repatriación en tiempos de paz, alrededor de 110,000 pasajeros regresarán a casa, tras el colapso de la británica Monarch Airlines. Una de las aerolíneas más antiguas del Reino Unido dejó de operar el lunes, cancelando más de 300,000 reservas.

“Clientes de Monarch en el Reino Unido: no vayan al aeropuerto. No habrá más vuelos de Monarch ”, dijo la aerolínea en su Twitter el lunes.

El regulador de aviación del Reino Unido lo ha calificado de "es la mayor falla de una aerolínea en el Reino Unido" y está trabajando junto con el gobierno para apoyar a sus clientes.

"Esta es una respuesta sin precedentes a una situación sin precedentes", dijo el lunes el secretario de Transporte británico, Chris Grayling, citado por los medios británicos.

"Es por eso que ordené de inmediato que la mayor repatriación del país en tiempos de paz haya transportado a unos 110,000 pasajeros que de otra manera podrían haber quedado varados en el extranjero", agregó el ministro.

Monarch, que empleó a alrededor de 2,750 empleados principalmente en el Reino Unido, dijo que trabajaría con los administradores y los sindicatos BALPA y Unite para ayudar a sus empleados a encontrar nuevos trabajos lo más rápido posible.

Unite acusó al gobierno de "quedarse en sus manos" mientras Monarch quebró. Los inversores y compradores potenciales se vieron disuadidos por la continua incertidumbre que rodea al Brexit y por si las aerolíneas británicas podrían continuar con sus vuelos por Europa, dijo el sindicato. Unite representa a unos 1,800 ingenieros y tripulantes de cabina que trabajan para Monarch.

“La fuerza laboral de Monarch ha trabajado incansable y lealmente, con gran sacrificio, para intentar cambiar la aerolínea en el último año”, dijo Oliver Richardson, un oficial nacional de Unite, citado por The Guardian.

El propietario de Monarch, la firma de inversiones Greybull Capital, se ha disculpado por el colapso de la empresa. Greybull, que tomó el control de Monarch en 2014, dijo que estaba "profundamente entristecido" por la entrada de la aerolínea en la administración.

“Lamentamos mucho no haber podido darle la vuelta al Grupo Monarch, y por todas las molestias y angustias que esta administración causará a los clientes, empleados y las muchas personas asociadas con Monarch”, dijo un portavoz de Greybull.

Según él, la aerolínea había sido "golpeada por factores fuera de su control", como el terrorismo y el colapso de la libra después de la votación del Brexit.

Monarch informó una pérdida de £ 291 millones para el año hasta octubre de 2016, en comparación con una ganancia de £ 27 millones durante los 12 meses anteriores, después de que los ingresos cayeran.

Fundada en 1968, Monarch operaba desde los aeropuertos de Gatwick, Manchester, Birmingham y Leeds-Bradford de Londres. La aerolínea transportó 6.3 millones de pasajeros el año pasado a 40 destinos en todo el mundo.