Proyecto de Auto

Léanos | Escuchanos | Míranos | Unirse Eventos en Vivo | Desactivar anuncios | Live |

Haga clic en su idioma para traducir este artículo:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Guam recuerda el SMS Cormoran II en el mar

forimmediaterelease.netguam7b-225x300-8da125a14681cbce7d3a40ea9a0fe990340a941e
forimmediaterelease.netguam7b-225x300-8da125a14681cbce7d3a40ea9a0fe990340a941e
Avatar

Guam ha celebrado el centenario del hundimiento del SMS Cormoran II, un barco histórico donde tuvo lugar el primer disparo de Estados Unidos en la Primera Guerra Mundial. El Cormoran había pasado dos años y medio varado en Guam sin carbón para alcanzar. otro destino seguro. Aunque no estaba en guerra con Alemania, el gobernador naval estadounidense de Guam había decidido no repostar el Cormoran, debido en parte al suministro limitado de combustible de la isla.

Finalmente, los marineros alemanes del Cormorán recibieron permiso para entrar y salir libremente del barco. La relación entre la población local y la Armada con la tripulación del Cormoran fue muy amistosa. Cuando Estados Unidos entró en la Primera Guerra Mundial el 6 de abril de 1917, la relación se vio obligada a cambiar.

El Monumento SMS Cormoran II construido en 1917 por los marineros del SMS Cormoran en el cementerio de la Marina de los Estados Unidos en Hagåtña junto a las tumbas de los seis marineros. Foto del Sr. Chase Weir

La Armada exigió que el capitán del Cormoran, Adalbert Zuckschwerdt, entregara su barco ya que sus países estaban ahora en guerra. Zuckschwerdt accedió a entregarse a sí mismo y a su tripulación, pero no al Cormoran. En cambio, ordenó a su tripulación que abandonara el barco e hizo los arreglos necesarios para hundirla. El 7 de abril de 1917 a las 8:03 am, múltiples explosiones sacudieron el SMS Cormoran II y comenzó a hundirse. Desafortunadamente, no todos los marineros habían abandonado el barco y siete murieron ese día.

Solo se recuperaron seis cuerpos. Los seis marineros fueron enterrados con todos los honores militares en el cementerio naval de Estados Unidos en Hagåtña. Las tumbas todavía están bien marcadas con lápidas inscritas con el nombre de cada marinero: Karl Bennershansen, Franz Blum, K. Boomerum, Rudolph Penning, Emil Reschke y Ernes Roose. El cementerio también cuenta con un monumento construido por la tripulación para el SMS Cormoran II y sus tripulantes perdidos.

El 7 de abril de 2017, las multitudes se reunieron por la tarde en el cementerio naval de los EE. UU. Para honrar a los caídos del SMS Cormoran II con una ceremonia especial de inicio del tributo a la paz. Michael Musto, un SMS Cormoran y profesional del buceo, dio una breve historia del Cormoran. La Guardia Nacional de Guam llevó a cabo la presentación de colores y la Banda Territorial de Guam actuó. Los marineros fueron honrados con una bendición Chamorro especial dirigida por Pa'a Taotao Tano ', el grupo cultural de mayor actuación de Guam, y Pale Eric Forbes dio una bendición cristiana.

La representante de Guam en el Congreso de Estados Unidos, la congresista Madeleine Z. Bordallo, pronunció un discurso de apertura. La congresista, contralmirante, comandante de la Marina de los EE. UU., Región Conjunta Marianas Shoshana Chatfield, el senador de Guam Dennis Rodríguez, el senador Joe S. San Agustín y Milton Morinaga, presidente de la junta directiva de GVB, revelaron la placa conmemorativa. El contraalmirante Chatfield también pronunció un discurso en el que describió la relación de la Marina de los EE. UU. Con el Cormoran y su tripulación. El almirante declaró: “¿Cuál es el papel del marinero, qué se le puede pedir a cualquiera de nosotros en uniforme que hagamos? Creo que puedo resumirlo diciendo que serviremos fielmente, que lucharemos con valentía y que morir honorablemente ".

El Sr. Michael Hasper, Encargado de Negocios de la Embajada de Alemania en Manila, en representación de la Alemania natal de Cormoran, estuvo acompañado por Walter Runck, cuyo abuelo era marinero en el Cormoran, y Maria Uhl de Sonthofen, Alemania, la ciudad hermana de Guam desde 1988, colocar una gran corona de flores junto al monumento SMS Cormoran II. Seis familias alemanas locales colocaron pequeños arreglos florales en las tumbas de los seis marineros.

La historia del SMS Cormoran II incluye una estancia de dos meses en Lamotrek, un atolón de Yap, parte de los Estados Federados de Micronesia. Un marinero llamado Paul Glaser, rescatado por el Cormorán durante su viaje por el Pacífico, fue enterrado en Lamotrek. La Asociación Lamotrek de Guam honró su conexión con el SMS Cormoran II durante la ceremonia de graduación del tributo a la paz. Con la piel aceitada y coloreada por la cúrcuma, una delegación de colores brillantes presentó cocos y espolvoreó cúrcuma en cada tumba. Las frutas representaron el principal alimento básico con el que la gente de Lamotrek pudo alimentar a la tripulación de casi 300 personas del Cormoran.

La comunidad local obsequió a los marineros caídos con fruta del pan y agua. El agua fue transportada en un cuenco de Nueva Guinea para representar a los treinta miembros de la tripulación de Cormoran que eran de Nueva Guinea. Los chamorros usaban una hoja de helecho medicinal llamada "kahlau" para rociar el agua en cada tumba y se tocaba una campana china tres veces por cada marinero perdido. La campana china representó a los tripulantes chinos del SMS Cormoran II.

Después de las presentaciones formales, también se invitó a la multitud a colocar flores en el sitio conmemorativo y en las lápidas. Preservar y respetar la historia de la isla es importante en Guam, desde nuestra propia cultura e historia Chamorro hasta las vidas de otras tierras que han tocado nuestras costas y dejado su huella. Durante más de 100 años, el SMS Cormoran II y su tripulación han sido una parte orgullosa de la historia de Guam.

FOTO: Dignatarios asistieron al Tributo por la Paz en el Cementerio de la Marina de los Estados Unidos en Hagåtña, Guam. De izquierda a derecha: Milton Morinaga, presidente del consejo de administración de GVB; John A. Cruz, alcalde de Hagåtña; Contralmirante, Comandante de la Armada de los Estados Unidos, Región Conjunta Marianas Shoshana Chatfield; La representante de Guam en el Congreso de los Estados Unidos, la congresista Madeleine Z. Bordallo; Michael Hasper, Encargado de Negocios, Embajada de Alemania en Manila, Filipinas; El senador de Guam Dennis Rodríguez; y el senador de Guam Joe S. San Agustín. Foto del Sr. Chase Weir