HONOLULU, Hawái - George D Szigeti, presidente y director ejecutivo de la Autoridad de Turismo de Hawái (HTA), emitió la siguiente declaración comentando las estadísticas de visitantes de Hawái para marzo de 2016.
“La industria del turismo de Hawái tiene la suerte de haber disfrutado de un primer trimestre sólido, uno que tiene al estado por delante del ritmo récord del año pasado. Sin embargo, el éxito en el turismo nunca está garantizado de un año a otro, ni siquiera de un mes a otro. Todos sabemos muy bien en Hawái lo rápido que las perspectivas del turismo pueden flaquear debido a factores que escapan a nuestro control.
“Nuestro marketing de la experiencia de viaje a Hawái debe seguir siendo agresivo, innovador y dirigido a posicionar las islas de Hawái como un destino preeminente entre los viajeros globales de hoy. Hacer menos sería irresponsable para los intereses de todas las familias y empresas en todo el estado que dependen del éxito continuo del turismo.
"Más que marketing, es el aloha, la hospitalidad y el compromiso de celebrar la cultura hawaiana por parte de nuestros residentes y profesionales de la industria del turismo que distingue a estas hermosas islas de nuestros destinos competidores. Continuaremos esforzándonos por lograr ese importante equilibrio entre dar la bienvenida a nuestros visitantes, proteger nuestro medio ambiente, apoyar a la industria y honrar respetuosamente nuestra cultura. Mahalo a todos por contribuir al éxito del turismo y hacer de Hawái un lugar tan maravilloso para vivir y visitar ”.
QUÉ QUITAR DE ESTE ARTÍCULO:
- “Our marketing of the Hawaii travel experience must continue to be aggressive, innovative and targeted to position the Hawaiian Islands as a preeminent destination with today's global travelers.
- “More than marketing, it's the aloha, hospitality and commitment to celebrating the Hawaiian culture by our residents and tourism industry professionals that sets these beautiful islands apart from our competing destinations.
- We will continue to strive for that important balance of welcoming our visitors, protecting our environment, supporting the industry and respectfully honoring our culture.
