Proyecto de Auto

Léanos | Escuchanos | Míranos | Unirse Eventos en Vivo | Desactivar anuncios | Live |

Haga clic en su idioma para traducir este artículo:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Los turistas en México experimentan los rigores de cruzar la frontera de EE. UU.

0a_20
0a_20
Avatar
Escrito por editor

Un par de ojos se asoman desde debajo de los arbustos donde unas 20 personas se agachan en silencio, escondiéndose de hombres uniformados que agitan las luces de búsqueda al otro lado de una cerca de alambre de púas.

Un par de ojos se asoma por debajo de los arbustos, donde unas 20 personas se agachan en silencio, escondiéndose de los hombres uniformados que agitan las luces de búsqueda al otro lado de una cerca de alambre de púas. “Somos agentes federales y sabemos que están ahí”, una voz amplificada atraviesa la noche hablando en un español con mucho acento. “No intentes cruzar el río, no intentes cruzar el desierto, es peligroso. Quédate en México ".

Una figura se lanza repentinamente hacia ella, pero falla. Luchando hasta el suelo, lo interrogan en busca de información antes de ser llevado a la deportación. El resto del grupo espera hasta que se considere que la costa está despejada y luego emergen para gatear debajo de la cerca y correr hacia la oscuridad.

Pero estos no son migrantes reales y esta no es realmente una parte remota de la frontera entre Estados Unidos y México de 2,000 millas (3,218 kilómetros). En cambio, es un remanso accidentado del centro de México a unas 500 millas al sur donde los turistas de las ciudades cercanas pagan alrededor de £ 8 para acercarse a la experiencia de cruzar la frontera sin tener que ir allí.

El espectáculo a la luz de la luna está montado por una pequeña comunidad indígena Hnahnu llamada El Alberto, ubicada en el valle del Mezquital, que es conocido por su pobreza, contaminación del agua e índices extremos de migración a los Estados Unidos.

Los líderes comunitarios dicen que el 90% de los hombres en edad laboral se dirigen hacia el norte desde aquí. La mayoría no tiene pasaportes, y mucho menos visas, lo que significa que enfrentan largas caminatas a través de terrenos hostiles que matan a cientos de posibles migrantes cada año mientras intentan unirse a los seis millones y pico de mexicanos que ya trabajan ilegalmente en Estados Unidos.

“Fue espectacular. Algo que nunca olvidaré ”, dijo la maestra de necesidades especiales Concepción Salazar, mientras se recuperaba de la experiencia. “Y es solo una fracción de lo que realmente atraviesan los migrantes”.

Cada espectáculo comienza con un discurso del líder de la comunidad, que interpreta a un coyote o contrabandista de personas sin nombre vestido con pasamontañas. “Caminamos en honor y también homenajeamos a todos los migrantes que lo dan todo para ayudar a su familia a una vida mejor”, comienza la conferencia. "Es hora de cambiar esta maldita historia".

Después de una interpretación estruendosa del himno nacional, los inmigrantes falsos son conducidos por una pendiente empinada y fangosa hasta la orilla del río, impulsados ​​por la sirena de un patrullero fronterizo que se acerca rápidamente.

A partir de ahí, la ruta depende de dónde se juzguen los límites de cada grupo. Algunos pueden realizar una odisea de seis horas de ida y vuelta a través del río que fluye rápido, mientras que otros pueden terminar todo en una hora. Incluso la caminata más suave generalmente incluye caminar a lo largo de una pared de 30 pies de altura sin una forma obvia de evitar una caída.

Mientras espera su señal para fingir que intenta pasar corriendo la patrulla fronteriza, Juan compara el espectáculo con el real. "Es bastante realista", dice el joven de 25 años, recordando la vez que lo persiguieron y se escapó. "Excepto que aquí es un juego".

En los últimos años, las medidas de seguridad más estrictas han obligado a los migrantes a cruzar a Estados Unidos por rutas cada vez más riesgosas. Y ahora la recesión significa que incluso aquellos que lo superan de manera segura ya no pueden estar seguros de un trabajo en el otro lado.

No es de extrañar que El Alberto parezca decidido a convertir su incipiente proyecto turístico en algo que pueda proporcionar una alternativa al trabajo de construcción en Las Vegas. Pero todavía queda un largo camino por recorrer y, por el momento, todos los beneficios se reinvierten en la misión. El enfoque actual es construir habitaciones para que los turistas duerman.

Mientras tanto, los contrabandistas, los agentes de la patrulla fronteriza, los deportados y los animales salvajes ubicados estratégicamente para asustar a los migrantes que pasan con un rugido, actúan gratis. La mayoría son migrantes que regresan a sus hogares para completar períodos de servicio comunitario ordenados por la autoridad tradicional Hnahnu.

El resultado es un espectáculo con precisión organizativa y valores de producción que rivalizan con muchas actuaciones profesionales en la capital, y un subtexto radical que evoca los valores del ejército rebelde indígena zapatista del sureño estado de Chiapas, hasta los pasamontañas.

No es que El Alberto esté recibiendo órdenes, insiste uno de los líderes anónimos de la comunidad que sugiere al menos una diferencia fundamental con el icónico subcomandante de los zapatistas Marcos y sus comunicados líricos revolucionarios. “Escribe poesía”, dice el líder de El Alberto. "Estamos construyendo cabañas para turistas".